LEGOﾊｳｽ

お部屋について

レゴの生まれ故郷ビルンにこの秋オープンした「LEGOハウス」。早くも世界中から大勢のファンが詰めかけているこの新名所に、AirbnbとLEGOハウスがファミリー1組様を1泊抽選でご招待します。ブロックが足りなくて作れなかったあんなものやこんなものも全部作れる夢の旅。東京ディズニーランドを貸し切った大昔のマイケル・ジャクソンのように、レゴを楽しみ尽くしましょう。

LEGOハウスで出迎えてくれるのは世界屈指のマスタービルダー、Jamieさんです。トップシークレットのヒントや裏技を教え、到着早々レゴ魂に火をつけてくれます。一緒のランチタイムでは、ロボットウェイター2体がお出迎え。注文するには、まず食べたいものをブロックで組み立てないといけないというゲームも用意されています。

ランチの後は一般入場を締め切って、Jamieさんが館内プライベートツアーにご案内します。600万個以上のブロックを1個1個手で丹念に積み上げた人類最大のクリエーション「創造の木」の見事な枝ぶりを足元から眺め、「名作ギャラリー」で世界中のファンから集まったレゴ作品を鑑賞し、「体験ゾーン」でオリジナルのレゴ映画を撮影したり、モーター付きの車を組み立ててジャンプコースを走らせてみたり、都市をデザインしたり、飽きるまでレゴと戯れることができます。

すっかり童心にかえって、むかし夢中になったいろんなレゴの思い出が蘇ったところで地下の「ヒストリー・コレクション」へ。世界中で愛されたヒット作を年代順に辿ってみましょう。

最後はいよいよお待ちかね、ファン垂涎のベッドルームです。これは高さ6メートルのレゴの滝の真下にご用意しました。辺り一面レゴ。アームチェアもランプも目覚まし時計もTVもすべてレゴ。猫までよく見るとレゴです。こんなお部屋で眠ったら夢までレゴになってしまいそうですけど、眠りに落ちる直前までレゴ作成タイムとしましょうね。結局そのアイディア1本で手にした旅なのですから、ここはがんばりどころです。Jamieさんの指導と無尽蔵に流れてくるレゴブロックを糧に、ビジョンをかたちに。

ひと晩明けたら朝食後、一般入場開始の前にもうひとつ最後のサプライズが待っています。詳しくは書けませんけど、LEGOハウスの思い出がずっとみなさまの心に残るのと同じように、みなさまの足跡がLEGOハウスにずっと残る、ちょっとしたことです。どうぞお楽しみに。

ご応募ご希望の方は、「レゴが無尽蔵にあるとしたら家族で何を作りますか?」という質問への回答をテーマに作文を書き、日本時間(PHONE NUMBER HIDDEN)(世界標準時7:59))必着でご応募ください。抽選で1組様に無尽蔵にある1夜をプレゼントします。レゴのマスタービルダーと一緒に夢をかたちにできる楽しい旅です。

海外からの往復チケットもご用意します。奮ってご応募ください。

宿泊人数は2~4人、お子様は全員4歳以上、2017年11月24日夜LEGOハウスに宿泊可能なことがご応募の条件となります。

注: 中程度の体力が要求されるアクティビティも含まれています。デンマークへの入国ビザの事前取得が必要な場合もあります(日本国籍の方は90日以内の観光などの場合、「ビザを取得する必要はありません」とデンマーク大使館のサイトにはあります)。

応募作文の制限文字数は日本語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、タイ語、マレー語、インドネシア語、スウェーデン語は100~300文字以内、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、デンマーク語は50~500文字以内です。全応募要項は「ハウスルール」の後の項目をご参照ください。

