
åãµãŽã©çã®ã«ã€ãã¯ããããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ã«ã€ãã¯ããããŠããŒã¯ãªå®¿æ³æœèšãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
åãµãŽã©çã§å¥œè©ãªã«ã€ãã¯ããã宿æ³å
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠããã«ã€ãã¯ãããå®¿æ³æœèšãã玹ä»ããŸã

ãžã£ã°ãžãŒãšãµãŠããåãããã¶ã€ããŒãºã¬ã€ã¯ããŠã¹
ãã£ã³ã©ã³ãã®èªç¶ããªã©ãã¯ã¹ããŠæ¥œããããå¹³åã§æ¬åœã«ãŠããŒã¯ãªå Žæããã®å®¶ã¯å°å ã®ãã¶ã€ããŒ2人ã«ãã£ãŠå šé¢æ¹è£ ããããã©ã³ã¹ãšãã£ã³ã©ã³ãã®åœ±é¿ãåããç¹çްãªè£ é£ŸãæœãããŠããŸããçŸããæ¯è²ãæ¹ïŒãã£ã³ã©ã³ãã§æãçŽç²ãªæ¹ã®1ã€ïŒãžã®çŽæ¥ã¢ã¯ã»ã¹ãæ·å°å ã§ã®ã¢ã¯ãã£ããã£ïŒãžã£ã°ãžãŒããµãŠããã«ããŒããµã€ã¯ãªã³ã°ãããŒãã§ã®ãã³ãéããïŒã楜ããããšãã§ããŸããä»äºãããªããã°ãªããªãæ è¡è ã«ãšã£ãŠãå¿ èŠãªãã®ã¯ãã¹ãŠæã£ãŠããŸãïŒé«éWi-Fiãå«ãïŒããããã¯å°é¡ã®æéã§èš±å¯ãããå ŽåããããŸããäºçŽåã«ãçžè«ãã ããã

ã¢ãã³ãªæ¹çã®ãŽã£ã©ïŒãµãŠã
Tyrnihoviãžããããããã«ã·ã³ãããããã2æéã®ãéããªæ¹ã®ã»ãšãã«ããåºã ãšããã¢ãã³ãªãŽã£ã©ã§ããå®¶æãã°ã«ãŒãã«æé©ã§ãæ¹çã®å°çšãµãŠããã°ãªã«ä»ãã®åºããã©ã¹ãææŒãããŒããçŽ æŽãããèªç¶ã®æ¯è²ãç¹åŸŽã§ããæ¹ã§æ³³ãã ããé£ããããããããè¿ãã®Survaaã§ãã©ã€ããŒããªãµã±é£ãæ± äœéšããããã§ããŸããå¬ã¯ãéªã®æ£®ãšæçã®ãã°ã§éããå¿å°ããå€ããæ¥œãã¿ããã ããŸããã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ã§è±ªè¯ãªé°å²æ°ã®ãããåå£ãéããŠæ¥œããã宿æ³å ã§ããéã³ãã€ãªãããäžç·ã«ãã€ããããšãã§ããå¿«é©ãªç©ºéã§ãã

çŽ æŽãããéããªãŽã£ã©ã»ã¯ã«ãã©ã³ã
ãã®ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªæ°ç¯ãŽã£ã©ã§ããå®¶æã§ã楜ãã¿ãã ãããå®¶å ·ãšãã©ã¹ã®å±æ ¹ãåãã£ã倧ããªã¬ã©ã¹åŒµãã®ãã©ã¹ãæž æœãªæ¹ã®å€§ããªæ¡æ©ãçŽ æµãªå®¶ã®ã©ãŠã³ãžãéè·¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãè¯ããããã±ãªã®ãµãŒãã¹ãè¿ãã«ãããŸããé»åèªè»¢è»2å°ãç¡æã§ãå©çšããã ããŸãïŒç§ãã¡ã®ãšãªã¢ãããã¡ãã®å®¿æ³å ãåãããšãè¿æã®äººãèŠãããšããã«ããªãããšã«ãªããŸãïŒ airbnb.com/h/aittakurkilampiããåãåãããã ããïŒ è¿œå æéã§150ãŠãŒãã§ãã¹ã¿ã/ãžã£ã°ãžãŒ ãªãã³ã¯15â¬/人ãæçµæž æã¯100â¬

