
ãã«ã«ã³ããŒçã§æ¥œããããã¡ãŒã ã¹ãã€ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ãŠããŒã¯ãªãã¡ãŒã ã¹ãã€ãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
ãã«ã«ã³ããŒçã§å¥œè©ãªãã¡ãŒã ã¹ãã€
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠãããã¡ãŒã ã¹ãã€ãã玹ä»ããŸã

Niemi-Kapeen Taivasallaã§ã°ã©ã³ãã³ã°ãšã¹ãäœéš
ç°èã®ã¿ã³ãã¬ã»ãã€ã¹ã³ã«ãããŠããŒã¯ãªã°ã©ã³ãã³ã°ã»ã¬ã©ã¹ããŠã¹ãžããããïŒ TaivasallaïŒéæŸçãªç©ºã®äžïŒã¯ãããŒã·ã€ã«ãŽã£æ¹ãšã«ããŒæ¹Ÿèªç¶ä¿è·åºã®çŽ æŽãããæ¯è²ãèŠãã2åæ§çšã®ã¬ã©ã¹ããŠã¹ã§ãã Taivasallaã¯Niemi-KapeeèŸ²å Žã®è¿ãã«ãããŸãããããªãã ãã®ãã©ã€ãã·ãŒã確ä¿ã§ããŸãã Shpaãäœéšã§ããããã«ãªããŸããïŒ Shpaã¯çŸãšäžç·ã«æ¥œãããã¹ãã§ãããµã³ãããããããã¿ããã¹ãçšåããããŠå®¿æ³æœèšã®ãããã°ã«ãããã¬ã³ããªãŒãªçŸããæ¥œãã¿ãã ãããShpaã¯å¥éãè³Œå ¥ããã ããŸãã
ãã±ãŒã·ã§ã³éãçºã

ç°èã®ãµãŠãä»ãã³ããŒãž
ãã£ã³ã©ã³ãã®æãçŸããå°åã®äžå¿ãã©ããã«ã©ã§ããã£ãããšç°èã®é°å²æ°ã楜ãã¿ãªãããããç ããŸãã ãã©ã€ããŒãã³ããŒãžã1ã4人çšãå°çšãã€ã¬ãã·ã£ã¯ãŒãæšè£œãµãŠããå·èµåº«ãããããã¬ãŒããã³ãŒããŒã¡ãŒã«ãŒãããããªãã³ãšã¿ãªã«ã¯æéã«å«ãŸããŠããŸãã åºã«ã¯ãçãçŸãªã©ãäžçã§æãããããåç©ãã¡ãäœãã§ããŸãã人æ°ã®ããã©ãããã¢ãŒã§åç©ã«äŒãããšãã§ããŸãã詳现ã«ã€ããŠã¯ã¡ãã»ãŒãžã§ãåãåãããã ããã ã©ããã«ã©ã®ã¡ã€ã³ããŠã¹ã§ãè±ãã§æ°é®®ãªæé£ããæ¥œãã¿ãã ãããäºçŽå¶ã§12â¬/人ã:)
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³æž æœã

ãŽã§ãµãã¢
çŸãã䞞倪å°å±ã¯ãVÀhÀ HaapajÀrviã«å²ãŸããÃhtÀrissÀã«ãããŸããVesamaaã¯ããªã©ãã¯ã¹ããäŒæãéããããã®å¿«é©ãªç°å¢ãæäŸããŸãã䟡å€ãã100å¹Žã®æŽå²ãæã€å®¶ã¯ããã®æŽå²ãå°éããªããæ¹è£ ãããŸããã è¿ãã®èªç¶ã¯ãåºã§ã®éã³ãé£ããããªãŒãæ°Žæ³³ããã€ãã³ã°ãç©çãããã³ç©ããªã©ãå€ãã®ã¬ã¯ãªãšãŒã·ã§ã³ã®æ©äŒãæäŸããŸãã åºã«ãµãŠãããã©ã€ããŒãããŒã/ããŒããããŒãããããŸãã11kWhã®å é»åšã§é»æ°èªåè»ãå é»ããããšãã§ããŸãã
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³ã°ãªã«