その他の特記事項

ハウスルール
•気が済むまで遊びましょう!
•親御さんは内履きスリッパを迂闊に脱がないようにお願いします。床はレゴだらけなので素足で踏んだら痛いでしょう。
•ベッドルームに何か不備がございましたら、どうぞ遠慮なくレゴで組み立ててください。
•ベッドはとても快適です。快適過ぎてせっかくのレゴで遊ぶ機会をお忘れなきようお願いいたします。
•2500万個で間に合わないときには、ロビーにレゴ成型マシンのご用意もございます。
•レゴはボールプールではありません。万が一「あのレアアイテムが見つからない!!!」という場合も、レゴ山へのダイブは危ないのでやめましょう。
•朝食のメニューはまずレゴで作ってみましょう。
•警備は万全です。ポケットに紛れたレゴを最後の1個まで振り落としてご退室ください。

--
Night At LEGOハウス (2017年11月24日)

注:参加または受賞のために、購入または支払いを行う必要はありません。購入または支払いによって受賞の確率が高まることはありません。

本コンテストにおいて応募作品を提出することにより、あなたは以下のオフィシャル・ルールに同意したことになります。

本コンテスト(以下「コンテスト」といいます)のスポンサーは、Airbnb Ireland UC (Watermarque Building, South Lotts Road, Dublin 4, Ireland)(以下「Airbnb」といいます)およびLEGOハウス(Koldingvej 2, 7190 Billund, Denmark)(以下「パートナー」といいます)です。

応募時点で18歳以上の方は、日本時間の2017年11月2日午後1時(世界標準時の同日午前5時)から11月17日の午後4時59分(世界標準時間の同日午前7時59分)までの期間に、以下の手続きによりご応募できます。応募作品は、下記手続により受領されるものとし、コンテストの締切時刻必着とします。

コンテストに応募し、後述の賞品を受領するには、以下の手続きを行う必要があります。

1. Airbnbのアカウントにサインインします。
2. LEGOハウス1泊コンテスト応募用のリスティングページにアクセスします。
3. 「応募する」ボタンをクリックすることで、これらの利用規約とAirbnbプライバシーポリシーに同意します。
4. 所定の書式に「レゴが無尽蔵にあるとしたら家族で何を作りますか?」をテーマに作文を書き、ご応募ください(以下「応募作品」といいます)。作文の制限文字数は日本語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、タイ語、マレー語、インドネシア語、スウェーデン語は100~300文字以内、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、デンマーク語は50~500文字以内です。

応募作品が評価および審査を受けるためには、参加者のAirbnbアカウントと関連付けられたEメール・アカウントから送付される必要があります。作文で使用できる言語は英語、フランス語、ドイツ語、デンマーク語、ロシア語、イタリア語、ポルトガル語、中国語、日本語、タイ語、マレー語、インドネシア語、韓国語、スウェーデン語です。各参加者は、1回のみ参加することができ、18歳以上であることを表明します。Airbnbは、コンピューターまたはネットワークの問題、サーバーの問題、Eメール・アカウントの問題、または提出された応募作品が受信されなかったことに対し、それがいかなる理由によるものであっても、責任を負いません。参加者は、コンテストに応募することにより、自らのために、および受賞者として賞の共有を認められている招待客(該当する場合)を代理して、コンテストに関してAirbnbから連絡を受ける場合があることに同意し、またコンテストの結果行われる広報活動に参加し、Airbnbならびにそのパートナーおよび代理人に対し、その氏名、画像、居住する都市/国の情報を使用する権利を付与することに同意します。招待客(あるいはその保護者)が広報活動への参加に同意しない場合、参加者がその招待者と賞を共有することは許可されません。

コンテストの応募対象は次の国の居住者だけです: 米国、カナダ(ケベック州を除く)、フランス、ドイツ、アイルランド, 英国、デンマーク、スウェーデン、ロシア、スペイン、ポルトガル、イタリア、インド、シンガポール、マレーシア、タイ、インドネシア、韓国、日本、中国、オーストラリア、ニュージーランド、メキシコ、アルゼンチン(メンドーサ市を除く)。上記以外の国の居住者は、コンテストに応募する資格を有しません。ブラジル国内居住者も応募対象外となります。参加者は、応募することにより、各受賞者がこれらの国から応募されたすべての作品の中から選出されることに同意します。パートナーおよびAirbnb、またはそれらの子会社もしくは関係会社の取締役、役員、従業員、独立請負業者および代理人、ならびにそれらの近親者または世帯の構成員はいずれも、応募資格を有しません。

