
ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢ã«ããããããšæ³ãŸãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ããããšæ³ãŸãããŠããŒã¯ãªå®¿æ³æœèšãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢ã§å¥œè©ãªããããšæ³ãŸãã宿æ³å
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠããããããšæ³ãŸããå®¿æ³æœèšãã玹ä»ããŸã

çŽ æŽãããéããªãŽã£ã©ã»ã¯ã«ãã©ã³ã
ãã®ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªæ°ç¯ãŽã£ã©ã§ããå®¶æã§ã楜ãã¿ãã ãããå®¶å ·ãšãã©ã¹ã®å±æ ¹ãåãã£ã倧ããªã¬ã©ã¹åŒµãã®ãã©ã¹ãæž æœãªæ¹ã®å€§ããªæ¡æ©ãçŽ æµãªå®¶ã®ã©ãŠã³ãžãéè·¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãè¯ããããã±ãªã®ãµãŒãã¹ãè¿ãã«ãããŸããé»åèªè»¢è»2å°ãç¡æã§ãå©çšããã ããŸãïŒç§ãã¡ã®ãšãªã¢ãããã¡ãã®å®¿æ³å ãåãããšãè¿æã®äººãèŠãããšããã«ããªãããšã«ãªããŸãïŒ airbnb.com/h/aittakurkilampiããåãåãããã ããïŒ è¿œå æéã§150ãŠãŒãã§ãã¹ã¿ã/ãžã£ã°ãžãŒ ãªãã³ã¯15â¬/人ãæçµæž æã¯100â¬

ãµã€ãæ¹ã®ãŽã£ã©ããã©ã€ããŒãããŒãã
ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã«ããå¬ã®ãŽã£ã©ã8åæ§ãŸã§å®¿æ³å¯èœãè¿ãã«é£äººãããŸãããç æµãèªãµãŠããå°å±ãããŒãã®ããã£ãªãèšåã®æŽã£ããããã³ããŠã§ãŒããŒã¬ã¹ã°ãªã«ã2ã€ã®ãã€ã¬ãã·ã£ã¯ãŒããšã¢ããŒããã³ãã2ã€ã®SUPããŒããææŒãããŒãããã©ã³ããªã³ãåäŸåãã®æ¬ãšã²ãŒã ããããŸããè¿ãã«ã¯ãã£ã¹ã¯ãŽã«ãã³ãŒã¹ããããŸããããã§ã¯çŸãã倿¥ãäœéšã§ãããµã€ããã«ããèŠãããšãã§ãããããããŸãããèªç¶ãèªç¶ã®éãããå¿«é©ãã倧åã«ãã人ã«ãŽã£ããã®ç®çå°ã§ãåäŸé£ãã®å®¶æã«é©ããŠããŸãã

çºã®äžå¿éšã«ããããã©ãã¢ããŒãã¡ã³ã
æž¯ãšæ§åžè¡ãèŠäžãããæãçŸããã·ãã£ãŒãã¥ãŒã倧ããªçªãããã®ã¢ããŒããçã«ãŠããŒã¯ãªãã®ã«ããŠããŸããã¢ããŒãã¯ã¢ãã³ã«æ¹è£ ãããŠãããããªã¢ããªãŒã§ãèšåãæŽã£ãŠããŸããåºã ãšãããããã³ããªãã³ã°ã«ãŒã ãåå¥ã®å¯å®€ããããŸããé«ã調ç¯å¯èœãªãã¹ã¯ãšé«éWi-Fiãåããéããªã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãç¡æã®é§è»å Žã建ç©ã®åã«ãããŸãããµãŒãã¹æœèšããåºãå ¬å ±äº€éæ©é¢ã®åçæãªã©ããã¹ãŠè¿ãã«ãããŸãããã©ã€ã³ããšé®å ã«ãŒãã³ãæã£ãŠããŸãã ã©ãã³ã©ã³ã¿ã§æé«ã®æ»åšããæ¥œãã¿ãã ããïŒ

