
Saimaaã«ããããŒãããã³ãã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ãŠããŒã¯ãªããŒãããã³ãã®å®¿æ³æœèšãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
Saimaaã§å¥œè©ãªããŒãããã³ãã®å®¿æ³å
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠããããŒãããã³ãã®å®¿æ³æœèšãã玹ä»ããŸã

ãŽã£ã©ã»ã©ãŠãã€ã«ãïŒããã±ãªããã®ç¡æéè¿ïŒ
ãã®çŽ æŽãããæ¹çã®ãã°ããŠã¹ã¯ãããã±ãªããåãž25 kmã®å Žæã«ãããŸãã 2014幎ã«å®æãããã£ãã³ã§ããªã©ãã¯ã¹ããŠãã£ã³ã©ã³ãã®èªç¶ã®éãããšçŸããããæ¥œãã¿ããã ããŸãã å¿«é©ã§ãé«çŽãªå€©ç¶çŽ æãšå¿«é©ãªå®¶å ·ã§è£ 食ãããŠãããã¢ãã³ã§ã³ã³ãã¯ããªãªãŒãã³ãã©ã³ã®ãããã³ã160cm x 200cmã®ããããåãã£ã2ã€ã®ãããã«ãŒã ããã³ã°ãµã€ãºã®ããããåãã£ããããã«ãŒã ãé åçãªãªãã³ã°ã«ãŒã ãšãã€ãã³ã°ãšãªã¢ããã¹ã«ãŒã ããµãŠããç¬ç«ãããã€ã¬ããã©ã¹ãå®åãããŠããŸãã

æ£®ã®æ¹çã§ããšã話
å žåçãªãã£ã³ã©ã³ãã®ã³ããŒãžïŒ55.8å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒã¯1972幎ã«å»ºãŠããã2014幎ã«å®å šã«æ¹è£ ãããŸããããæ¬ç©ã®é°å²æ°ãä¿ãããŠããŸãã æå¯ãã®åºãã¬ãœãªã³ã¹ã¿ã³ããŸã§25ããã§ãã ç§ãã¡ã¯äžå¹Žäžã³ããŒãžãã200ã¡ãŒãã«é¢ããæ£®ã®åããã«äœãã§ããŸããã³ããŒãžã®ç«å°ããŠããŒã¯ã§ãäžæ¹ã§ã¯å®å šãªèªç±ãšãã©ã€ãã·ãŒãæããããšãã§ãã仿¹ã§ã¯ç§ãã¡ãåžžã«è¿ãã«ããŠãå¿ èŠã«å¿ããŠãã€ã§ãå©ããã話ãããããããšãã§ããŸãã ç§ãã¡ã®æ·å°ãšåºåã¯åžžã«ã²ã¹ãã«éæŸãããŠããŸãã

ãšãªã¡ã®æ± ã®ã»ãšãã®ã³ããŒãž
æ± ã®ã»ãšãã®éããªç°èã®é¢šæ¯ã®äžã§ãªã©ãã¯ã¹ããŠãã ãããå®¶æãã«ããã«ãåéã°ã«ãŒãã«æé©ãªãå¬ã«æ»åšã§ããå°ããªã³ããŒãžãäŒæãããµãŠãã®å€ãŸã§ããããããã³ãããããæŽè¡£å®€ãæšè£œã®ãµãŠãããã€ã¬ä»ãã®å°å±ãåäŸã«åªããããŒãã«ãã倩ç¶ã®æ³ã®æ± ãšãæ°·ã®ç©Žã§ã®æ°Žæ³³ã®æ©äŒãæå€§6åæ§ãŸã§å®¿æ³å¯èœã§ããè¿ãã«ã¯ã ã¹ãã£ã©æ€ç©åãã¹ããŒã»ã³ã¿ãŒããããã³ãŠãŽã©ã©ãŸã§30kmãããŽã£ã€ãµãŸã§40kmãã³ãã«ãŸã§50kmããã«ã·ã³ããŸã§110kmã§ãããã€ãã³ã°ãããªãŒãæ¡ãã®ã«è¯ãå°åœ¢ã§ã

