
ã«ãªã³ã©ããã£ã«ãããã°ããŠã¹ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ãŠããŒã¯ãªãã°ããŠã¹ãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
ã«ãªã³ã©ããã£ã§æ³â ãŸâ ãâ ããâ ã°â ãâ ãŠâ ã¹â ã«é¢â ãâ ãç°¡â åâ ãªçµ±â èšâ æ â å ±

ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«â ã®åâ èšâ æ°
ã«ãªã³ã©ããã£ã«ãã30ä»¶ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ããã§ãã¯ããŸããã

1æ³ãããã®æâ äœâ å®¿â æ³â æâ é
ã«ãªã³ã©ããã£ã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã®æäœå®¿æ³æéã¯ã1æ³ãããÂ¥9,573 JPYã§ãïŒçšã»ææ°æãé€ãïŒ

èªèšŒæžã¿ã®ã²â ã¹â ãâ ã¬â ãâ ã¥â ãŒ
310ä»¶ãè¶ ããèªèšŒæžã¿ã¬ãã¥ãŒãåèã«éžã³ãŸããã

å®¶æã§æ³ãŸãããâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«
20ä»¶ã®å®¿æ³æœèšãåºã ãšããã¹ããŒã¹ãåã©ãåãã®ã¢ã¡ããã£ã»èšåãæäŸããŠããŸã

ãããOKã®ãâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«
ããããšæ³ãŸãã宿æ³å 20ä»¶ã®äžããèŠã€ããŸããã

Wi-Fiãå©â çšâ å¯â èœ
ã«ãªã³ã©ããã£ã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã®ãã¡20ä»¶ãWi-FiãæäŸããŠããŸã

ã²ã¹ãã«äººâ æ°â ã®ã¢â ã¡â ãâ ãâ ã£ã»èšâ å
ã«ãªã³ã©ããã£ã«ãã宿æ³å ã§ã¯ããããã³ãWi-FiãããŒã«ãã²ã¹ãã«äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšåã§ã

å¹³åæè©äŸ¡4.7
ã«ãªã³ã©ããã£ã«ãã宿æ³å ã®ã²ã¹ãããã®å¹³åè©äŸ¡ã¯ã5ã€æã®ãã¡4.7ã§ã
ã«ãªã³ã©ããã£ã§å¥œè©ãªãã°ããŠã¹
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠãããã°ããŠã¹ãã玹ä»ããŸã

Saajuuæ¹ã®ã»ãšãã«ããããããå°ããªãã°ã³ããŒãž
TÀssÀ ainutlaatuisessa ja rauhallisessa lomakohteessa on helppo rentoutua! Perinteinen mökkikohde Saajuu-jÀrven rannalla. Leppoisat löylyt hyvÀssÀ saunassa, uimaretki kirkasvetisessÀ jÀrvessÀ, kalaretkiÀ kaislikkoihin ja selkÀvesille, grillailua kesÀillassa, syvÀt unet hiljaisuutta kuunnellen hirsiseinien syleilyssÀ. Retki kivikirkolle, Sulkavan keskustaan, Savonlinnaan oopperoille, kolmen lossin kierrokselle, Vilkaharjun luontopoluille ja lÀhimetsiin.
ãã±ãŒã·ã§ã³å®¶ææé£

ãµã€ãæ¹ã®çŸããå°ããªã³ããŒãž
å¿ãšæž©ããã§æ¹è£ ãããå°ãããŠçŸããã³ããŒãžã¯ãã·ã³ãã«ãªç掻ã®ãªãºã ãæ±ãã人ãåŸ ã£ãŠããŸãã å¯å®€ã¯çŽå±ããµãŠããã³ããŒãžã®å¯å®€ãšå± éã§ãã ãµãŠãïŒ3ã4人çšïŒããã¯ãµã€ãæ¹ã®çŸããæ¯è²ãèŠããŸããæž æµãªæ°Žã®æ¹ã§ãæ¡æ©ããæ³³ãã®ããã¹ãã§ãããµããããŒããããŒãããŸãã¯ã«ã€ãã¯ã§ããªãªããŠãã¯ãžã©ãå£éèŠãããšãã§ããŸããè¿ãã«ã¯ãã¯ã ãããŽã£ã®èªç¶ã®æ¯èгãšããã€ãã³ã°ãã¬ã€ã«ã®èæ¶Œãšããæ¯è²ããããŸãã éæ¬æ°Žãå±å€ãã€ã¬ã倪éœå çºé»ãšã€ã³ããŒã¿ãŒãå·èµåº«ãã¬ã¹ããŒã¿ãŒã
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³å¿«é©ã

ãµã€ãæ¹ã®éããªæã«æºã¡ãå Žæ
æ¥åžžç掻ããå®å šã«é¢ããããšãã¯ãããã§ãããå¯èœã«ãªããæ¥åžžã®äºæã¯æ°ããæå³ãæã¡ãŸãã黿°ã®ãªãã³ããŒãžã¯ãä»ãã®ç¬éã«ååšããæ©äŒãäžããŠãããŸããçµ¶æ¯ã®å²©ã®äžã«ããç¬ç«ãããµããŒãããã³ãã¬ã¹ã³ã³ããšã°ãªã«ãå©çšå¯èœãæã¡æ°Žã æµã®åããã«ã¯1人çšã®ãããããµãŠãå°å±ã«ã¯ããããšæãããã¿åŒãœãã¡ããããææŒãããŒããšSUPããŒãããå©çšããã ããŸãããžã£ã°ãžãŒã¯å¥æéã§å©çšã§ããŸããããŒãã«ã¯çãç«å°ããããŸãã ãã®å®¿æ³å ã«ã¯é段ãå€ãããåæ§é£ãã®ãå®¶æã«ã¯é©ããŠããŸããã
ãã±ãŒã·ã§ã³å®¶æææ¿

ããŒããµãŠãä»ããã°ãã£ãã³
ãŽã£ã©ã»ã«ãªãã©ã³ã ã©ãã³ã©ã³ã¿ã®ã«ãªãã©ã³ãã«äœçœ®ãã65m²ã®é åçãªã³ããŒãžã§ãLUTãã£ã³ãã¹ã®è¿ãã§ããã³ããŒãžã«ã¯å°ããªãã©ã€ããŒãåºãšããŒãããããŸããæ¬æ Œçãªãã£ã³ã©ã³ãåŒãµãŠãäœéšããæ±ããªããæ¹çã«ããäŒçµ±çãªèªãµãŠãã®ç©ãããªç±ããæ¥œãã¿ãã ãããããŒãã¯æµ ããåã©ãã«é©ããŠããŸããã³ããŒãžã¯æå€§4åæ§ãŸã§å®¿æ³å¯èœã§ãã ïŒ2026幎ã«ã¯ãæ±ãã£ã³ã©ã³ãã®ä»ã®å°åãšåæ§ã«ãæ¹ã®æ°Žäœãéåžžã«äœããªã£ãŠããŸãããã®ãããæµ ãå Žæã§ã¯æ³³ãã®ãé£ããå ŽåããããŸããïŒ
ãã±ãŒã·ã§ã³å®¶æãããŠãªã

Putkola Cottage ãã£ã³ã©ã³ã
åã«ã¬ãªã¢ã®ããŽã§ã³ã«ãæ¹ã®ããè¿ãã«ããããµãŠãä»ãã®ã¯ã©ã·ãã¯ãªãã£ã³ã©ã³ãã®ã³ããŒãžã§å®ãããèŠã€ããŸãããã ã³ããŒãžã«ã¯é»æ°ãéã£ãŠããŸããæ°Žã¯æ¹ããéã°ãªããã°ãªãããã²ã¹ãã¯é£²ææ°Žãæåããå¿ èŠããããŸãããã€ã¬ã¯ãã©ã€ãã€ã¬ã§ãã ã³ããŒãžããã»ã©è¿ããšããã«ããKylÀkuppila KÀpÀlÀmÀkiããŒã§ã¯ãã¯ã©ã·ãã¯ãªé£²ã¿ç©ãé£äºã®ã»ããåºæ¬çãªé£æåãããŸããŸãªæ¶è²»è²¡ãé£ãã®èš±å¯èšŒãè³Œå ¥ã§ããŸããããã§ã¯ãããŸããŸãªæåã®å€ããã°ãã°éå¬ãããŸãã
ãã±ãŒã·ã§ã³è¿é£å±å ã¹ããŒã¹