ãµã€ãæ¹ã®çŸããå°ããªã³ããŒãž
å¿ãšæž©ããã§æ¹è£ ãããå°ãããŠçŸããã³ããŒãžã¯ãã·ã³ãã«ãªç掻ã®ãªãºã ãæ±ãã人ãåŸ ã£ãŠããŸãã å¯å®€ã¯çŽå±ããµãŠããã³ããŒãžã®å¯å®€ãšå± éã§ãã ãµãŠãïŒ3ã4人çšïŒããã¯ãµã€ãæ¹ã®çŸããæ¯è²ãèŠããŸããæž æµãªæ°Žã®æ¹ã§ãæ¡æ©ããæ³³ãã®ããã¹ãã§ãããµããããŒããããŒãããŸãã¯ã«ã€ãã¯ã§ããªãªããŠãã¯ãžã©ãå£éèŠãããšãã§ããŸããè¿ãã«ã¯ãã¯ã ãããŽã£ã®èªç¶ã®æ¯èгãšããã€ãã³ã°ãã¬ã€ã«ã®èæ¶Œãšããæ¯è²ããããŸãã éæ¬æ°Žãå±å€ãã€ã¬ã倪éœå çºé»ãšã€ã³ããŒã¿ãŒãå·èµåº«ãã¬ã¹ããŒã¿ãŒã

æ£®ã®æ¹çã§ããšã話
å žåçãªãã£ã³ã©ã³ãã®ã³ããŒãžïŒ55.8å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒã¯1972幎ã«å»ºãŠããã2014幎ã«å®å šã«æ¹è£ ãããŸããããæ¬ç©ã®é°å²æ°ãä¿ãããŠããŸãã æå¯ãã®åºãã¬ãœãªã³ã¹ã¿ã³ããŸã§25ããã§ãã ç§ãã¡ã¯äžå¹Žäžã³ããŒãžãã200ã¡ãŒãã«é¢ããæ£®ã®åããã«äœãã§ããŸããã³ããŒãžã®ç«å°ããŠããŒã¯ã§ãäžæ¹ã§ã¯å®å šãªèªç±ãšãã©ã€ãã·ãŒãæããããšãã§ãã仿¹ã§ã¯ç§ãã¡ãåžžã«è¿ãã«ããŠãå¿ èŠã«å¿ããŠãã€ã§ãå©ããã話ãããããããšãã§ããŸãã ç§ãã¡ã®æ·å°ãšåºåã¯åžžã«ã²ã¹ãã«éæŸãããŠããŸãã

æ¹ã®çŽ æŽãããæ¯è²ãæãã³ããŒãž
ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã§ãªã©ãã¯ã¹ããŠãã ããã岩ã®äžã«ããã³ããŒãžããã¯ããµã€ãæ¹ã®çŽ æŽãããæ¯è²ãèŠããŸãã ã³ããŒãžã«ã¯2ã€ã®å¥ã ã®å»ºç©ããããã©ã¡ãã«ããã€ã¬ãšã·ã£ã¯ãŒããããŸããã³ããŒãžã«ã¯é»æ°åŒãµãŠããšèªãµãŠãããããŸããæ¡æ©ãææŒãããŒããSUPããŒãããå©çšããã ããŸããé£åšæŽãæ©ãæŽæ¿¯æ©ããããŠå€ã®æããåããã空æ°ç±ãã³ããããã«ãæ¥ã®å¯ããšç§ã®æããåãããããã«æçããããŸãã ããã8å°ããœãã¡ããã1å°ãååãªã¹ããŒã¹ããããŸãã è¿œå æéã§äœ¿çšã§ãããã®

éããªãšãªã¢ã«ããã³ããŒãžãšãµãŠã
ãã§ãªãŒãšéè·¯ã®äž¡æ¹ã§ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããéããªããŒãã©å³¶ã«ãã60å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®ãã°ããŠã¹ã ã³ããŒãžã«å ããŠãæ·å°å ã«ã¯èªãçããæ°ŽæµŽã³çšã®ãµãŠãããããæ°Žã¯éã°ãªããã°ãªããŸããã ã³ããŒãžã¯ãŠãŽã¡ã¹ãã¥ã©ããçŽ45kmã®è·é¢ã«ãããŸããæå¯ãã®åºèã¯ãã³ã«ãµã«ãïŒçŽ16kmïŒã«ãããŸãããã¢ãã©å³¶ã¯ããã£ã³ã©ã³ãäžéšã®36ã®éããªå°åã®1ã€ã§ãã ã«ã€ãã¯ãSUPããŒããææŒãããŒãããã©ã³ããªã³ããå©çšããã ããŸãã ã³ããŒãžã®é£²ææ°Žã¯äºæžããæ¥ãŠããŸãã