Pikkumökkiã³ããŒãžã§ã®å¹³åãšèª¿å
Pikkumökki-cottageã¯ããµã€ãæ¹ã®çŽ æŽãããæ¯è²ãæããå± å¿å°ã®è¯ãäŒçµ±çãªãã°ã³ããŒãžã§ãã ã³ããŒãžã«ã¯ãéæŸçãªå ±çšãšãªã¢ïŒãªãã³ã°ã«ãŒã ãšãããã³ïŒãšå¯å®€ããããŸãã ãµãŠãã¯åã建ç©å ã«ãããå°çšã®å ¥ãå£ããããŸãã ã·ã£ã¯ãŒã¯ãããŸããããæ¹ã®çœãããªæ°Žã§æŽããŸãã æ°ŽæŽãã€ã¬ã¯ãããŸããããå¥é€šã«äŒçµ±çãªãã©ã€ãšã³ãã€ã¬ããããŸãã 倧ããªãã©ã¹ãšããŒããã¥ãŒçšã°ãªã«ã ã³ããŒãžã®é£ã«ã¯å°ããªãã³ã¬ããŒãããã2人çšã®ãããããããŸãã

Japitos Cottage 2-Mökki 50m² + ã©ã³ã¿ãµãŠã 15 m²
æå€§å€§äºº2åãšåäŸ2åãŸã§ãäžçšåºŠã®é»åãããçŽ50ã¡ã®ãã°ããŠã¹ããã¹ã«æ¹ã®æŸãã æ°Žã®äžã«ãããå°çšã®ãã©ã€ããŒãããŒãã15ã¡ã®ããŒããµãŠããå±å€ãã€ã¬ãè»éã¯æåŸãŸã§è¡ããŸããèªã¯å®¶è³ã«å«ãŸããŠããŸããã³ããŒãžã«ã¯è¯å¥œãª4Gæ¥ç¶ããããŸããå¬å£ïŒ11æ1æ¥ïœ4æ15æ¥ïŒãé€ããã³ããŒãžãŸã§æ°ŽéãåŒãããŠããŸããã²ã¹ãã¯ææŒãããŒããš2ã€ã®ã©ã€ããžã£ã±ãããå©çšã§ããŸããã³ãŠãŽã©ã©ã®ãµãŒãã¹ã¯40ããã®è·é¢ã«ãããŸãããŽã§ã«ã©å·¥å Žåç©é€šã¯10 kmã®å Žæã«ãããŸãã

æ¹ã®ããã©ããã¥ãŒã楜ãããçŸãããããŽã£ã©
AmmatourãããŽã£ã©ã¯ãã©ãããŒã³ã©ã³ã¿ãã30 kmã®ã¿ãŒãŽã§ããã£æã®è¿ããçŸããããŽã£ã€ã«ãæ¹çã«ãããŸãã æ¹ã®çŽ æŽãããæ¯è²ãæãããã©ãçªãå± å¿å°ã®è¯ãé°å²æ°ãå¿«é©ãªäŒæ¯ã®ããã®ãã¹ãŠã®èšåããããèœã¡çããæ¥œããé°å²æ°ã®äžã§èªç¶ã®äžã§ãªã©ãã¯ã¹ããããšãã§ããŸãã æ¹ãèŠæž¡ããåºã ãšãããµãŠããã¢ãã³ãªå®¶é»ãå¿«é©ãªããããå šèšèªå¯Ÿå¿ã®è¡æãã¬ããç¡æWi-FiãæäŸããŠããŸãã æ£®ææ£çãããããã®ããªãŒãããã³ããããŠè¯ãé£ããæ¥œãããŸãã

VillaMese - ã€ãŒã©ã®éããªãŽã£ã©
æ¹çã®éããªæ£®ææ¯èгã«å²ãŸãããã€ãŒã©ã®éããªãµããŒãã©ã 2ã4åæ§ãå¿«é©ã«éããããå¿å°ããã€ã³ããªã¢ã®å¿ã®é ãå®¶ããŽã£ã©ã«ã¯èªã¹ããŒãä»ãã®ãµãŠãããããå€ã«ã¯èªã¹ããŒãä»ãã®ããŒããµãŠãããããŸããäžåºã¯ããæå ¥ããããŠãããå±å€ã§æ§ã ãªæŽ»åãã§ããŸããè¿ãã«ã¯ãèªç¶ã®å°éã3ã€ã®ã³ã¿ïŒãã£ã³ã©ã³ãã®äŒçµ±çãªå°å±ïŒããããŠå€æ§ãªæ°Žåãæã€çŸå³ããããªãŒã®çè²å°ããããŸããè¿ãã®å°åœ¢ã¯ããžã§ã®ã³ã°ããã¬ã€ã«ã©ã³ãã³ã°ã®ããã®å€æ§ãªã«ãŒããæäŸããŠããŸãã

