
ã«ãªã³ã©ããã£ã«ããããŒãããã³ãã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ãŠããŒã¯ãªããŒãããã³ãã®å®¿æ³æœèšãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
ã«ãªã³ã©ããã£ã§å¥œè©ãªããŒãããã³ãã®å®¿æ³å
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠããããŒãããã³ãã®å®¿æ³æœèšãã玹ä»ããŸã

Saajuuæ¹ã®ã»ãšãã«ããããããå°ããªãã°ã³ããŒãž
TÀssÀ ainutlaatuisessa ja rauhallisessa lomakohteessa on helppo rentoutua syksyn pimeydessÀ! Perinteinen mökkikohde Saajuu-jÀrven rannalla. Leppoisat löylyt hyvÀssÀ saunassa, uimaretki kirkasvetisessÀ jÀrvessÀ, kalaretkiÀ kaislikkoihin ja selkÀvesille, grillailua syyshÀmÀrissÀ, syvÀt unet hiljaisuutta kuunnellen hirsiseinien syleilyssÀ. Retki kivikirkolle, Sulkavan keskustaan, kolmen lossin kierrokselle, Vilkaharjun luontopoluille, sienestÀmÀÀn ja saapuvaa talvea tunnustelemaan.

ãµã€ãæ¹ã®æµ·å²žã«ããããŒããµãŠã
æ¥åžžããéããããã®å®ç§ãªå Žæããæ¢ãã§ããïŒ ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã«ããå°ããªããŒããµãŠãã«ã¯ã2人çšã®å®¿æ³ã¹ããŒã¹ããããå°ããªæ°Žã®æµããé°å²æ°ãäœãåºããŠããŸãã ã³ããŒãžã«ã¯ãã«ããªãŒãçããããã®å°ããªãããã³ããããŸããäŒçµ±çãªæšé ãµãŠãã§ã¯ãæé«ã®ãµãŠããæ¥œããããšãã§ããéæ¬æ°Žã¯ãµã€ãæ¹ããçŽæ¥ååŸã§ããŸããèªåã®æµèŸºããé£ãã«è¡ããå€ã¯çãç«ã§éãçŒãããšãã§ããŸããè¿œå æéã§ã«ã€ãã¯ãé£ãéå ·ããµãŠãããã¹ããŒãšã®åºäŒããå¯èœã§ããããããã¹ãŠãè¡ããããã12ããã®ãšããã«ãããŸãïŒ

ãŽã£ã©ã»ã©ãŠãã€ã«ãïŒããã±ãªããã®ç¡æéè¿ïŒ
ãã®çŽ æŽãããæ¹çã®ãã°ããŠã¹ã¯ãããã±ãªããåãž25 kmã®å Žæã«ãããŸãã 2014幎ã«å®æãããã£ãã³ã§ããªã©ãã¯ã¹ããŠãã£ã³ã©ã³ãã®èªç¶ã®éãããšçŸããããæ¥œãã¿ããã ããŸãã å¿«é©ã§ãé«çŽãªå€©ç¶çŽ æãšå¿«é©ãªå®¶å ·ã§è£ 食ãããŠãããã¢ãã³ã§ã³ã³ãã¯ããªãªãŒãã³ãã©ã³ã®ãããã³ã160cm x 200cmã®ããããåãã£ã2ã€ã®ãããã«ãŒã ããã³ã°ãµã€ãºã®ããããåãã£ããããã«ãŒã ãé åçãªãªãã³ã°ã«ãŒã ãšãã€ãã³ã°ãšãªã¢ããã¹ã«ãŒã ããµãŠããç¬ç«ãããã€ã¬ããã©ã¹ãå®åãããŠããŸãã

Pikkumökkiã³ããŒãžã§ã®å¹³åãšèª¿å
Pikkumökki-cottageã¯ããµã€ãæ¹ã®çŽ æŽãããæ¯è²ãæããå± å¿å°ã®è¯ãäŒçµ±çãªãã°ã³ããŒãžã§ãã ã³ããŒãžã«ã¯ãéæŸçãªå ±çšãšãªã¢ïŒãªãã³ã°ã«ãŒã ãšãããã³ïŒãšå¯å®€ããããŸãã ãµãŠãã¯åã建ç©å ã«ãããå°çšã®å ¥ãå£ããããŸãã ã·ã£ã¯ãŒã¯ãããŸããããæ¹ã®çœãããªæ°Žã§æŽããŸãã æ°ŽæŽãã€ã¬ã¯ãããŸããããå¥é€šã«äŒçµ±çãªãã©ã€ãšã³ãã€ã¬ããããŸãã 倧ããªãã©ã¹ãšããŒããã¥ãŒçšã°ãªã«ã ã³ããŒãžã®é£ã«ã¯å°ããªãã³ã¬ããŒãããã2人çšã®ãããããããŸãã