ãµãŠãå°å± ãããªã§
ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã«ããé°å²æ°ã®ãããµãŠãå°å±ã ã³ããŒãžã®åšèŸºã«ã¯åºå€§ãªæ£®ããããããªãŒãããã³ç©ããããçµ¶å¥œã®æ©äŒããããŸããã³ããŒãžã®ããŒãã§é£ããããããããŒãã§æ¹ã«åºããããã§ããŸãããµã€ã¯ãªã¹ãã«ã¯ãæ°ããã¡ãŒãã«ã®ç å©éããããŸããã³ããŒãžã¯ã«ãªã³ã©ããã£ã®ã«ã€ãã¯ã«ãŒãïŒ102kmïŒæ²¿ãã«ãããŸãã æšé ã®ãµãŠãããæ³³ãå ŽæãŸã§ã®è·é¢ã¯çãã§ãã æ°Žéæ°Žã¯ãããŸãããé£²ææ°Žã¯æåããŠãã ãããæŽæ¿¯æ°Žã¯æ¹ããæ±²ã¿äžããŸããææŒãããŒãããå©çšããã ããŸãã
ãã±ãŒã·ã§ã³å±å€ã¹ããŒã¹æž æœã

äŒçµ±ãšäºéº»
è¿é£äœæ°ã®ããªãåºãæ·å°ïŒ4haïŒã§ã®ãšã³ããžã«ã«ãªã³ããŒãžã©ã€ãã建ç©ã¯æž æœã§æ°é®®ãçŽ æè±å¯ãªå è£ ãæœãããŠããŸãããªãã³ã·ãŒããæ·ããããããå·èµåº«ãååãã®ãã©ã€ããŒãããŒããçšæãããŠããŸããæ°ããå ã«ã¯ãããŒãã©ãŽã«ããã¹ã«ã«ãŽã¡ã®åå±±ãªã©ãèŠã©ããããããããããŸããããŒãã«ä¹ã£ããããµãŠããæ¥œããã ããããŒããã¥ãŒã楜ããããšãã§ããŸãã 建ç©ã«ã¯å€ªéœå çºé»ããããæºåž¯é»è©±ãå é»ããããå€éã«ç §æãããããšãã§ããŸããããªãŒãããã³ã¯èªåã®æ£®ã§åéã§ããŸãã
ãã±ãŒã·ã§ã³äŸ¡æ Œå±å ã¹ããŒã¹

Lilla Hammar
éããªå°ããªæ¹ã®é£ã«ãããå± å¿å°ã®è¯ãäŒçµ±çãªãã£ã³ã©ã³ãã®ãã°ããŠã¹ããã£ãã³ã¯æ£®ã®çãäžã«ããçŸããèœã¡çãããšãªã¢ã«ãããŸãã ã³ããŒãžã«ã¯4人çšã®å¯å®€ïŒããããšãœãã¡ãããïŒããããŸããé åçãªå°ããªãããã³ãå±å ã®æçãå±å€ã®ãã£ã³ããã¡ã€ã€ãŒå Žãå è¥å也ç¥ãã€ã¬ããµãŠãïŒéåžžã®ãã¹ã«ãŒã ã¯ãããŸããïŒããããŸãã è¿œå æéïŒ50ãŠãŒãïŒã§ããããã¥ãŒãããå©çšããã ããŸãã çŠç ã§ãããäžå¯ããåæ§é£ãæè¿ã ã²ã¹ãã®çæ§ãæž©ãããè¿ãããŸãïŒ
ãã±ãŒã·ã§ã³å®¶æé²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒ

ãµã€ãæ¹çããŒãã©ã«ããèšåã®æŽã£ãã³ããŒãž
ããã§æ¹çã®ã³ããŒãžã§ã®äŒæããæ¥œãã¿ãã ããïŒãã¢ã®ããå€ã«åºãããµã€ãæ¹ã®æ¯ãã®ããããªæ¯è²ã«ç®ãèŠãŸããæ¹çã®å°çšã®ãã£ã³ã©ã³ãã®èªãµãŠãã§ãªã©ãã¯ã¹ããŸããããèšåã®æŽã£ãèªç¶ã®ã³ããŒãžã¯ããã£ãã³ã«æ³ãŸã£ãããšãããã²ã¹ãã«ãããªãã²ã¹ãã«ãæé©ã§ãã âãµã€ãæ¹ã®ãã©ã€ããŒãããŒã â çŽ æŽããã倿¥ãçºããããšãã§ããŸã âåºã ãšãããã©ã¹ãšããŒããã¥ãŒ â 黿°èšåãå å® âæ¬æ ŒçãªèªãµãŠãïŒå°çšïŒ â 4åæ§å®¿æ³å¯èœ âããããªãã³ãšã¿ãªã«ä»ã
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³æ å ±ã®æ£ç¢ºã