å·ã®çºããæ¥œãããé°å²æ°ã®ããåº
ç§æã®åºãšãã©ã¹ãåããåºåã®å»ºç©ã¯ããã ã€ãšãå·æ²¿ãã®ç°åå°åž¯ã«ãããã·ãŒã«ã³ã¹ãã®çŸããæ¯è²ãæããŸãããã®å¿«é©ãªå Žæããã¯ããµãŒãã¹ãŸã§è»ã§ããã5åã§ãã äžéã®å¯å®€ãšãªãã³ã°ã«ãŒã ã«ã¯ã巚倧ãªäžžå€ªãšæšè£œã®è¡šé¢ãé°å²æ°ãæ·»ããŠããŸããäžã®éã«ã¯ãå°ãããªãããèšåã®æŽã£ããããã³ãšå°ããªãã¹ã«ãŒã /ãã€ã¬ããããŸãã ãã¢ã®åã«ã¯é§è»ã¹ããŒã¹ããããŸããå€ã®éãã²ã¹ãã¯ãã¹ãã®ããŒãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããããæ³³ãããšãã§ããŸãã

çŽ æŽãããçºæãæ¥œãããããã³ããã¯ãªå®¿æ³å
ãµã€ããŒããããã2æ©ã®æŸãšæ¹ã®éã«ããå± å¿å°ã®è¯ãã³ããŒãžã å éšã¯ããªãçãïŒ30å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒã倧ããªãªãŒãã³ãã©ã¹ãšãã®åã«ç·ã®èçããããŸãã ãã£ãã³å ã«ã¯ãæ¯è²ã楜ããã2åæ§çšã®ãããããããå°ããªãããã³ãæçãæšæã®ãµãŠãããããŸãã æ©æã®æ°Žæ³³ãšãã©ã¹ã§ã®ãšã¬/æé£ãã1æ¥ãã¹ã¿ãŒãããé³¥ã®ãããããèããªããã¯ã€ã³ãçæã«çŽ æŽããã倿¥ã®åçãæ®ã£ãŠ1æ¥ãç· ããããã®ã¯æé«ã§ãã

å¿«é©ãª1ãããã«ãŒã ã¢ããŒãã¡ã³ãäžå¿éšã«ããå¿«é©ãª1ãããã«ãŒã ã¢ããŒãã¡ã³ãïŒ
ãã®éãã§äžå¿çãªå Žæã§ãçæŽ»ã®æ¥œãã¿ããæ¥œãã¿ãã ããã ã¢ããŒãã®åºãã¯40.5ã¡ã§ãã éããæž¡ãã ãã§ãåžå Žã«è¡ããŸããåžå Žã§ã¯ãæ©æã®ã®ãã³ããšããçæŽ»ãšåžå Žã®ååãæ¥œããããšãã§ããŸãã åžå Žã®ããªã¹ã¯ã§ã¯ãå°å ã®ç¹ç£åãæã«å ¥ããããšãã§ããŸãã å®¶ã®1éã«ã¯é£æååºãšéµäŸ¿å±ããããŸãã åžå ã®çŸããæž¯æ¹Ÿãšãªã¢ã¯ãå€ã®åå Žãåãšåæ§ã«ãåŸæ©ããã®å Žæã«ãããŸãã

Koskelan Huvila - æ¹çã®ã³ããŒãžããµãŠããWi-Fi
åãµãŽã©ãã¢ã®æ¹æ°Žå°æ¹ã«äœçœ®ããäŒçµ±çãªãã£ã³ã©ã³ãã®ã³ããŒãžã ãã®ãšãªã¢ã§ã¯ãèªç¶ã«è¿ãçæŽ»ãäœéšã§ããŸãã ãŸãããªãã©ç¥ã§æåãªãµãŽã©ã³ã©ã³ã¿ã®çºã§ã¯ãå€ãã®æåã€ãã³ããéå¬ãããŠããŸãã ãµãŽã©ã³ã©ã³ãå°åã§ã¯ãã¹ããŒããæåçãªã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³ããã£ã³ã©ã³ãã®äŒçµ±ã®çºèŠãªã©ãå€ãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãæäŸããŠããŸããæž©ãããè¿ãããŸãïŒ