参加者は、2017年11月24日にLEGOハウスに到着できるようにビルン市まで移動できることを表明します。応募段階で参加者は有効なパスポートとビザ、またはEUのIDカードなど、デンマークに入国し旅行期間いっぱい滞在できる法的書類を所持している必要があります。

受賞者が同行できる招待客は、4歳以上の未成年者2名様と大人1名様を含む合計3名様です。成人の招待客はAirbnbアカウントを所有または新規作成し、ID認証を完了する必要があります。

応募作品の中から1名様が受賞者に選ばれます。まず審査で得点上位のファイナリスト作品を最高10点まで選出します。そして各ファイナリスト作品応募者に、当日旅行に参加できること、参加要件を満たすことを確認し、参加要件を満たすファイナリスト作品の中から最高得点の応募作品が最優秀作品として選定されます。選出にあたっては審査委員会が適用する下記の評価基準に基づき、応募作品の内容のみを基に厳正なる審査を行います。

創造性(33%): クリエイティブかどうか、楽しい内容かどうか
独自性(33%): 意外性があるかどうか、ユニークな視点かどうか
適合性(33%): 質問に対する回答というテーマに合うかどうか

同得点で並んだ場合、審査員は一番最初に受領した応募作品を選定します。審査委員会は、スポンサーおよびパートナーのメンバー、スポンサーおよびパートナーが選出する人物またはコンサルタントで構成され、1名以上の外部審査員を含みます。複数の応募者から大幅に類似する応募作品が提出された場合、審査員は、その単独の裁量により、同一アイデアのうち最高であると判断した作品を選出します。審査員の決定は、最終的なものであり、拘束力を有します。

応募作品/内容は、参加者のオリジナル作品でなければならず、未発表の作品であり、他のコンテストに応募したことがないものであり、他者の権利(知的財産権、プライバシー権、パブリシティ権、その他の人格権を含みますが、これらに限定されません)を侵害するものであってはなりません。応募作品には、以下を含めてはなりません。(a) Airbnbもしくはパートナー以外の者に関する宣伝もしくは商業的な内容、(b) 違法もしくは有害な行為を支持または促進する内容、(c) 暴力的、冒涜的、野蛮、わいせつ、中傷的、その他の不快な素材、(d) ポルノを扱った題材、または、(e) 名誉を毀損する内容。スポンサーは、上記の禁止事項または本オフィシャル・ルールのその他の規定に違反する参加者、またはスポンサーが単独の裁量により理由の如何を問わず不適切であるとみなす参加者を失格とする権利を留保します。

参加者は、応募作品を提出することにより、Airbnbおよびパートナーそれぞれに対し、応募したストーリーの全部または一部を、娯楽、販売促進、宣伝、その他の目的のために、修正を入れるか否かに関わらず、現存するか今後開発される、あらゆる形態または媒体(インターネット、報道機関により配布されたあらゆる印刷メディア、ビラ、店頭広告、チラシ、およびリーフレットを含みますがこれらに限定されません)で、変更、編集、修正、再生、配布、送信、公表、放送、公に実演、公に表示、もしくはそれ以外に使用する、永続的(または関連知的財産権により付与された保護期間中)、全世界対象、取消不能、無償のライセンスを許諾します。参加者は、法律により許可される最大範囲まで、その応募作品に関連する、いわゆる人格権(作品の作成者として特定される権利、および作品の価値を損なう扱いに異議を唱える権利を含みますがこれらに限定されません)を行使しないことに合意します。疑義を避けるために付言すると、本条項で言及されるライセンスは、一括払い方式のライセンスとします。参加者は、応募することにより、自らの応募作品が上記のとおりオリジナル作品であること、自らが応募するために必要なあらゆる権利を有すること、本オフィシャル・ルールに定める権利をAirbnbに付与する権利を有すること、および応募作品で特定、描写または言及される人の同意を得ていることを保証します。参加者は、当該条項の違反につきAirbnbを補償および免責します。受賞者のみが、下記事項「賞品」の定めに従い、賞品を授与されます。

各受賞者は、個人の執筆能力が認められ、上記ライセンスにつき十分に検討した上で、以下を授与されます。

LEGOハウスの1泊宿泊券、最大4名様分。4~18歳のお子様2名様と大人1名様までの同行が可能です。同行の大人1名様はAirbnbアカウントを所有または新規登録する必要があります。
LEGOハウス周辺の1泊宿泊券。
受賞者の自宅最寄りの空港からデンマークのビルンまでの往復航空券(または鉄道乗車券)と地上の移動費(最大4名様分)
食事とドリンク。ビルン滞在2日間・最大4名様分。
LEGOマスタービルダーとの交流タイム。英語・デンマーク語以外のゲストには、通訳もご用意します。

パスポートやビザの申請手数料、上記以外の諸雑費は賞品に含まれていません。ビザ取得など必要な渡航書類はすべて参加者自身の責任で揃える必要があります。

賞品の総額は、約3600ユーロ(または同等の現地通貨)(600ユーロ + ビルンまでの往復交通費の推定値)です。実際の金額は受賞者の居住地によって異なります。スポンサーは、賞品を授与する前に、受賞者および賞品の共有を認められた招待客について、その居住場所および年齢を示す確認書または証拠書類を請求することを許可されます。賞品の交換、譲渡、換金は認められていません。Airbnbまたはパートナーの管理が及ばない状況により、Airbnbまたはパートナーが上記の賞品を提供できない場合、Airbnbおよびパートナーは、賞品を同等以上の価値の代用賞品に置き換える権利を留保します。

受賞者は、2017年11月18日に選出され、24時間以内に電話または応募で使用したAirbnbアカウント登録メールアドレス宛てに電子メールで通知を受けます。各受賞者は、当該通知から24時間以内に賞を受け入れることを書面にて確認する必要があります。スポンサーは、本オフィシャル・ルールに従って賞の受入れを確認しない受賞者または本オフィシャル・ルールに違反した受賞者を不適格とする権利を留保し、その場合、別の受賞者を選出する権利を留保します。受賞者の身元に関して紛争が生じた場合、スポンサーは、受賞作品の送付元であるAirbnbアカウントの正式なアカウント保有者に賞を授与します。スポンサーは、コンテストの終了から10日以内に受賞者の氏名をAirbnb.comのサイト上に発表するとともに、ツイッター(@airbnb)、フェイスブック等のソーシャル・メディア・チャンネル経由でも発表する場合があります。もし選出された当選者に所定の期日に滞在できる当選者がいない場合、コンテストは中止となり、賞品の授与も見送りとなります。

適用される強制法により義務付けられる場合を除き、賞品は、明示的または黙示的な保証を付すことなく、「現状のまま」で提供されます。 本オフィシャル・ルールの記載事項によって、かかる法令が定める消費者保護法あるいはAirbnbの法的責任の適用が制限または除外されることはありません。本コンテストは、現地の適用法令および規制(税法を含みますがこれに限定されません)の対象となります。受賞者は、受賞に適用される、または受賞に起因する税金につき単独で責任を負います。スポンサーは、課税される可能性のある税金につき義務を負いません。スポンサーは、受賞者およびその招待客(該当する場合)に対し、参加者の資格宣誓書、免責同意書、ならびにスポンサーが法律により許可される場合および適用規則に従って販売促進資料において受賞者の氏名、画像、受賞した応募作品を使用することを許可するパブリシティ・リリースに署名し、それらを返送するよう要求することができます。参加者がこれらのフォームを受信後24時間以内に署名して返送することを拒否した場合、またはそうすることができなかった場合には、結果として失格となる可能性、または賞が代わりの受賞者に与えられる可能性があります。受賞者および招待客は、LEGOハウスに滞在する間、善良な市民として行動すること、施設内の警備員に協力することを表明します。

