
ã¹ãŒã«ã»ãµã€ããŒã®å®¶æã§æ³ãŸãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§å®¶æãšæ³ãŸãããŠããŒã¯ãªå®¿æ³æœèšãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
ã¹ãŒã«ã»ãµã€ããŒã§å¥œè©ãªå®¶æãšæ³ãŸããå®¿æ³æœèš
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠããå®¶æãšæ³ãŸããå®¿æ³æœèšãã玹ä»ããŸã

çŽ æŽãããéããªãŽã£ã©ã»ã¯ã«ãã©ã³ã
ãã®ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªæ°ç¯ãŽã£ã©ã§ããå®¶æã§ã楜ãã¿ãã ãããå®¶å ·ãšãã©ã¹ã®å±æ ¹ãåãã£ã倧ããªã¬ã©ã¹åŒµãã®ãã©ã¹ãæž æœãªæ¹ã®å€§ããªæ¡æ©ãçŽ æµãªå®¶ã®ã©ãŠã³ãžãéè·¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãè¯ããããã±ãªã®ãµãŒãã¹ãè¿ãã«ãããŸããé»åèªè»¢è»2å°ãç¡æã§ãå©çšããã ããŸãïŒç§ãã¡ã®ãšãªã¢ãããã¡ãã®å®¿æ³å ãåãããšãè¿æã®äººãèŠãããšããã«ããªãããšã«ãªããŸãïŒ airbnb.com/h/aittakurkilampiããåãåãããã ããïŒ è¿œå æéã§150ãŠãŒãã§ãã¹ã¿ã/ãžã£ã°ãžãŒ ãªãã³ã¯15â¬/人ãæçµæž æã¯100â¬
ãããã³å®¶æã¢ã¡ããã£ã»èšå

ãŽã£ã©ã»ã©ãŠãã€ã«ãŽã£
ãã®çŸããæ¹çã®ãã°ããŠã¹ã¯ãããã±ãªã®å25ããã«äœçœ®ããŠããŸãã2014幎ã«å»ºãŠããããã®å®¿æ³æœèšã§ã¯ããªã©ãã¯ã¹ããŠãã£ã³ã©ã³ãã®èªç¶ãããããéå¯ãšçŸãããæ¥œããããšãã§ããŸãã ãã®ãã£ãã³ã¯ãé«å質ã®å€©ç¶çŽ æã䜿çšããã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªå è£ ãç¹åŸŽã§ãã¢ãã³ãªãªãŒãã³ãã©ã³ã®ãããã³ãåå²å¯èœãªããã«ãããïŒ160Ã200cmïŒãåããå¯å®€2宀ããã³ã°ãµã€ãºããããåãããããããã¹ã«ãŒã ããµãŠããç¬ç«ãããã€ã¬ããã©ã¹ãåããŠããŸããããããªãã³ãã¿ãªã«ãé宀åŸã®æž æãµãŒãã¹ãå«ãŸããŠããŸãã
å®¶æãããã³ãã§ãã¯ã€ã³

ãµã€ãæ¹ã®éããªæã«æºã¡ãå Žæ
æ¥åžžç掻ããå®å šã«é¢ããããšãã¯ãããã§ãããå¯èœã«ãªããæ¥åžžã®äºæã¯æ°ããæå³ãæã¡ãŸãã黿°ã®ãªãã³ããŒãžã¯ãä»ãã®ç¬éã«ååšããæ©äŒãäžããŠãããŸããçµ¶æ¯ã®å²©ã®äžã«ããç¬ç«ãããµããŒãããã³ãã¬ã¹ã³ã³ããšã°ãªã«ãå©çšå¯èœãæã¡æ°Žã æµã®åããã«ã¯1人çšã®ãããããµãŠãå°å±ã«ã¯ããããšæãããã¿åŒãœãã¡ããããææŒãããŒããšSUPããŒãããå©çšããã ããŸãããžã£ã°ãžãŒã¯å¥æéã§å©çšã§ããŸããããŒãã«ã¯çãç«å°ããããŸãã ãã®å®¿æ³å ã«ã¯é段ãå€ãããåæ§é£ãã®ãå®¶æã«ã¯é©ããŠããŸããã
å±å ã¹ããŒã¹ãããã³çºã

ããŒããµãŠãä»ããã°ãã£ãã³
ãŽã£ã©ã»ã«ãªãã©ã³ã ã©ãã³ã©ã³ã¿ã®ã«ãªãã©ã³ãã«äœçœ®ãã65m²ã®é åçãªã³ããŒãžã§ãLUTãã£ã³ãã¹ã®è¿ãã§ããã³ããŒãžã«ã¯å°ããªãã©ã€ããŒãåºãšããŒãããããŸããæ¬æ Œçãªãã£ã³ã©ã³ãåŒãµãŠãäœéšããæ±ããªããæ¹çã«ããäŒçµ±çãªèªãµãŠãã®ç©ãããªç±ããæ¥œãã¿ãã ãããããŒãã¯æµ ããåã©ãã«é©ããŠããŸããã³ããŒãžã¯æå€§4åæ§ãŸã§å®¿æ³å¯èœã§ãã ïŒ2026幎ã«ã¯ãæ±ãã£ã³ã©ã³ãã®ä»ã®å°åãšåæ§ã«ãæ¹ã®æ°Žäœãéåžžã«äœããªã£ãŠããŸãããã®ãããæµ ãå Žæã§ã¯æ³³ãã®ãé£ããå ŽåããããŸããïŒ
ãããã³å®¶æãã§ãã¯ã¢ãŠã

æ¹ã®çŽ æŽãããæ¯è²ãæãã³ããŒãž
ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã§ãªã©ãã¯ã¹ããŠãã ããã岩ã®äžã«ããã³ããŒãžããã¯ããµã€ãæ¹ã®çŽ æŽãããæ¯è²ãèŠããŸãã ã³ããŒãžã«ã¯2ã€ã®å¥ã ã®å»ºç©ããããã©ã¡ãã«ããã€ã¬ãšã·ã£ã¯ãŒããããŸããã³ããŒãžã«ã¯é»æ°åŒãµãŠããšèªãµãŠãããããŸããæ¡æ©ãææŒãããŒããSUPããŒãããå©çšããã ããŸããé£åšæŽãæ©ãæŽæ¿¯æ©ããããŠå€ã®æããåããã空æ°ç±ãã³ããããã«ãæ¥ã®å¯ããšç§ã®æããåãããããã«æçããããŸãã ããã8å°ããœãã¡ããã1å°ãååãªã¹ããŒã¹ããããŸãã è¿œå æéã§äœ¿çšã§ãããã®
å±å ã¹ããŒã¹å®¶ææž æœã

ãã£ã³ã©ã³ãã®æ¹çã«ããå®¶
ç§ãã¡ã®åå°ã¯ãé·ãçŽ8 kmãå¹ æ°æ°çŸã¡ãŒãã«ã®æ¹ã§ããã«ã€ã¿æ¹ã«äœçœ®ããŠããŸããåãåããå°ããªåå³¶ã§ãã ã€ãŸããæãã倿¹ãŸã§å€ªéœãåºãŠããŸãïŒæŽããŠããå ŽåïŒã æ¹å²žã«ã¯ããµãŠãããã¹ã«ãŒã ããªãŒãã³ãããã³ä»ãã®ãªãã³ã°ã«ãŒã ã2ã€ã®å°ããªå¯å®€ãåãããã°ããŠã¹ããããŸãã ãã®é£ã«æ°ã¡ãŒãã«ã®ãšããã«ã¯ãã¯ã³ã«ãŒã ã®ãããªã²ã¹ãããŠã¹ãAitaãããããŸãã ãã¡ãããšãŠãå± å¿å°ãè¯ãå¿«é©ã§ãããå°çšãã¹ã«ãŒã ã¯ãããŸããã ãµãŽã©ã³ã©ã³ã¿æãŸã§5 kmã§ãã
å±å ã¹ããŒã¹å®¶æWi-Fi

Villa Saimaa Swan Gulf
ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã«ããã¢ãã³ãªã³ããŒãžã§ãçŽ æŽãããç°å¢ã®äžã§äŒæãéããããšãã§ããŸããã³ããŒãžã®å€§ããªçªããã¯ãµã€ãæ¹ãèŠããŸããèªã¹ããŒãã®ãµãŠãã«ã¯ãæãããèžæ°ãšå€§ããªæ¯èгã®çªããããŸãããµãŠãã«ã¯ããªãã³ã°ãšã¯ããã³ã°ïŒã°ãªã«ãšç»è£œåšïŒã®ããã®å€§ããªãã©ã¹ãšãªã¢ããããŸããé£ããããªãŒããµã€ã¯ãªã³ã°ããŽã«ããã¹ããŒãªã©ã楜ããããšãã§ããŸãã 幎éãéããŠäœ¿çšã§ããå±å€ãžã£ã°ãžãŒãææŒãããŒããSUPããŒã2æãã«ã€ãã¯2èãç¡æã§å©çšã§ããŸãã
å®¶æå±å ã¹ããŒã¹é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒ

å± å¿å°ã®è¯ãäŒçµ±çãªå€ã®ã³ããŒãž
æ¹çã®èªç¶ã®äžã§ãªã©ãã¯ã¹ããŠãã ããããµãŠããæž©ããæ¹ã®æ¯è²ãçºããªãããªã©ãã¯ã¹ããæã«ã¯æž æœãªæ¹ã®æ°Žã«é£ã³èŸŒãã§æ³³ããŸãããã ã¬ããŽã§ãã·åœç«å ¬åã¯æ°ããã®è·é¢ã«ãããŸãããããã£ãŠããã£ã³ããšã³ããŒãžãçµã¿åãããããšãã§ããŸãã ã³ããŒãžã®ä»ã«ãããŒããã¥ãŒããŠã¹ããããããã§å®¿æ³ããããšãã§ããŸããæ¡æ©ãšææŒãããŒããããŒãã«ãããŸãã ãã®å Žæã¯ãŠããŒã¯ã§ããéããªãã©ã€ããŒã岬ãšãã³ããŒãžå ã®äŒçµ±çãªãã£ã³ã©ã³ãã®å·¥èžåã
å±å ã¹ããŒã¹ãããã³ã¢ã¯ã»ã¹

Pihlaja-ahoã®ã¢ã«ãã«ããªããŒ
è»ãæšè£œã®åºãæšã§æããæçãé äžãªäžžå€ªã®å£ã100幎以äžã®æŽå²ãæã€ããã©ã€ã¢ãã®ã³ããŒãžã¯ããã£ã³ã©ã³ãæ ç»ã®ã·ãŒã³ã®çãäžã«ãããã®ããã§ããæãªããã®ç°èã®é°å²æ°ãæ±ããŠãããªããããã¯ãŽã£ããã®å Žæã§ãã ããã©ã€ã¢ãã®ã³ããŒãžã¯ããã£ã³ã©ã³ãã§å¯äžã®ã¢ã«ãã«ããªããŒãéããããšãã§ããå Žæã§ããå°å±ã®1.3ãã¯ã¿ãŒã«ã®èªç¶ã®ç§èå°ã«ã¯ã3å¹ã®åªããã¢ã«ãã«ãããŸããããªãã¯èªåã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«åŸã£ãŠãç°¡åã«äžè©±ãããããšãã§ããŸãã
å®¶æå±å ã¹ããŒã¹ã¢ã¡ããã£ã»èšå