æ¹ã®ããã©ããã¥ãŒã楜ãããçŸãããããŽã£ã©
AmmatourãããŽã£ã©ã¯ãã©ãããŒã³ã©ã³ã¿ãã30 kmã®ã¿ãŒãŽã§ããã£æã®è¿ããçŸããããŽã£ã€ã«ãæ¹çã«ãããŸãã æ¹ã®çŽ æŽãããæ¯è²ãæãããã©ãçªãå± å¿å°ã®è¯ãé°å²æ°ãå¿«é©ãªäŒæ¯ã®ããã®ãã¹ãŠã®èšåããããèœã¡çããæ¥œããé°å²æ°ã®äžã§èªç¶ã®äžã§ãªã©ãã¯ã¹ããããšãã§ããŸãã æ¹ãèŠæž¡ããåºã ãšãããµãŠããã¢ãã³ãªå®¶é»ãå¿«é©ãªããããå šèšèªå¯Ÿå¿ã®è¡æãã¬ããç¡æWi-FiãæäŸããŠããŸãã æ£®ææ£çãããããã®ããªãŒãããã³ããããŠè¯ãé£ããæ¥œãããŸãã

Villa Saimaa Swan Gulf
ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã«ããã¢ãã³ãªã³ããŒãžã§ãçŽ æŽãããç°å¢ã®äžã§äŒæãéããããšãã§ããŸããã³ããŒãžã®å€§ããªçªããã¯ãµã€ãæ¹ãèŠããŸããèªã¹ããŒãã®ãµãŠãã«ã¯ãæãããèžæ°ãšå€§ããªæ¯èгã®çªããããŸãããµãŠãã«ã¯ããªãã³ã°ãšã¯ããã³ã°ïŒã°ãªã«ãšç»è£œåšïŒã®ããã®å€§ããªãã©ã¹ãšãªã¢ããããŸããé£ããããªãŒããµã€ã¯ãªã³ã°ããŽã«ããã¹ããŒãªã©ã楜ããããšãã§ããŸãã 幎éãéããŠäœ¿çšã§ããå±å€ãžã£ã°ãžãŒãææŒãããŒããSUPããŒã2æãã«ã€ãã¯2èãç¡æã§å©çšã§ããŸãã

ãµãŽã©ã³ãªã³ãæ§åžè¡ã§å¿«é©ã«æ»åšããã
ã¢ããŒãã¯æž æœãªã¢ããŒãã®å»ºç©å ãç§æçãªLinnankatuãšKoulukatuã®è§ã«ãããŸãã è¿ãã«ã¯Savonlinnaã®äž»èŠã©ã³ãããŒã¯ããããŸããOlavinlinna Castle and Provincial Museumã¯çŽ400 mãåžå Žã¯çŽ500 mã§ãã ãã®å®¶ã®åºã«ã¯ãªãã«ã»ããŒã»ãã¬ã€ã°ã©ãŠã³ããšããŒãããããŸãã Savonlinnasaliã¯æ·å°ããçŽ1 kmã§ãã éµã¯ç°¡åã«sop.mukãåãåºããŸãã

çŽ æŽãããçºæãæ¥œãããããã³ããã¯ãªå®¿æ³å
ãµã€ããŒããããã2æ©ã®æŸãšæ¹ã®éã«ããå± å¿å°ã®è¯ãã³ããŒãžã å éšã¯ããªãçãïŒ30å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒã倧ããªãªãŒãã³ãã©ã¹ãšãã®åã«ç·ã®èçããããŸãã ãã£ãã³å ã«ã¯ãæ¯è²ã楜ããã2åæ§çšã®ãããããããå°ããªãããã³ãæçãæšæã®ãµãŠãããããŸãã æ©æã®æ°Žæ³³ãšãã©ã¹ã§ã®ãšã¬/æé£ãã1æ¥ãã¹ã¿ãŒãããé³¥ã®ãããããèããªããã¯ã€ã³ãçæã«çŽ æŽããã倿¥ã®åçãæ®ã£ãŠ1æ¥ãç· ããããã®ã¯æé«ã§ãã