ãã¢ã¹ã®ã³ããŒãž/èŸ²å Ž+å°å±+ãã¬ã«/è¿é£ãªã
æçµæž æã«ã¯ãæé€æ©ãããšåºæ¬çãªæž æãå«ãŸããŸããåäž»ã¯ã䜿çšããé£åšãé£åšæŽãæ©ã§æŽãå¿ èŠããããŸãã ãªãã³ãšã¿ãªã«ã¯ããèªèº«ã§ã³ããŒãžã«æåããããšããå§ãããŸãã1人ããã20ãŠãŒãã§ã¯ãªãŒãã³ã°ãµãŒãã¹ããå©çšããã ããŸãã ã²ã¹ãã¯2ã€ã®ç°ãªããµãŠããšæ°ããããŒããã¥ãŒããŠã¹ã«ãã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããããã§ã¯å¯ãæ°åã§ãæéãéããããšãã§ããŸãã æ³šæã5æåæ¬ãã10ææ«ãŸã§ã®æéäžãè¿œå æéã§è²žåå¯èœã§ããïŒ150ãŠãŒã/é±ãèªãš1åã®çµŠæ°Žãå«ãŸããŸãïŒ
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³å±å ã¹ããŒã¹

JÀrvenranta huvila Villa Mimis
çŽ æŽããããã±ãŒã·ã§ã³ã«ããã¢ãã³ãªãŽã£ã©ã ãŽã£ã©ã»ããã¯ã»ã§äžå¹Žäžãªã©ãã¯ã¹ããäŒæããæ¥œãã¿ãã ããããŽã£ã©ã»ããã¯ã¹ã®ãã©ã¹ããã¯ãã€ãœã»ãªã¯ãµæ¹ã®çŽ æŽãããæ¯è²ãåºãããŸãããžã£ã°ãžãŒã楜ããããããŒããµãŠãããæ¹ã«é£ã³èŸŒãã§ã¿ãŠãã ãããããŒããµãŠãã倧ããªãã©ã¹ã3ã€ã®ãããã«ãŒã ããå®¶æãå人ãšã®ãªã©ãã¯ã¹ãã宿æ³ãæäŸããŸããèšåãæŽã£ãŠãããå³ããããŒãºã«ã察å¿ã§ããŸããã¿ã³ããªã®åžè¡å°ããè»ã§ããã®å Žæã§ãããéãã§ãã©ã€ããŒããªãã±ãŒã·ã§ã³ã§ãã
ãã±ãŒã·ã§ã³å®¶ææé£

ãã©ã€ããŒãã¢ã€ã©ã³ãïŒæ©ïŒ
è»ã§ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããçŸããèªç¶ã®å³¶ããã©ã€ããŒãã¢ã€ã©ã³ãã«ã¯ä»ã®ã³ããŒãžã¯ãããŸãããæ¬æ Œçãªãã£ã³ã©ã³ãã®ãµããŒã³ããŒãžäœéšã ãã®å®¿æ³å ã§ã¯ãéããªå®¶æã®ããŒãã£ãŒãªã©ãéå¬ã§ããŸãïŒããŒãã£ãŒãéšã ããç¬èº«ãå¥ãããŒãã£ãŒãªã©ã¯çŠæ¢ïŒã 100å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ä»¥äžã®ãã©ã¹ããã¯ãããŒã·ã¢æ¹ã®å£®å€§ãªæ¯è²ãçºããããšãã§ããŸãã ã¿ã³ãã¬ãŸã§ããã30åã - ãã²ãè¶ããã ãããèªç¶ã®çŸããç°å¢ã®äžã§å£®å€§ãªæ¯è²ãäœéšããŠãã ããïŒ
äŸ¡æ Œå®¶æå±å€ã¹ããŒã¹

ãŽã£ã©ã»ããã«ã â é åçãªå€ãæã®åº
ããã€æ¹è¿éã§ç°èã®ç§æçãªé°å²æ°ãäœéšããŸãããã éšå±ã¯åºãæããã倧ããªçªããããŸãã ãã®å®¿æ³å ã¯ãå ã®ç¹åŸŽãšåœæã®æ¬ç©ã®é°å²æ°ãä¿ã£ãŠããŸãã建ç©ã«ã¯å¹åžãçµå¹Žã®å€åãããå Žåããããé²é³æ§ã¯æ°ç¯ãããå£ãå ŽåããããŸããåæ§çãªå€ã建ç©ãšãã®ç¹å¥ãªé°å²æ°ãå¥œãæ¹ã«æé©ãªå®¿æ³å ã§ããâ€ïž è¿ãã«ïŒãã«ãã«ã©ã»ã¿ã³ãã¬ç©ºæž¯ãã¡ãã¹ã¥ã±ã¹ã¯ã¹ããã«ãã«ã©ã»ãŽã«ããã¿ã³ãã¬ãŸã§è»ã§20å
äŸ¡æ Œå®¶æã²ãšãæ