参加者は、本コンテストに参加することにより、適用法により許可される範囲で、あらゆる理論に基づくあらゆる法的責任からスポンサーおよびその代理人を免責し、本コンテストおよび/または賞の実施および/もしくは利用から生じる、またはそれらに関連するあらゆる申立ておよび訴訟原因の権利を放棄します。ただし、本オフィシャル・ルールのいかなる定めも、過失または法律上制限されないその他の責任に起因する死亡または人身障害に対するいずれかの人または事業体の責任を制限または排除するものではありません。

参加者は、コンテストに参加し、応募作品およびその他のあらゆる個人情報を提出することにより、コンテストまたはそれに関連するAirbnbもしくはパートナーによるパブリシティの目的において、スポンサーが参加者の個人情報を処理することに、明示的に同意します。Airbnbの個人情報保護ポリシーが適用されます。Airbnbは、コンテストの管理および賞の実施を目的として、参加者の法域外のパートナーおよび第三者の賞品提供者と応募作品を共有する場合があります。個人情報の回収に同意できない場合、参加者はコンテストに応募することはできません。個人情報の閲覧、訂正依頼、または個人情報の取り扱いに関する苦情を申告する方法につきましては、個人情報保護ポリシーをご参照ください。

参加者は、以下に同意します。(a) 本オフィシャル・ルールおよび審査員によるすべての決定(これらは最終的であり、拘束力を有します)に拘束されること、(b) 紛争は、適用法により許可される範囲で、アイルランドの法(または、適用される場合は強制的な現地法)に準拠し、アイルランドの裁判所(または、該当する場合は強制的な現地の管轄区)においてのみ解決され、集団訴訟もしくはその他の形式の団体訴訟に依拠しないこと、(c) 参加者が、当該紛争に関して上記裁判所の管轄権に同意し、これに異議を申し立てる権利を放棄すること。

コンテストは、禁止されている地域では無効です。本オフィシャル・ルールのいずれかの条項またはその一部が管轄権を有する裁判所により無効、違法または執行不可能であると判断された場合、修正範囲はこれを有効、適法かつ執行可能とするために必要な最小限の範囲にとどめ、かかる修正が不可能な場合、該当する条項または該当部分を削除するものとします。本条に基づきいずれかの条項またはその一部が変更または削除される場合でも、このことが本オフィシャル・ルールの残りの部分の有効性および執行可能性に影響を及ぼすことはありません。スポンサーが独自の裁量において、機能不全、エラー、妨害、もしくは損害によってコンテストの管理、セキュリティ、公正さ、真正性、正常な実施が損なわれると判断した場合、適用法により許容される範囲内において、スポンサーはコンテストを延期、変更、終了することができます。この場合、賞は、もし可能であれば、かかる問題の影響を受けずに受理した適格参加者の間で授与されることとします。イタリアの参加者の場合、本コンテストでは、(i) 両スポンサーとも欧州加盟国内で正式に法人として設立された事業体であるため、適用されるイタリア経済開発省のガイダンスに従い法人設立国の景品規制が適用され、(2) いずれのイベントにおいても、受賞者は個人的な執筆能力に基づき選出のうえ賞を授与されるという2点によって、D.P.R.(PHONE NUMBER HIDDEN)項a)に記載される例外が適用されるため、上記法令に基づく「Manifestazione a Premio」にはならないことにご留意ください。アルゼンチンの参加者の場合、本コンテストに適用される商用ローヤルティ関連法(Ley de Lealtad Comercial N° 22802 and Decreto Reglamentario 1153/07)、個人情報保護法(Ley de Protección de los Datos Personales N° 25326)、その他の法規制により、本コンテストはLotería Nacional SEの書面による事前許可が必要ない点にご留意ください。また、当選確率の人為操作は行っておりませんので、参加者による当選確率の算出の法的義務も負わない点をご了承ください。受賞者として選ばれる確率は、上記の基準に基づく各応募作品の内容審査で決まります。本オフィシャル・ルールの各国語版は、参照のみを目的としており、英語版と翻訳との間に齟齬が生じる場合は、法的に許容される範囲において、英語版の内容が優先されます。