Villa Saimaa Swan Gulf
ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã«ããã¢ãã³ãªã³ããŒãžã§ãçŽ æŽãããç°å¢ã®äžã§äŒæãéããããšãã§ããŸããã³ããŒãžã®å€§ããªçªããã¯ãµã€ãæ¹ãèŠããŸããèªã¹ããŒãã®ãµãŠãã«ã¯ãæãããèžæ°ãšå€§ããªæ¯èгã®çªããããŸãããµãŠãã«ã¯ããªãã³ã°ãšã¯ããã³ã°ïŒã°ãªã«ãšç»è£œåšïŒã®ããã®å€§ããªãã©ã¹ãšãªã¢ããããŸããé£ããããªãŒããµã€ã¯ãªã³ã°ããŽã«ããã¹ããŒãªã©ã楜ããããšãã§ããŸãã 幎éãéããŠäœ¿çšã§ããå±å€ãžã£ã°ãžãŒãææŒãããŒããSUPããŒã2æãã«ã€ãã¯2èãç¡æã§å©çšã§ããŸãã
äŸ¡æ Œãã±ãŒã·ã§ã³å°±å¯ç°å¢ã®ã¯ãªãªãã£

Villa MyllymÀki
ãã«ãã£ãã®äžã«èªãã®æã§å»ºãŠãå¥èãã«ãã£ãã§ã¯ããªã©ãã¯ã¹ããŠèªç¶ã«è¿ã¥ããçŽ æŽãããæ¯è²ã楜ããããšãã§ããŸãã端å£å šäœã®å€§ããã®çªããã¯ãçŽ æŽãããæ¹ã®æ¯è²ãèŠããŸããæ·å°å ã«ã¯çŽ40ãã¯ã¿ãŒã«ã®æ£®ããããåç©ãã¡ãæŸç§ãããŠããŸããæ£®ã¯æ©ããããããã€ãã³ã°ã«æé©ãªå°åœ¢ãšãªã£ãŠããŸãããµãŽã©ã³ãªã³ãã®äžå¿éšãŸã§è»ã§10kmãããŒãã§6kmã§ãããŸããèŸ²å Žã«ã¯ãæ¹ã®ã»ãšãã«ãã©ã€ããŒããªå°å±ããããåãããã«çŽ æŽãããæ¯è²ã楜ãããŸãã
äŸ¡æ Œå®¶ææ å ±ã®æ£ç¢ºã

ããã¯ããŠã¹ãèªç¶ã«å²ãŸããæ¹ã®çºãããµã€ãæ¹
ããã¯ããŠã¹ã¯è¿ãã®æšæã䜿ã£ãŠæäœæ¥ã§å»ºãŠãããŸããããã®ã³ããŒãžã¯ãèªç¶ã𿣮æåç©ã«å²ãŸãã岩ã®äžã«å»ºã€ãå¿«é©ã§æããã³ããŒãžã§ãã ãã©ã¹ããã¯ã倿¥ãæ²ãæ¹åã«çŽ4 kmã®æ¹ãèŠããŸãããã©ã¹ã«ã¯ãå¥ã®æ¯èгãµãŠããšã¬ã©ã¹åŒµãã®é°å²æ°ã®ããããŒããã¥ãŒããŠã¹ããããŸããã³ããŒãžã¯ã«ããã«ã«æé©ã§ãå°ããªå®¶æã«ãšã£ãŠããšãŠãè¯ãã§ãã å®¶ã®åšãã«å€§ããªãã©ã¹ããããŸãããã©ã¹ã®äžéšã¯ã¬ã©ã¹åŒµãã§ããäºæžæ°Žã¯é£²çšå¯èœã§ãã
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³ãã§ãã¯ã€ã³
ã«ãªã³ã©ããã£ã«ãããã°ããŠã¹ã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
é²å€©é¢šåïŒæž©æ³ä»¥å€ïŒã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®ãã°ããŠã¹