ç°èã®ç°èã®ã³ããŒãž
人çããã¡ãŒã¹ãã¯ã©ã¹ã«ããå°ããªç¹å¥ãªãã®ã ç§ãã¡ã®å®¶æã¯ã1850幎代ã«ããã®ãŒããã®ææ ã«æºã¡ã修埩ãããã³ããŒãžãç¥ãããšãã§ããŸããã å€ããªã£ãæšæã¯éå»ã®ç©èªããããããåšå²ã®èªç¶ã¯ããã«å¿ããŠæ¿èªããŠããŸãã ãã²ãè¶ãããã ããèª ã«ããããšãããããŸãã
Saimaaã«ããããŒãããã³ãã®å®¿æ³æœèšã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
ããããšæ³ãŸããããŒãããã³ãã®å®¿æ³å

æ¹ã®æ¯è²ãæãå°ããªäžè»å®¶

å·¥å Žå°åºã®è¿ãã«ãããå®¶åºçã§ãæé ãªäŸ¡æ Œã®ã¢ããŒã

æ»ã®ãã°ã«ãããŽã£ã©ã»ãŽã¡ã¬ã³ãã£ã³

æ¹çã«ãããšã¬ã¬ã³ããªãŽã£ã©ãLokkiã

æ¬æ Œçãªãã£ã³ã©ã³ãåŒãµãŠãã®å»ºç©ã

æ¹çã®äžžå€ªå°å±

ãµã€ãæ¹çã®ãµãŠãã«ãŒã

æ¹ã®è¿ãã«ãããŸããŸã貞åã®ã³ããŒãž
ããŒã«ãããããŒãããã³ãã®å®¿æ³å

Villa Kupsala for 12 +3, Saimaa area

ãµãŠããšãã©ã¹ä»ãã®4ãããã«ãŒã

éãéã£ãå·ãæ¹ã®ã»ãšãã«ãã100å¹Žã®æŽå²ãèªããŽã£ã©

æ¹çã®äžè»å®¶ãšã¹ãã»ã³ã¿ãŒ

å é ä»ãã³ããŒãžã»ããŽã£

ãŽã£ã©ã»ã«ãªãªããšã -æ¹çã«ãã8人çšã®ãŽã£ã©

ãµãŠããšãã©ã¹ä»ãã®ããã«ã¹ã¿ãžãªã«ãŒã

æ¹ã®è¿ãã«ããå°ããªãã°ããŠã¹ãšãµãŠã
ãŸããŸã貞åã®ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å

豪è¯ãªã±ããã°ããŠã¹ â æ¹ãŸã§15m

äžå¿è¡è¿ãã®çºæã®è¯ãã¢ãã³ãªããŒãã¹ã¿ãžãª

ã³ãã«ã®ããŒãã³ããŒãž

ãã³ãã£ãã«ãŠã®çŽ æŽããããŽã£ã©

ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã§å¹³ç©ãšãªã©ã¯ãŒãŒã·ã§ã³

æãã7éã®ã¢ããŒãã¡ã³ã+WiFi+ãšã¢ã³ã³+é§è»ã¹ããŒã¹

ãŽã£ã©ã»ã€ãªãã€

ãŽã£ã©ã»ãªã³ãã© - ãã©ã€ããŒããªè±ªè¯ãŽã£ã©
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ Saimaa
- ãã°ããŠã¹Â Saimaa
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ Saimaa
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  Saimaa
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ Saimaa
- 貞å¥è Saimaa
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ Saimaa
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ Saimaa
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ Saimaa
- çãç«å°ãããå®¿æ³æœèšÂ Saimaa
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  Saimaa
- ãŽã£ã©Â Saimaa
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ Saimaa
- ãµãŠãä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ Saimaa
- ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å  ãã£ã³ã©ã³ã