æ¬æ Œçãªãã£ã³ã©ã³ãåŒãµãŠãã®å»ºç©ã
å¹³åãªæ£®æå°åž¯ã«ãããµã€ãæ¹çã®ããŒã·ãã¯ãªå°ããªãµãŠãå°å±ïŒ1980幎ïŒã1 ïœ2åæ§çšãå°ããªç æµã®ããå²©ã®æµ·å²žç·ã ããªããã£ããªãã£ã³ã©ã³ãåŒãµãŠããšæšè£œã¹ããŒããäºæžæ°Žããã10å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®æŽæ¿¯å®€ãæçããœãã¡ããããç §æçš12VãœãŒã©ãŒãã¯ãŒãåãã10å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®éšå±ããã©ã¹ã§ã®èª¿ççšã°ãªã«ã éã®ç»è£œèšåããããŸããé£ããããªãŒæã¿ã楜ããããšãã§ãããµã€ããŒã®æŸãã æ°Žãšæ°é®®ãªç©ºæ°ã®åšãã®èªç¶ã®å¹³åãªãšãªã¢ã楜ããããšãã§ããŸããèªç¶æå¥œå®¶ã®ããã®æ è¡å ã§ãïŒ

Putkola Cottage ãã£ã³ã©ã³ã
åã«ã¬ãªã¢ã®ããŽã§ã³ã«ãæ¹ã®ããè¿ãã«ããããµãŠãä»ãã®ã¯ã©ã·ãã¯ãªãã£ã³ã©ã³ãã®ã³ããŒãžã§å®ãããèŠã€ããŸãããã ã³ããŒãžã«ã¯é»æ°ãéã£ãŠããŸããæ°Žã¯æ¹ããéã°ãªããã°ãªãããã²ã¹ãã¯é£²ææ°Žãæåããå¿ èŠããããŸãããã€ã¬ã¯ãã©ã€ãã€ã¬ã§ãã ã³ããŒãžããã»ã©è¿ããšããã«ããKylÀkuppila KÀpÀlÀmÀkiããŒã§ã¯ãã¯ã©ã·ãã¯ãªé£²ã¿ç©ãé£äºã®ã»ããåºæ¬çãªé£æåãããŸããŸãªæ¶è²»è²¡ãé£ãã®èš±å¯èšŒãè³Œå ¥ã§ããŸããããã§ã¯ãããŸããŸãªæåã®å€ããã°ãã°éå¬ãããŸãã

Pikkumökkiã³ããŒãžã§ã®å¹³åãšèª¿å
Pikkumökki-cottageã¯ããµã€ãæ¹ã®çŽ æŽãããæ¯è²ãæããå± å¿å°ã®è¯ãäŒçµ±çãªãã°ã³ããŒãžã§ãã ã³ããŒãžã«ã¯ãéæŸçãªå ±çšãšãªã¢ïŒãªãã³ã°ã«ãŒã ãšãããã³ïŒãšå¯å®€ããããŸãã ãµãŠãã¯åã建ç©å ã«ãããå°çšã®å ¥ãå£ããããŸãã ã·ã£ã¯ãŒã¯ãããŸããããæ¹ã®çœãããªæ°Žã§æŽããŸãã æ°ŽæŽãã€ã¬ã¯ãããŸããããå¥é€šã«äŒçµ±çãªãã©ã€ãšã³ãã€ã¬ããããŸãã 倧ããªãã©ã¹ãšããŒããã¥ãŒçšã°ãªã«ã ã³ããŒãžã®é£ã«ã¯å°ããªãã³ã¬ããŒãããã2人çšã®ãããããããŸãã

å¬ã«äœããå¿«é©ãªããŒãã³ããŒãž
2ã€ã®å¯å®€ãš2ã€ã®ç°ãªãå¯å®€ã¹ããŒã¹ãåãã黿°åãããçŽå±ãåãã78å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®å¬çšäœå® ããããŸããåèš8ã€ã®ããããã³ããŒãžã«ã¯ãèšåã®æŽã£ããããã³ãWi-Fiãé£åšæŽãæ©ãé»åã¬ã³ãžããšã¢ããŒããã³ããæšè£œãµãŠããã·ã£ã¯ãŒãå±å ãã€ã¬ãæŽæ¿¯æ©ããããŸãããµãŠããããç åºãç·©ããã«æ·±ããªãæ¹ã«é£ã³èŸŒã¿ãŸããã¢ã¯ã»ã¹ãè¯å¥œã§ãåšèŸºã«ã¯ã¢ãŠããã¢ãããã³ç©ããããªãŒç©ãã®æ©äŒãè±å¯ã§ããããŒããã¥ãŒã°ãªã«ãèªè»¢è»2å°ãã«ã€ãã¯2å°ãææŒãããŒãããå©çšããã ããŸãã

Pihlaja-ahoã®ã¢ã«ãã«ããªããŒ
è»ãæšè£œã®åºãæšã§æããæçãé äžãªäžžå€ªã®å£ã100幎以äžã®æŽå²ãæã€ããã©ã€ã¢ãã®ã³ããŒãžã¯ããã£ã³ã©ã³ãæ ç»ã®ã·ãŒã³ã®çãäžã«ãããã®ããã§ããæãªããã®ç°èã®é°å²æ°ãæ±ããŠãããªããããã¯ãŽã£ããã®å Žæã§ãã ããã©ã€ã¢ãã®ã³ããŒãžã¯ããã£ã³ã©ã³ãã§å¯äžã®ã¢ã«ãã«ããªããŒãéããããšãã§ããå Žæã§ããå°å±ã®1.3ãã¯ã¿ãŒã«ã®èªç¶ã®ç§èå°ã«ã¯ã3å¹ã®åªããã¢ã«ãã«ãããŸããããªãã¯èªåã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«åŸã£ãŠãç°¡åã«äžè©±ãããããšãã§ããŸãã

ãŽã£ãã©ã»ãµã€ãã®æ±æ 8人çš
ãµã€ãæ¹çã®æ°ããã¢ãã³ãªå®¶ã§ããã€ãããã ããïŒãã®ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ã§é«å質ãªèšåã®ããå®¶ã¯ãèªç¶ã®äžã§ãªã©ãã¯ã¹ããããã®å®ç§ãªç°å¢ãæäŸããŸããæ ãã ããããé¢ããŠããŸãããã©ããã³ã©ãã¿ã®äžå¿éšããããã15åã§ãã å®¶ã®å€§ããªçªãš3ã€ã®ãã©ã¹ããã¯ãå£ç¯ããšã«é äºãããçŽ æŽãããæ¹ã®æ¯è²ãåºãããŸãã å®¿æ³æœèšã¯8åæ§ãŸã§å容å¯èœã§ãå®¶æãå人ã°ã«ãŒããããžãã¹ããŒãããŒã«æé©ã§ãããèªèº«ã®å¹³ç©ããæ¥œãã¿ãã ããã

æšé å®¶å±ã®é°å²æ°ã®ããã¢ããŒã
å€ã䞞倪å°å±ã®äžéšã§ãããæž©ããé°å²æ°ã®ã¢ããŒããžãããããå®¶ã¯ã«ãŠã«ã¢ã®è£œçŽå·¥å Žã®ç çªã®äžã«ãããŸããã¢ããŒãã¯å°ããã§ãããã³ã³ãã¯ãã§å¿ èŠãªãã®ããã¹ãŠæã£ãŠããŸããè»ã¯ç¡æã§äžåºã«é§è»ã§ãããã¹ã¯ãããã°ãèµ°ããŸãã è¿æã¯å¿«é©ã§éãã§ããããããã ã·ã³ã°ã«ããã2å°ãçŽ æµãªãããã³ãã·ã£ã¯ãŒä»ãã®ãã¹ã«ãŒã ãåããæãããŠå± å¿å°ã®è¯ãã¯ã³ã«ãŒã ã ã©ãããŒã³ã©ã³ã¿ã®çŸããçºãšæž¯ããè»ã§ããã®å Žæã«ãããŸãã

ãµãŠãä»ãã®32å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®ã¢ããŒããåžå äžå¿éšãã600ã¡ãŒãã«
ã¯ã³ã«ãŒã ã¢ããŒãã¡ã³ãã1906幎ã«å»ºãŠãããèµ€ã¬ã³ã¬ã®å庫ãã«ã3人çšã¢ããŒãã¡ã³ãã«æ¹è£ ããŸããããµã€ããŒã³ã®é£ãåžå äžå¿éšãã©ãããŒã³ã©ã³ã¿ã³æž¯ãŸã§çŽ600mãå¹³åã§ç·è±ããªç°å¢ãããŒããŸã§500mã§ãããå€å Žã¯ç·ã®èçã®è£åºã§æ¥å 济ãããããšãã§ããŸãã倧å飿ååºSããŒã±ããïŒ24æé幎äžç¡äŒïŒã¯éãã®åããåŽã«ãããã¬ãœãªã³ã¹ã¿ã³ãã¯100må ã«ãããŸããã«ãŒã·ã§ã«ã¿ãŒãšWi-FiããçšæããŠãããŸãã