æ¹çã®äžžå€ªå°å±
ãµãŽã©ãžããããïŒ ã¢ã©ã»ã·ãŒãªã®æµ·å²žã«ãããæè¿æ¹è£ ãããé°å²æ°ã®ããã³ããŒãžã ã³ããŒãžã®æ°Žã¯ãšãŠãæ°é®®ãªé£²ææ°Žã§ãã ã³ããŒãžã®æéã«ã¯ã·ãŒããã¿ãªã«ã¯å«ãŸããŠããŸããã ã³ããŒãžã®åŸãã«ã¯èªå°å±ãšãŽãç®±ããããŸããæµèŸºã®ç ã¯å¹Žã å°ããã€æžã£ãŠããŸããæµèŸºã¯å²©å ŽããããŸãããå€ã«ã¯æ¡æ©ããç°¡åã«æ³³ãããšãã§ããŸãã æ¹ã®æ°Žã¯æ³³ãã®ã«é©ããŠããŸãã ã³ããŒãžã®ããŒãã§ã¯ãå€ã«ã¯ããŒããå©çšã§ããŸãã äœæïŒSeurapirtintie 29D ã³ããŒãž4

éããªæ¹çã®äžžå€ªå°å±
ãã®äŒçµ±çãªãã°ããŠã¹ã¯ãæ¹ã®ã»ãšãã«ããéããªé ãå®¶ã§ãã倪ãäžžå€ªã§æåœ«ããããã³ããŒãžã¯ãéãããéžãåºããŠããŸãã ã³ããŒãžã«ã¯ãé«ã倩äºã®ãªãã³ã°ã«ãŒã ãæ§ãããªæçããããã³ãæšè£œã®å¯å°ãšã·ã£ã¯ãŒä»ãã®åºã ãšããæšè£œãµãŠããæŽè¡£å®€ããã€ã¬ããããããããšå¯å®€ã屿 ¹ä»ãã®ããŒãããµãŠãåŸã®å·åŽçšã®å¥ã®å°å±ããããŸãã å€ã«ã¯ãå°ããªçŸ€ããæ°Žã飲ãããã«æµèŸºã«ãã£ãŠããæãé£ã®å²ãããæ£®ã®ç§èå°ã§çã®éã鳎ãã®ãããã®å Žæã®ç¹å¥ãªé°å²æ°ã§ãã

ãªãã¥ãŒã¢ã«ãããæŽå²ããã³ããŒãž
ã«ã©ã€ã·ã®æ°ŽèŸºã«ããæŽå²çãªãã§ãªãŒå°å±ã¯ããµãŽã©ã³ã©ã³ã¿ã®ããŒã¹ããããšãã¥ãŽã§ãããçµã¶ãªãªãŽã£ã«ã¿ã®è¿ãã«ãããŸããå®¶ã¯å®å šã«æ¹è£ ãããç°å¢ã¯ãã®æ°ããèŒãã«æ¹è£ ãããŸãããå®¿æ³æœèšã«ã¯ã«ã€ãã¯2å°ãææŒãããŒã1å°ããããããã«ïŒå€å£ã«ã¯ïŒã«ããŒãšã¢ãŒã¿ãŒããŒããã¬ã³ã¿ã«ããããšãã§ããŸãããŸããé£ãã¬ã€ããµãŒãã¹ããå©çšããã ããŸããåœç€Ÿã®ããã®é£ããããããã®å°å±ã®æ¡æ©ã䜿çšããŠããŸããã€ãŸããæ¡æ©ãéã£ãŠéã«è¡ããŸãã

ã«ããŒãSUPããµãŠãããžã£ã°ãžãŒã楜ããæ¯åå°ã§ã®ãªããªãŒãäœéš
壮倧ãªãŽã£ã©ãµã€ããŒã·ãã¯ããµã€ããŒæ¹çã®è±ªè¯ãªãŽã£ã©ã®æ¥œããå¹³åãªæ»åšãæäŸããŸãã ãã®ã¢ãã³ãªãŽã£ã©ã¯ããã£ã³ã©ã³ãã§å¹ŽéãéããŠã¢ãã³ãªå®¿æ³æœèšãæäŸããŠããŸãã ãžã£ã°ãžãŒããããã¿ããSUPããŒã2æãããŒããã«ããŒãããŒããã¥ãŒã°ãªã«ãæçã ãŽã£ã©ã®è¿ãã§èªç¶ä¿è·ããã°ã©ã ãç«ã¡äžããŸããã æç¶å¯èœãªéçºãšå€æ§ãªèªç¶ç°å¢ã®ä¿å šã®ååã匷åããããšèããŠããã®ã§ããã®ä¿è·ãããå²©å±±ã®æ£®ã«ãé£ãããŸãã