ããã¯ããŠã¹ãèªç¶ã«å²ãŸããæ¹ã®çºãããµã€ãæ¹
ããã¯ããŠã¹ã¯è¿ãã®æšæã䜿ã£ãŠæäœæ¥ã§å»ºãŠãããŸããããã®ã³ããŒãžã¯ãèªç¶ã𿣮æåç©ã«å²ãŸãã岩ã®äžã«å»ºã€ãå¿«é©ã§æããã³ããŒãžã§ãã ãã©ã¹ããã¯ã倿¥ãæ²ãæ¹åã«çŽ4 kmã®æ¹ãèŠããŸãããã©ã¹ã«ã¯ãå¥ã®æ¯èгãµãŠããšã¬ã©ã¹åŒµãã®é°å²æ°ã®ããããŒããã¥ãŒããŠã¹ããããŸããã³ããŒãžã¯ã«ããã«ã«æé©ã§ãå°ããªå®¶æã«ãšã£ãŠããšãŠãè¯ãã§ãã å®¶ã®åšãã«å€§ããªãã©ã¹ããããŸãããã©ã¹ã®äžéšã¯ã¬ã©ã¹åŒµãã§ããäºæžæ°Žã¯é£²çšå¯èœã§ãã
å®¶æå±å ã¹ããŒã¹ãã¹ã«ãŒã

çŽ æŽãããçºæãæ¥œãããããã³ããã¯ãªå®¿æ³å
ãµã€ããŒããããã2æ©ã®æŸãšæ¹ã®éã«ããå± å¿å°ã®è¯ãã³ããŒãžã å éšã¯ããªãçãïŒ30å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒã倧ããªãªãŒãã³ãã©ã¹ãšãã®åã«ç·ã®èçããããŸãã ãã£ãã³å ã«ã¯ãæ¯è²ã楜ããã2åæ§çšã®ãããããããå°ããªãããã³ãæçãæšæã®ãµãŠãããããŸãã æ©æã®æ°Žæ³³ãšãã©ã¹ã§ã®ãšã¬/æé£ãã1æ¥ãã¹ã¿ãŒãããé³¥ã®ãããããèããªããã¯ã€ã³ãçæã«çŽ æŽããã倿¥ã®åçãæ®ã£ãŠ1æ¥ãç· ããããã®ã¯æé«ã§ãã
ãããã³å±å ã¹ããŒã¹ããŒã

Koskelan Huvila - æ¹çã®ã³ããŒãžããµãŠããWi-Fi
åãµãŽã©ãã¢ã®æ¹æ°Žå°æ¹ã«äœçœ®ããäŒçµ±çãªãã£ã³ã©ã³ãã®ã³ããŒãžã ãã®ãšãªã¢ã§ã¯ãèªç¶ã«è¿ãçæŽ»ãäœéšã§ããŸãã ãŸãããªãã©ç¥ã§æåãªãµãŽã©ã³ã©ã³ã¿ã®çºã§ã¯ãå€ãã®æåã€ãã³ããéå¬ãããŠããŸãã ãµãŽã©ã³ã©ã³ãå°åã§ã¯ãã¹ããŒããæåçãªã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³ããã£ã³ã©ã³ãã®äŒçµ±ã®çºèŠãªã©ãå€ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãæäŸããŠããŸããæž©ãããè¿ãããŸãïŒ
å®¶æãããã³ã°ãªã«
ã¹ãŒã«ã»ãµã€ããŒã«ããå®¶æãšæ³ãŸããå®¿æ³æœèšã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
å®¶æãšæ³ãŸããé²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®å®¿æ³æœèš

ãµã€ãæ¹ã§8人ã®ããã®å®ãã
å±å ã¹ããŒã¹å®¶æãããŠãªã

ãµã€ãæ¹çã®ãã³ãã£ããšãã®äžžå€ªå¥è
å®¶æãããã³å¿«é©ã

ãŽã£ã©ã»ã ã¹ã¿ããšãã180åºŠã®æ¹ã®çºæ
å±å ã¹ããŒã¹å®¶ææ å ±ã®æ£ç¢ºã

ãŽã£ã©ã»ãªã³ãã© - ãã©ã€ããŒããªè±ªè¯ãŽã£ã©
å®¶æãããã³ç§»åã®ãããã

MÀntyharjuã®çŽ æŽãããããªããŒããŒã
ãããã³å±å ã¹ããŒã¹é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒ

Villa Ankkuri
å®¶æå±å ã¹ããŒã¹éã

ã«ããŒãSUPããµãŠãããžã£ã°ãžãŒã楜ããæ¯åå°ã§ã®ãªããªãŒãäœéš
ãããã³å®¶æéã

ãŽã£ã©ã»ãã¢ãã©ããã£
å±å ã¹ããŒã¹ãããã³ãã¹ã«ãŒã
å®¶æãããããšæ³ãŸããå®¿æ³æœèš

Pikkumökkiã³ããŒãžã§ã®å¹³åãšèª¿å
å±å ã¹ããŒã¹ãããã³è¿é£

VillaMese - ã€ãŒã©ã®éããªãŽã£ã©
å®¶æãããã³æž æœã

çºã®äžå¿éšã«ããããã©ãã¢ããŒãã¡ã³ã
å®¶æãããã³æ²³å·

ãµãŠãä»ãã®32å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®ã¢ããŒããåžå äžå¿éšãã600ã¡ãŒãã«
å±å ã¹ããŒã¹ãããã³é§è»ã¹ããŒã¹

æ¹çã®ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒãŽã£ã©
ãããã³å±å ã¹ããŒã¹é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒ

æ¹çã®ã³ããŒãž
å®¶æå±å ã¹ããŒã¹ã°ãªã«

ãµã€ãæ¹çã®ã³ããŒãžð â€ïž
å®¶æå±å ã¹ããŒã¹ç§»åã®ãããã

äŒçµ±ãšäºéº»
ãããã³å±å ã¹ããŒã¹ããŒã«
å®¶æãšæ³ãŸããããŒã«ä»ãã®å®¿æ³æœèš

ãã°ã³ããŒãž
å±å ã¹ããŒã¹ãããã³å±å€ã¹ããŒã¹

Vanaja cottageãããŒããšãµãŠãä»ãã®ç°¡çŽ ãªãã°ããŠã¹
å±å ã¹ããŒã¹å®¶æããã

Villa MyllymÀki
å®¶æå±å ã¹ããŒã¹æ å ±ã®æ£ç¢ºã

çŸããæ¹çã®Villa VetojÀrvi
å®¶æå±å ã¹ããŒã¹ã°ãªã«

éœå¿ã«ãã3å¯å®€ã®ã¢ããŒãïŒãµãŠãä»ãïŒ
å±å ã¹ããŒã¹å®¶æå¿«é©ã

ãŽã£ã©ã»ã¢ãã©ã³ã©ã³ã¿ - ãã¥ããšãã®é¢šæ¯ã®äžã®èå°
å±å ã¹ããŒã¹ãããã³äŸ¡æ Œ

ã¹ã€ãã³ã°ããŒã«ã®ããã¯ã³ã«ãŒã
å±å ã¹ããŒã¹ãã§ãã¯ã¢ãŠãåŸæ©ç§»åã®ãããã

ãµã€ãæ¹ã®ãã°ã«ãã60å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®ããªããŒãã°ããŠã¹ã
å®¶æãããã³äŸ¡æ Œ
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã¹ãŒã«ã»ãµã€ããŒ
- 貞å¥è ã¹ãŒã«ã»ãµã€ããŒ
- ãŽã£ã©Â ã¹ãŒã«ã»ãµã€ããŒ
- ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å  ã¹ãŒã«ã»ãµã€ããŒ
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã¹ãŒã«ã»ãµã€ããŒ
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  ã¹ãŒã«ã»ãµã€ããŒ
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã¹ãŒã«ã»ãµã€ããŒ
- ãµãŠãä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã¹ãŒã«ã»ãµã€ããŒ
- ãã°ããŠã¹Â ã¹ãŒã«ã»ãµã€ããŒ
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  ãã£ã³ã©ã³ã