ãµã€ãæ¹ã®æ°Žäžå®¿æ³æœèšãšãµãŠã
äœéšçã§çæ åŠçãªå®¿æ³æœèšãšããµã€ãã¢ã®æ³¢ã®äžã®æ°Žäžãã§ãªãŒã«ããæšè£œãµãŠãã èªç¶ã®éãããšçŸããæ¯è²ã ----------ãµã€ãæ¹ã® äœéšçãªèªç¶ã®å®¿æ³ãšãµãŠãã æ°Žäžããã ã®å®¿æ³æœèšã¯ãæ¥åžžç掻ããé¢ããŠããããã®é¿é£æã§ãã ãªãµã€ã¯ã«çŽ æã§äœãããããŒãã§ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããã©ããã¯ã1 ïœ 3人çšã§ã黿°ãæµæ°Žã¯ãããŸããã æ°ŽäžãµãŠãã¯ãã£ã³ã©ã³ãã®äŒçµ±çãªãµãŠãã®ååŒãçŽ æŽãããäœéšã«ããŠããŸãã
ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢ã®ããããšæ³ãŸããå®¿æ³æœèšã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
ããããšæ³ãŸãã貞å¥è

éæ²³æ²¿ãã®ãŠããŒã¯ãªæšé å®¶å±

åæ»åš - ã¯ãŒã«ãºãšã³ã - 425å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®ããŒãããã³ããŽã£ã©

ãµã€ãæ¹ãšã¹ãã®è¿ãã®ã¢ããŒãã¡ã³ã - ãŽã£ã©

140m2ã®çŸä»£çãªã»ããã¿ããããŠã¹

ãŽã£ã©ã»ãŽã¡ããŽã¡ãã³ã®å¹³åãšãªã©ã¯ãŒãŒã·ã§ã³

ãªãŒã¬ããã¯èŸ²å Žã§ã®ãã°ãã¡ããã®å®¿æ³æœèš

æ¹æ°Žå°æ¹ã«ããã¢ã€ã©ã³ãããŠã¹

æ¹ã®çŽ æŽãããæ¯è²ãæãã³ããŒãž
ããããšæ³ãŸããããŒã«ä»ãã®å®¿æ³å

æ¹çã®ãŽã£ã©ã

ãŽã£ã©ã»ã¯ãŒã»ã©ãæ¹çã®åºã ãšããã³ããŒãžã

ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã®çŽ æŽãããã³ããŒãž

ããã±ãªã®æ¹çã«ããã³ããŒãžãšãã©

å°ããªæ¹ã®ã»ãšãã«ããäŒçµ±çãªã³ããŒãž

ãµã€ãæ¹ã®è¿ãã®å®¶ - èªç¶ãšãªã©ãã¯ã¹ã

Villa Kupsala for 12 +3, Saimaa area

3ãããã«ãŒã ã3ãã€ã¬ãããŒã«ä»ãã®åºããŠçŸããå®¶
ããããšæ³ãŸãããŸããŸã貞åã®å®¿æ³å

ã¢ã°ãã®åº

ããã±ãªã®ããªããŒããŒã

Silmu+Aavaã®ãµã€ãæ¹ãéããªæ¹çã®ãã°ããŠã¹

çŽ æµãªæšé å®¶å±ã®ãããããª1ãããã«ãŒã ã¢ããŒãã¡ã³ã

æŽå²çãªå»ºç©å ã®æž æœãª1ãããã«ãŒã ïŒãããã³

ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã«ãã6人çšã®ã³ããŒãž

æ¹çã®çŸããã·ã£ã¬ãŒ

ããã±ãªåžäžå¿éšã®äžè§å°åž¯ã
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- ãŽã£ã©Â ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- é¢ãã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ã³ããŒãžÂ ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ã«ã€ãã¯ãããå®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ããŒã«ä»ãã®å®¿æ³å  ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ã·ã£ã¬ãŒÂ ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- 黿°èªåè»å é»åšãåããå®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å  ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ãã¹ãã«Â ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- B&B ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ã³ã³ãããã¢ã  ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- 貞å¥è ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ãã£ãããã¹çšåãåšå ·ã®ããå®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ãµãŠãä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ã¿ãŠã³ããŠã¹ã®å®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ãã¡ãŒã ã¹ãã€ã®å®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- çãç«å°ãããå®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ã¹ããŒã€ã³/ã¢ãŠããã§ãã宿æ³å  ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ãã°ããŠã¹Â ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ãµãŒãã¹ã¢ããŒãã¡ã³ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ã«ã¬ãªã¢
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  ãã£ã³ã©ã³ã