å¹³åãšãã©ã€ãã·ãŒâ Tavastiaã®ãã©ã€ãã·ãŒ
æªãšå€å¿ãªäžçããé ãé¢ããŠããŸããïŒ ãŸããé¢ããå Žæã§ã¯ãããŸãããããããã«é ããŠããŸãã ã¿ãã¹ãã£ã¢ã»ãã©ã€ãã·ãŒã¯ã森ã®äžã®èªç¶ã®ç©ãããã«å²ãŸããç«å°ãå°éãããŒãããæ¹è£ ããã2,5ãã¯ã¿ãŒã«ã®å€ãèŸ²å Žã§ãæ¬ç©ã®å¹³åãšãã©ã€ãã·ãŒãæäŸããŸãã æœèšã¯5 ïœ 20åæ§ãŸã§ã®ã°ã«ãŒãã§ã®å®¿æ³ãæäŸããŠããŸãããæŒéã®ã€ãã³ããããŒãã£ãŒã®å Žåã¯ã倧人æ°ã§ã宿æ³å¯èœã§ãã
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³çºã

ãããã£ã©ã®å®¿ãã¢ãã³åãããçŸããç°èã®å®¶
ããŒãã£ãŒãäŒè°ãäŒæããã¬ã¯ãŒã¯ ãããã£ã©ã®ãã€ã¿ãã®ã¡ã€ã³ããŠã¹ã¯ãæ§ã ãªç®çã«é©ããŠããŸããåºã ãšããŠããã建ç©ã¯çŸãã修埩ãããŠããŸããäžåºã®å€ã®ãšãªã¢ã¯ããããã§ã®ã©ãã§ãã äºçŽæéã«ã¯ããã€ã¿ãã®å šé€šãã²ã¹ãã貞åã§å©çšããæéãå«ãŸããŠããŸãã ã¡ã€ã³ããŠã¹ã®é£ã«ã¯ãããäžã€ã®å®¿æ³æœèšããããŸããããã£ã³ãã®å»ºç©ã¯ã宿æ³è æ°ãå€ãå Žåã«ãäºçŽå¯èœã§ãã
ãã±ãŒã·ã§ã³å±å ã¹ããŒã¹

The cottage Valtterin mökki
çµµã®ããã«çŸããç°åå°åž¯ã«ããå¿«é©ãªã³ããŒãžã§ãçãå·ãæ¹ããããŸãã åšèŸºã«ã¯ä¹éЬãã§ããç§å ŽããããŒããããŸããã«ããŒã®ã«ãŒããè¿ãã§ãã çœãå°Ÿã®ã«ãªããŒãé£ã®æ£®ã«äœãã§ããŸãã ã³ããŒãžãValtterin mökkiãã¯ãã«ã·ã³ãããããã2æéã§ãã ããã¯ãšããŒããå€ä»ãé»åã¢ãŒã¿ãŒãèªè»¢è»ã ãKortejÀrviãæ¹ã®ããŒããŠã©ããã³ã°ã¿ã¯ãŒã
ãã±ãŒã·ã§ã³å±å ã¹ããŒã¹ãããŠãªã

VÀÀksyè¿ãã®å± å¿å°ã®è¯ããã°ããŠã¹ïŒ 4åïŒ
䞞倪å°å±ã¯ãææ©èŸ²å Žã®åºã®ç«¯ã«ããç°èã§éããã®ã«äŸ¿å©ãªå Žæã§ããããŒããã¯ã¹ã䜿çšããŠãã»ã«ããã§ãã¯ã€ã³ã䟿å©ã§æè»ã§ããã³ããŒãžã«ã¯ãæçãé£äºã«å¿ èŠãªèšåããã¹ãŠæã£ãŠããŸãã ãã€ãã³ã°ããµã€ã¯ãªã³ã°ã«æé©ã§ããAurinko-Ilvesãã€ãã³ã°ã«ãŒãã¯ãæãéã£ãŠãšãŽã©ã«ãŸã§ç¶ããŠããŸããæ§ãŽã¡ãŒã¯ãµãéæ²³ãã·ã§ãããŸã§9ããã
äŸ¡æ Œãã±ãŒã·ã§ã³å±å ã¹ããŒã¹

æ¹çã®ãããã Pirkanmaa
çŸé£Œãã®äŒæã倢èŠãŠããŸããïŒå®çŸã§ããŸãïŒå€ã®éãå°å±ã®ç§èå°ã§ã¯çŸãæŸç§ãããŠããŸããæ»åšäžã«çŸã®äžè©±ãããããäžç·ã«éããããã§ããŸããã ã¹ã¿ã³ã©ããã£ã®ãã«ããã¯ããŠãŠããšãã®çŸããã€ãœã»ãã¿ãŒã€ã§ã«ãŽã£ã®ã»ãšãã«ãããŸãããã®å®¿æ³æœèšã¯ãèªç¶ã®å¹³åãšåç©ãšå ±ã«æ¯è²ã®çŸãããæ±ãã人ã ã«æé©ã§ãã
äŸ¡æ Œãã±ãŒã·ã§ã³çºã
ãã«ã«ã³ããŒçã«ãããã¡ãŒã ã¹ãã€ã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
å®¶æã¿ããªã§æ¥œããããã¡ãŒã ã¹ãã€

ç°èã®éããªãã£ã³ãã³ã°ã«ãŒã§ãªãã¬ãã·ã¥ããªãããäœéšãæããŠãã ãã
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³æž æœã

èŸ²å Žå®¿æ³æœèš ã¢ã€ãã© 2ããŽã£ã© ãã€ããšã
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³å¿«é©ã

1800幎代ã®é°å²æ°ã®ãããã³ã·ãã«ããã®éšå±
ãã±ãŒã·ã§ã³å®¶æãã§ãã¯ã€ã³

ãŽã£ã©ã»ãšãŒãã© - éšå± 倧人2人 åäŸ1人
äŸ¡æ Œãã±ãŒã·ã§ã³æ å ±ã®æ£ç¢ºã

ç°èã®ããã³ã¹
ãã±ãŒã·ã§ã³å®¶æè¿é£

ãã«ããŒã©ã»ãªãŒã¬ããã¯èŸ²å ŽãB&B
ãã±ãŒã·ã§ã³å®¶æå±å ã¹ããŒã¹

ã¿ã³ãã¬ãã40åã®ãªãŒã¬ããã¯èŸ²å Ž
ãã±ãŒã·ã§ã³å®¶æè£åº

YlÀ-TuuhonenèŸ²å Ž|ãšãŒãã¥ã©ãããã«ããª
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³å€èгã»å è£
ãã®ä»ã®ãã¡ãŒã ã¹ãã€ã®å®¿æ³æœèš

ã¿ã³ãã¬è¿éã®ãªãŒã¬ããã¯èŸ²å Ž
ãã±ãŒã·ã§ã³å¿«é©ãå°±å¯ç°å¢ã®ã¯ãªãªãã£

YlÀ-Tuuhonenãã¡ãŒã |ãã¬ãžã³
ãã±ãŒã·ã§ã³å®¶æãããŠãªã

Upper Tuuhonen farm | Eetula, Field Chamber

YlÀ-Tuuhonenãã¡ãŒã |çŽå±ãé£æåº«
ãã±ãŒã·ã§ã³å€èгã»å è£ æž æœã

é°å²æ°ã®ããçŽå±ã®å®¿æ³æœèš
äŸ¡æ Œãã±ãŒã·ã§ã³ããŒã

ãŠããã»ãã¥ãŒããã³èŸ²å Ž| ã¢ã€ãã¿ãªãŽã£ããªã¥ãµã€ãã¿
å€èгã»å è£ å±å ã¹ããŒã¹
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- ããã«ã®å®¢å®€Â ãã«ã«ã³ããŒç
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ãã«ã«ã³ããŒç
- ã¹ããŒã€ã³/ã¢ãŠããã§ãã宿æ³å  ãã«ã«ã³ããŒç
- ããŒã«ä»ãã®å®¿æ³å  ãã«ã«ã³ããŒç
- ãã°ããŠã¹Â ãã«ã«ã³ããŒç
- ãŽã£ã©Â ãã«ã«ã³ããŒç
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  ãã«ã«ã³ããŒç
- ã³ããŒãžÂ ãã«ã«ã³ããŒç
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  ãã«ã«ã³ããŒç
- ãµãŠãä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãã«ã«ã³ããŒç
- ãµãŒãã¹ã¢ããŒãã¡ã³ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãã«ã«ã³ããŒç
- ãããã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãã«ã«ã³ããŒç
- é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãã«ã«ã³ããŒç
- ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«Â ãã«ã«ã³ããŒç
- ã³ã³ãããã¢ã  ãã«ã«ã³ããŒç
- B&B ãã«ã«ã³ããŒç
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã ãã«ã«ã³ããŒç
- ã«ã€ãã¯ãããå®¿æ³æœèšÂ ãã«ã«ã³ããŒç
- ã·ã£ã¬ãŒÂ ãã«ã«ã³ããŒç
- æé£ä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãã«ã«ã³ããŒç
- ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å  ãã«ã«ã³ããŒç
- 貞å¥è ãã«ã«ã³ããŒç
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ãã«ã«ã³ããŒç
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ãã«ã«ã³ããŒç
- ã¿ãŠã³ããŠã¹ã®å®¿æ³æœèšÂ ãã«ã«ã³ããŒç
- é¢ãã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãã«ã«ã³ããŒç
- ã¿ã€ããŒããŠã¹ã®å®¿æ³æœèšÂ ãã«ã«ã³ããŒç
- ãã¡ãŒã ã¹ãã€ã®å®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã





