
Saimaaã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ãŠããŒã¯ãªå®¿æ³æœèšãèŠã€ãã
Saimaaã§å¥œè©ãªãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
ç«å°ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãã«é«è©äŸ¡ã®ãªã¹ãã£ã³ã°ã§ãã

çŽ æŽãããéããªãŽã£ã©ã»ã¯ã«ãã©ã³ã
ãã®ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªæ°ç¯ãŽã£ã©ã§ããå®¶æã§ã楜ãã¿ãã ãããå®¶å ·ãšãã©ã¹ã®å±æ ¹ãåãã£ã倧ããªã¬ã©ã¹åŒµãã®ãã©ã¹ãæž æœãªæ¹ã®å€§ããªæ¡æ©ãçŽ æµãªå®¶ã®ã©ãŠã³ãžãéè·¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãè¯ããããã±ãªã®ãµãŒãã¹ãè¿ãã«ãããŸããé»åèªè»¢è»2å°ãç¡æã§ãå©çšããã ããŸãïŒç§ãã¡ã®ãšãªã¢ãããã¡ãã®å®¿æ³å ãåãããšãè¿æã®äººãèŠãããšããã«ããªãããšã«ãªããŸãïŒ airbnb.com/h/aittakurkilampiããåãåãããã ããïŒ è¿œå æéã§150ãŠãŒãã§ãã¹ã¿ã/ãžã£ã°ãžãŒ ãªãã³ã¯15â¬/人ãæçµæž æã¯100â¬

ãŽã£ã©ã»ã©ãŠãã€ã«ãïŒããã±ãªããã®ç¡æéè¿ïŒ
ãã®çŽ æŽãããæ¹çã®ãã°ããŠã¹ã¯ãããã±ãªããåãž25 kmã®å Žæã«ãããŸãã 2014幎ã«å®æãããã£ãã³ã§ããªã©ãã¯ã¹ããŠãã£ã³ã©ã³ãã®èªç¶ã®éãããšçŸããããæ¥œãã¿ããã ããŸãã å¿«é©ã§ãé«çŽãªå€©ç¶çŽ æãšå¿«é©ãªå®¶å ·ã§è£ 食ãããŠãããã¢ãã³ã§ã³ã³ãã¯ããªãªãŒãã³ãã©ã³ã®ãããã³ã160cm x 200cmã®ããããåãã£ã2ã€ã®ãããã«ãŒã ããã³ã°ãµã€ãºã®ããããåãã£ããããã«ãŒã ãé åçãªãªãã³ã°ã«ãŒã ãšãã€ãã³ã°ãšãªã¢ããã¹ã«ãŒã ããµãŠããç¬ç«ãããã€ã¬ããã©ã¹ãå®åãããŠããŸãã

æ£®ã®æ¹çã§ããšã話
å žåçãªãã£ã³ã©ã³ãã®ã³ããŒãžïŒ55.8å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒã¯1972幎ã«å»ºãŠããã2014幎ã«å®å šã«æ¹è£ ãããŸããããæ¬ç©ã®é°å²æ°ãä¿ãããŠããŸãã æå¯ãã®åºãã¬ãœãªã³ã¹ã¿ã³ããŸã§25ããã§ãã ç§ãã¡ã¯äžå¹Žäžã³ããŒãžãã200ã¡ãŒãã«é¢ããæ£®ã®åããã«äœãã§ããŸããã³ããŒãžã®ç«å°ããŠããŒã¯ã§ãäžæ¹ã§ã¯å®å šãªèªç±ãšãã©ã€ãã·ãŒãæããããšãã§ãã仿¹ã§ã¯ç§ãã¡ãåžžã«è¿ãã«ããŠãå¿ èŠã«å¿ããŠãã€ã§ãå©ããã話ãããããããšãã§ããŸãã ç§ãã¡ã®æ·å°ãšåºåã¯åžžã«ã²ã¹ãã«éæŸãããŠããŸãã

ãã£ã³ã©ã³ãã®æ¹çã«ããå®¶
ç§ãã¡ã®åå°ã¯ãé·ãçŽ8 kmãå¹ æ°æ°çŸã¡ãŒãã«ã®æ¹ã§ããã«ã€ã¿æ¹ã«äœçœ®ããŠããŸããåãåããå°ããªåå³¶ã§ãã ã€ãŸããæãã倿¹ãŸã§å€ªéœãåºãŠããŸãïŒæŽããŠããå ŽåïŒã æ¹å²žã«ã¯ããµãŠãããã¹ã«ãŒã ããªãŒãã³ãããã³ä»ãã®ãªãã³ã°ã«ãŒã ã2ã€ã®å°ããªå¯å®€ãåãããã°ããŠã¹ããããŸãã ãã®é£ã«æ°ã¡ãŒãã«ã®ãšããã«ã¯ãã¯ã³ã«ãŒã ã®ãããªã²ã¹ãããŠã¹ãAitaãããããŸãã ãã¡ãããšãŠãå± å¿å°ãè¯ãå¿«é©ã§ãããå°çšãã¹ã«ãŒã ã¯ãããŸããã ãµãŽã©ã³ã©ã³ã¿æãŸã§5 kmã§ãã

ã«ã€ã¹ã©ã®ç©ºé
ã«ã€ã¹ã©ã³ã»ãã£ã©ã¯ãããã±ãªããåã«22kmã®ç°èã«ãããŸããç§ãã¡ã¯èŸ²å Žã®æ¬é€šã«äœãã§ãããåºã«ã¯65m2ã®ç¬ç«ããäœå± ããããŸããèŸ²å Žã«ã¯åç©ãããŠãåšå²ã«ã¯äœåãã®æ¹ã«å²ãŸããæ±ãã£ã³ã©ã³ããšãèªç¶ã®æµã¿ã«å¯ãã æ£®æå°åž¯ããããŸãã è¿ãã®æ¹ã§ã¯ãé£ããæ°Žæ³³ãããŒããªã©ã®ã¬ã¯ãªãšãŒã·ã§ã³ã楜ãããŸããæ£®ã§ã¯ããã€ãã³ã°ãããªãŒãããã³ç©ãããããŠãã å¹³åãšéãããæ¥œããããšãã§ããŸãã å¬ã«ã¯ãã¹ããŒã·ã¥ãŒãå±¥ããããã¹ããŒãã¢ã€ã¹ã¹ã±ãŒããæ¥œããããšãã§ããŸãã

Pikkumökkiã³ããŒãžã§ã®å¹³åãšèª¿å
Pikkumökki-cottageã¯ããµã€ãæ¹ã®çŽ æŽãããæ¯è²ãæããå± å¿å°ã®è¯ãäŒçµ±çãªãã°ã³ããŒãžã§ãã ã³ããŒãžã«ã¯ãéæŸçãªå ±çšãšãªã¢ïŒãªãã³ã°ã«ãŒã ãšãããã³ïŒãšå¯å®€ããããŸãã ãµãŠãã¯åã建ç©å ã«ãããå°çšã®å ¥ãå£ããããŸãã ã·ã£ã¯ãŒã¯ãããŸããããæ¹ã®çœãããªæ°Žã§æŽããŸãã æ°ŽæŽãã€ã¬ã¯ãããŸããããå¥é€šã«äŒçµ±çãªãã©ã€ãšã³ãã€ã¬ããããŸãã 倧ããªãã©ã¹ãšããŒããã¥ãŒçšã°ãªã«ã ã³ããŒãžã®é£ã«ã¯å°ããªãã³ã¬ããŒãããã2人çšã®ãããããããŸãã

ãã°ã³ããŒãž
ãã«ã·ã³ããã3æé以å ã®ãã£ã³ã©ã³ãã®æ¯ãã®ããããªèéã«ãã豪è¯ãªãã°ã³ããŒãžã«è¡ããã åºå€§ãªæ£®ãšããããæ¹ã«å²ãŸãããã®å± å¿å°ã®è¯ã倩åœã¯ãçŽ æŽãªé åãšã¢ãã³ãªå©äŸ¿æ§ãå®ç§ã«èåãããŠããŸãã More About Travelã«æ²èŒãããŠãããã¹ãã®ãããªãªã©ã¯ãŒãŒã·ã§ã³ãé«éWi - Fiãã·ãŒã ã¬ã¹ãªä»äºãã¬ãžã£ãŒã®ããã®é»æ°ãã¹ã¯ãæäŸããŠããŸãã èªç¶æå¥œå®¶ããã¬ã¯ãŒã«ãŒã«æé©ã§ããã£ã³ã©ã³ãã®æã€ããã®çŸãããšèªå® ã®ãããªå¿«é©ããæºå«ããŸãããã

æ¹ã®ããã©ããã¥ãŒã楜ãããçŸãããããŽã£ã©
AmmatourãããŽã£ã©ã¯ãã©ãããŒã³ã©ã³ã¿ãã30 kmã®ã¿ãŒãŽã§ããã£æã®è¿ããçŸããããŽã£ã€ã«ãæ¹çã«ãããŸãã æ¹ã®çŽ æŽãããæ¯è²ãæãããã©ãçªãå± å¿å°ã®è¯ãé°å²æ°ãå¿«é©ãªäŒæ¯ã®ããã®ãã¹ãŠã®èšåããããèœã¡çããæ¥œããé°å²æ°ã®äžã§èªç¶ã®äžã§ãªã©ãã¯ã¹ããããšãã§ããŸãã æ¹ãèŠæž¡ããåºã ãšãããµãŠããã¢ãã³ãªå®¶é»ãå¿«é©ãªããããå šèšèªå¯Ÿå¿ã®è¡æãã¬ããç¡æWi-FiãæäŸããŠããŸãã æ£®ææ£çãããããã®ããªãŒãããã³ããããŠè¯ãé£ããæ¥œãããŸãã

çŽ æŽãããçºæãæ¥œãããããã³ããã¯ãªå®¿æ³å
ãµã€ããŒããããã2æ©ã®æŸãšæ¹ã®éã«ããå± å¿å°ã®è¯ãã³ããŒãžã å éšã¯ããªãçãïŒ30å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒã倧ããªãªãŒãã³ãã©ã¹ãšãã®åã«ç·ã®èçããããŸãã ãã£ãã³å ã«ã¯ãæ¯è²ã楜ããã2åæ§çšã®ãããããããå°ããªãããã³ãæçãæšæã®ãµãŠãããããŸãã æ©æã®æ°Žæ³³ãšãã©ã¹ã§ã®ãšã¬/æé£ãã1æ¥ãã¹ã¿ãŒãããé³¥ã®ãããããèããªããã¯ã€ã³ãçæã«çŽ æŽããã倿¥ã®åçãæ®ã£ãŠ1æ¥ãç· ããããã®ã¯æé«ã§ãã

æ¹çã®ãŠããŒã¯ãªãŽã£ã©
èšåã®æŽã£ãæ°ãããŽã£ã©ã¯ãéæã§æã€ããã®èªç¶ã®ãŸãŸã®ã¯ãªãªã¢æ¹ã®ã»ãšãã®éããªå Žæã«ãããŸãã æ¥åžžç掻ããéããèªç¶ã楜ããã®ã«æé©ãªå Žæã§ãã æ¬é€šã¯äžã®äžã«ãããã»ãšãã©ãã¹ãŠã®çªããçŸããæ¹ã®æ¯è²ã楜ãããŸãã æ¹å²žã«ã¯ã奿£ã®ãµãŠãããããŸãã ãŽã£ã©ã¯ãå®¶æãå°äººæ°ã®ã°ã«ãŒãã«æé©ã§ãã ããŒãã£ãŒããã®ä»ã®å€§èŠæš¡ãªéäŒã¯çŠæ¢ãããŠããŸãã èšèŒãããŠããã²ã¹ã人æ°ãè¶ ããŠã¯ãªããŸããã

Koskelan Huvila - æ¹çã®ã³ããŒãžããµãŠããWi-Fi
åãµãŽã©ãã¢ã®æ¹æ°Žå°æ¹ã«äœçœ®ããäŒçµ±çãªãã£ã³ã©ã³ãã®ã³ããŒãžã ãã®ãšãªã¢ã§ã¯ãèªç¶ã«è¿ãçæŽ»ãäœéšã§ããŸãã ãŸãããªãã©ç¥ã§æåãªãµãŽã©ã³ã©ã³ã¿ã®çºã§ã¯ãå€ãã®æåã€ãã³ããéå¬ãããŠããŸãã ãµãŽã©ã³ã©ã³ãå°åã§ã¯ãã¹ããŒããæåçãªã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³ããã£ã³ã©ã³ãã®äŒçµ±ã®çºèŠãªã©ãå€ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãæäŸããŠããŸããæž©ãããè¿ãããŸãïŒ

ããã©äžå¿éšã«ãããµã€ãã¢æ¹çã®å®¢å®€äœéš
ãã¹ã«ãŒã ãšãµãŠããåããæ¹çã®ã³ããŒãžããããŸããã³ããŒãžã«ã¯ãããïŒããã2å°ïŒããããŸããæ¹çã«ã¯2åæ§çšã®ã³ã³ããŒããã«ãœãã¡ä»ãã®å¥æ£ããããŸããæããåŸæ©åå ã§ãææŒãããŒãïŒå€æïŒãšããŒããã¥ãŒãå©çšå¯èœã§ãããµãŠãä»ãã§ãã
Saimaaã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
Saimaaã«ãããã®ä»ã®çŽ æµãªãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«

ãŽã£ãã©ã»ã³ã€ãŽã«ã³ã

ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã«ããã¢ãã³ãªãŽã£ã©

ããå·æ²¿ãã®ãŠããŒã¯ãªå·æ²¿ãã®ãŽã£ã©- WÀÀrÀ 8

å¬ã«äœããå¿«é©ãªããŒãã³ããŒãž

æ¹çã®å¿«é©ãªã³ããŒãž

ãµã€ãæ¹çã®ãã³ãã£ããšãã®äžžå€ªå¥è

ãµã€ãæ¹ã®éæ³ã®ãããªãã©ã€ããŒããªçŠ ã®å³¶

ãµã€ãæ¹çã®äžžå€ªå°å±
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  Saimaa
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ Saimaa
- ãŽã£ã©Â Saimaa
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ Saimaa
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ Saimaa
- ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å  Saimaa
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  Saimaa
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ Saimaa
- ãµãŠãä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ Saimaa
- 貞å¥è Saimaa
- çãç«å°ãããå®¿æ³æœèšÂ Saimaa
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ Saimaa
- ãã°ããŠã¹Â Saimaa
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ Saimaa
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ Saimaa