æ¹çã§éãã§ãã©ã€ããŒããªäŒæã楜ãããïŒãžã£ã°ãžãŒä»ãïŒ
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³å±å€ã¹ããŒã¹

ãµã€ãæ¹çã®ãµãŠãã³ããŒãž

ãŽã£ã©ã»ãã«ããã»ã³ããŒãžã»ã¬ã€ã¯ã»ãµã€ããŒ

Villa Heporinne
è¿é£ãããŠãªã

ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã®ããŒãã©ã«ããå®¿æ³æœèš
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³ã¢ã¡ããã£ã»èšå
ããããšæ³ãŸãããã°ããŠã¹

ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã«ããå¬ã®ãã°ããŠã¹
äŸ¡æ Œãã±ãŒã·ã§ã³çºã

ãµã€ããŒæ¹çã®Norppatorppaãã°ããŠã¹ïŒãã¡ããªãŒåãïŒ
ãã±ãŒã·ã§ã³å®¶æç§»åã®ãããã

3ãããã«ãŒã ãŽã£ã©#22
ãã±ãŒã·ã§ã³å¿«é©ãããŒã

ãã£ãŒãã»ãã³ã«ãã«ãŠã®ãã³ã¯ããŠã¹
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³ãããŠãªã

ãµã€ãæ¹çã®å³¶ã«ããI Holidayã³ããŒãž
ãã±ãŒã·ã§ã³å®¶æãããã³

Joutsenãæ¹çã®å± å¿å°ã®è¯ãã³ããŒãž
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³ããŒã

æ¹çã®ã¹ããŒïŒãµã€ã¯ãªã³ã°ã³ããŒãž
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³æž æœã

ã¢ãã€ã»ããã»ã¢ãŠãã£ãªã»ããŒãã©
ãã±ãŒã·ã§ã³ç¶æ æž æœã
ãŸããŸã貞åã®ãã°ããŠã¹

ã©ã³ã¿ããžã£ã®ãµã€ãæ¹ã«ããçŸããã³ããŒãž
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³éã

ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã«ããå°ããªããŒããµãŠã
ãã±ãŒã·ã§ã³çºãã¢ã¯ã»ã¹

éãéã£ãæ¹ã®ã»ãšãã«ããã¢ãã³ãªãµãŠãå°å±
ãã±ãŒã·ã§ã³çºããµã€ã¯ãªã³ã°

ããŒããµãŠãä»ãã®Villa Rananiemiã§å¿«é©ã«éãã
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³ç§»åã®ãããã

ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã§å¹³ç©ãšãªã©ã¯ãŒãŒã·ã§ã³
ãã±ãŒã·ã§ã³å®¶æãã¹ã«ãŒã

éããªæ¹çã®æ£®ã§ãªã©ãã¯ã¹
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³å°±å¯ç°å¢ã®ã¯ãªãªãã£

ããŒãã«ãããã°ã³ããŒãžã4åæ§çšãå°çšãµãŠãä»ã
ãã±ãŒã·ã§ã³å®¶æããŒã«

åºã®å»ºç©ã«ããéšå±
ãã±ãŒã·ã§ã³äŸ¡æ Œãããã³
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- ã¿ãªã³Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¿ã³ãã¬Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãŠãŽã¡ã¹ãã¥ã©Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãŽã¡ã³ã¿ãŒÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¿ã«ãã¥Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãã«ã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãšã¹ããŒÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãŽã¡ãŒãµÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãšãšã³ã¹ãŒÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãã¡ãŒã³ãªã³ã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãµãã³ãªã³ã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã©ãããŒã³ã©ã³ã¿Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãã¹ãã«Â ã«ãªã³ã©ããã£
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  ã«ãªã³ã©ããã£
- ãµãŠãä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ãªã³ã©ããã£
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãªã³ã©ããã£
- ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å  ã«ãªã³ã©ããã£
- æé£ä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ãªã³ã©ããã£
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã ã«ãªã³ã©ããã£
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãªã³ã©ããã£
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  ã«ãªã³ã©ããã£
- 貞å¥è ã«ãªã³ã©ããã£
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãªã³ã©ããã£
- ã¹ããŒã€ã³/ã¢ãŠããã§ãã宿æ³å  ã«ãªã³ã©ããã£
- ãã°ããŠã¹Â ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ãã°ããŠã¹Â ãã£ã³ã©ã³ã