5人çšã®3ã€ã®å¯å®€
äžå¿éšã«ãã5人çšã®3ãããã«ãŒã 85å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®ã¢ããŒããéããªéãæ²¿ãã®1éãåŸæ©6åããªã©ãŽã£åãŸã§12åãã¢ããŒãã«ã¯3ã€ã®ãããã«ãŒã ãããã远å ã®ãããã¬ã¹ã1ã€ãããŸãããããŒãã§ã¢ããã€ã¬ãããããªãã³ä»ããããŒããããããã¡ããåäŸåãã®æ¬ãã¢ããŒãã«ãããŸããåºã«é§è»ã¹ããŒã¹ããããŸããäžå¿éšã«ãã5åæ§çšã®3ãããã«ãŒã ã®ã¢ããŒããåžå Žãšæž¯ãŸã§åŸæ©6åããªã©ãåãŸã§åŸæ©12åã

Saimaa Villa Mustikka
ãµã€ãã®ãŽã£ã©ã»ã ã¹ãã£ãã«ãžãããããå³¶ã«ã¯çŸããç°èã®æ¯è²ãããããµã€ã¯ãªã³ã°ããžã§ã®ã³ã°ãèªç¶ã®äžãæ£æ©ãããªã©ãããŸããŸãªã¢ãŠããã¢ã¢ã¯ãã£ããã£ã楜ããããšãã§ããŸããÃitsaariã¯å³¶ãå·¡ããµã€ã¯ãªã³ã°ãã¢ãŒã§æåã§ããå³¶ã®å±±éã¯èª°ã«ãšã£ãŠãææŠçã§ãããµã€ããŒæ¹ã§é£ããã§ããŸãããåžæã§ããã°ããªã©ãã¯ã¹ããŠæ¹çã®ãµãŠããæ¥œããã ããããããªæ·¡æ°Žæ¹ã§æ³³ãã ãããããšãã§ããŸã:)

å¿«é©ãª1ãããã«ãŒã ã¢ããŒãã¡ã³ãäžå¿éšã«ããå¿«é©ãª1ãããã«ãŒã ã¢ããŒãã¡ã³ãïŒ
ãã®éãã§äžå¿çãªå Žæã§ãçæŽ»ã®æ¥œãã¿ããæ¥œãã¿ãã ããã ã¢ããŒãã®åºãã¯40.5ã¡ã§ãã éããæž¡ãã ãã§ãåžå Žã«è¡ããŸããåžå Žã§ã¯ãæ©æã®ã®ãã³ããšããçæŽ»ãšåžå Žã®ååãæ¥œããããšãã§ããŸãã åžå Žã®ããªã¹ã¯ã§ã¯ãå°å ã®ç¹ç£åãæã«å ¥ããããšãã§ããŸãã å®¶ã®1éã«ã¯é£æååºãšéµäŸ¿å±ããããŸãã åžå ã®çŸããæž¯æ¹Ÿãšãªã¢ã¯ãå€ã®åå Žãåãšåæ§ã«ãåŸæ©ããã®å Žæã«ãããŸãã

Savonlinna 5 +1ããããæ°Žæ³³ãããŒããåºããµãŠã
ã²ã¹ãããŠã¹ããã©ã³ã¿ã¯ãäžè»å®¶ã®2éã«ããæ°ãããªã£ãã¢ããŒãã§ããå¯å®€2éšå±ã調çã«å¿ èŠãªãã¹ãŠã®é£åšãæã£ããããã³ããã¹ã«ãŒã ãããŒã«ã å®¶ã¯ãµãŽã©ã³ãªã³ãåžå äžå¿éšããçŽ5 kmã§ãããµã€ããŒæ¹çã«ãããŸããåºåãšãªã¢ããããŸãããµã€ããŒæ¹ã§æ³³ãããšãã§ããŸããç¡æé§è»å Žã ãã¢ã«ã³ãŒãããã¯ãä»ããŠããã®ã§ããã€ã§ãå°çã§ããŸããæŽæ¿¯æ©ããããŸãã
ã«ãªã³ã©ããã£ã«ããããŒãããã³ãã®å®¿æ³æœèšã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
ããããšæ³ãŸããããŒãããã³ãã®å®¿æ³å

æ¹ã®æ¯è²ãæãå°ããªäžè»å®¶

1980幎代ã®å€¢ã®ã³ããŒãž

å¿«é©ãªãµã€ãæ¹ã®ã³ããŒãžãç¡æWi-Fi

æ¹çã«ãããšã¬ã¬ã³ããªãŽã£ã©ãLokkiã

ãµã€ãæ¹çã®çŽ æµãªé ãå®¶

æ¬æ Œçãªãã£ã³ã©ã³ãåŒãµãŠãã®å»ºç©ã

ãµãŠãä»ãã®32å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®ã¢ããŒããåžå äžå¿éšãã600ã¡ãŒãã«

æ¹æ°Žå°æ¹ã«ããã¢ã€ã©ã³ãããŠã¹
ããŒã«ãããããŒãããã³ãã®å®¿æ³å

ãµãŠããšãã©ã¹ä»ãã®4ãããã«ãŒã

æ¹çã®äžè»å®¶ãšã¹ãã»ã³ã¿ãŒ

å é ä»ãã³ããŒãžã»ããŽã£

ãµãŠããšãã©ã¹ä»ãã®ããã«ã¹ã¿ãžãªã«ãŒã

æ¹ã®è¿ãã«ããå°ããªãã°ããŠã¹ãšãµãŠã

Villa Kupsala for 12 +3, Saimaa area
ãŸããŸã貞åã®ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å

æ¹çã®ãŽã£ã©

æ£®ã®æ¹çã«ããã³ããŒãžã

ããŒãã«ãããã°ã³ããŒãžã4åæ§çšãå°çšãµãŠãä»ã

Silmu+Aavaã®ãµã€ãæ¹ãéããªæ¹çã®ãã°ããŠã¹

æ¹çã®ã³ããŒãžSaimaa/ãã°ã³ããŒãž

Niittyniemi Villa

ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã«ãã6人çšã®ã³ããŒãž

Anttola Holiday Apartmentã®Saimaa Beach
ã«ãªã³ã©ããã£ã«â ãâ ããâ ãŒâ ãâ ãâ ãâ ã³â ãâ ã®å®¿â æ³â æœâ èšâ ã«é¢â ãâ ãç°¡â åâ ãªçµ±â èšâ æ â å ±

ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«â ã®åâ èšâ æ°
ã«ãªã³ã©ããã£ã«ãã20ä»¶ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ããã§ãã¯ããŸããã

1æ³ãããã®æâ äœâ å®¿â æ³â æâ é
ã«ãªã³ã©ããã£ã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã®æäœå®¿æ³æéã¯ã1æ³ãã㥠6,255ã§ãïŒçšã»ææ°æãé€ãïŒ

èªèšŒæžã¿ã®ã²â ã¹â ãâ ã¬â ãâ ã¥â ãŒ
690ä»¶ãè¶ ããèªèšŒæžã¿ã¬ãã¥ãŒãåèã«éžã³ãŸããã

å®¶æã§æ³ãŸãããâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«
20ä»¶ã®å®¿æ³æœèšãåºã ãšããã¹ããŒã¹ãåã©ãåãã®ã¢ã¡ããã£ã»èšåãæäŸããŠããŸã

Wi-Fiãå©â çšâ å¯â èœ
ã«ãªã³ã©ããã£ã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã®ãã¡20ä»¶ãWi-FiãæäŸããŠããŸã

ã²ã¹ãã«äººâ æ°â ã®ã¢â ã¡â ãâ ãâ ã£ã»èšâ å
ã«ãªã³ã©ããã£ã«ãã宿æ³å ã§ã¯ããã«ãããã³ãWi-FiãããŒã«ãã²ã¹ãã«äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšåã§ã

å¹³åæè©äŸ¡4.8
ã«ãªã³ã©ããã£ã«ãã宿æ³å ã¯ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠãããå¹³åè©äŸ¡ã¯5ã€æã®ãã¡4.8ã§ã
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- ã¿ãªã³Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¿ã³ãã¬Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¿ã«ãã¥Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãã«ã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãšã¹ããŒÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãŠãŽã¡ã¹ãã¥ã©Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãŽã¡ã³ã¿ãŒÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãŽã¡ãŒãµÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã©ããã£Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¯ãªããªÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãµãŒã¬ããŒå³¶Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã©ãããŒã³ã©ã³ã¿Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãªã³ã©ããã£
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  ã«ãªã³ã©ããã£
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãªã³ã©ããã£
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãªã³ã©ããã£
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãªã³ã©ããã£
- ãã°ããŠã¹Â ã«ãªã³ã©ããã£
- ãµãŠãä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ãªã³ã©ããã£
- çãç«å°ãããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãªã³ã©ããã£
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãªã³ã©ããã£
- ã¹ããŒã€ã³/ã¢ãŠããã§ãã宿æ³å  ã«ãªã³ã©ããã£
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã ã«ãªã³ã©ããã£
- 貞å¥è ã«ãªã³ã©ããã£
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãªã³ã©ããã£
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  ã«ãªã³ã©ããã£
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãªã³ã©ããã£
- æé£ä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ãªã³ã©ããã£
- ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å  ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å  ãã£ã³ã©ã³ã