Savonlinna 5 +1ããããæ°Žæ³³ãããŒããåºããµãŠã
ã²ã¹ãããŠã¹ããã©ã³ã¿ã¯ãäžè»å®¶ã®2éã«ããæ°ãããªã£ãã¢ããŒãã§ããå¯å®€2éšå±ã調çã«å¿ èŠãªãã¹ãŠã®é£åšãæã£ããããã³ããã¹ã«ãŒã ãããŒã«ã å®¶ã¯ãµãŽã©ã³ãªã³ãåžå äžå¿éšããçŽ5 kmã§ãããµã€ããŒæ¹çã«ãããŸããåºåãšãªã¢ããããŸãããµã€ããŒæ¹ã§æ³³ãããšãã§ããŸããç¡æé§è»å Žã ãã¢ã«ã³ãŒãããã¯ãä»ããŠããã®ã§ããã€ã§ãå°çã§ããŸããæŽæ¿¯æ©ããããŸãã
åãµãŽã©çã®ã«ã€ãã¯ãããå®¿æ³æœèšã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
ã«ã€ãã¯ããã貞å¥è

ãŽã£ã©ã»ã¯ãŒã»ã©ãæ¹çã®åºã ãšããã³ããŒãžã

ãµã€ããŒã»ãã«ãºã®ã·ã£ã¬ãŒãZenã

æ¹ã®ã»ãšãã®å®¶

ãã³ããŒãžã»ãŽã£ã¢ã«ããã®ãã³ã·ã§ã³ïŒæäžéïŒ

å é ä»ãã³ããŒãžã»ããŽã£

ãµãŠããšããŒããåãã人éé¢ããæ¹çã®ãŽã£ã©

æ¹æ°Žå°æ¹ã«ããã¢ã€ã©ã³ãããŠã¹

Villa Panorama Saimaa - ã¢ãã³ãªæ¹çã®ãŽã£ã©
ã«ã€ãã¯ãããã³ããŒãž

ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã«ããã³ããŒãžã

1980幎代ã®å€¢ã®ã³ããŒãž

ãµã€ããŒæ¹ã®ã©ãŒãã©è«žå³¶ã«ããã³ããŒãž

æšæãçããæ¹çãµãŠããåãã£ããããã«ãŒã 2宀ã®ã³ããŒãž

ãµãŽã©ã®äžå¿éšã«ããç©ãããªãã°ããŠã¹

2人çšã®ãã°ã³ããŒãžãå€ã¯å ±çšãµãŠã
ã«ã€ãã¯ããããã°ããŠã¹

ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã«ããå°ããªããŒããµãŠã

Lyytiã®ã³ããŒãž

ãµã€ããŒæ¹çã®Norppatorppaãã°ããŠã¹ïŒãã¡ããªãŒåãïŒ

ãã¹ããµã³ããªãŸãŒã

æ¹çã®åºã ãšããã³ããŒãž

ãŽã£ãã©ã»ãŽã©ãªãã€ã«ãŽã£ã»ã³ãŠãŽã©ã©

JÀrvenranta mökki çŸãããã±ãŒã·ã§ã³ã«ãã

äŒçµ±çãªãã£ã³ã©ã³ãã®ãµããŒããŠã¹
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- ã·ã£ã¬ãŒÂ åãµãŽã©ç
- ã³ããŒãžÂ åãµãŽã©ç
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  åãµãŽã©ç
- ããŒã«ä»ãã®å®¿æ³å  åãµãŽã©ç
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ åãµãŽã©ç
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ åãµãŽã©ç
- ãµãŒãã¹ã¢ããŒãã¡ã³ãã®å®¿æ³æœèšÂ åãµãŽã©ç
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ åãµãŽã©ç
- B&B åãµãŽã©ç
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã åãµãŽã©ç
- ãã¹ãã«Â åãµãŽã©ç
- ã¹ããŒã€ã³/ã¢ãŠããã§ãã宿æ³å  åãµãŽã©ç
- ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å  åãµãŽã©ç
- ãã°ããŠã¹Â åãµãŽã©ç
- ãã¡ãŒã ã¹ãã€ã®å®¿æ³æœèšÂ åãµãŽã©ç
- ã³ã³ãããã¢ã  åãµãŽã©ç
- çãç«å°ãããå®¿æ³æœèšÂ åãµãŽã©ç
- ãŽã£ã©Â åãµãŽã©ç
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ åãµãŽã©ç
- ãµãŠãä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ åãµãŽã©ç
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ åãµãŽã©ç
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ åãµãŽã©ç
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  åãµãŽã©ç
- 貞å¥è åãµãŽã©ç
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ åãµãŽã©ç
- é¢ãã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ åãµãŽã©ç
- é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ åãµãŽã©ç
- ãã£ãããã¹çšåãåšå ·ã®ããå®¿æ³æœèšÂ åãµãŽã©ç
- 黿°èªåè»å é»åšãåããå®¿æ³æœèšÂ åãµãŽã©ç
- ã«ã€ãã¯ãããå®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã





