
ã¯ãŒãµã¢ã«ããã³ããŒãžã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ãŠããŒã¯ãªã³ããŒãžãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
ã¯ãŒãµã¢ã«â ãâ ãã³â ãâ ãŒâ ãžâ ã®å®¿â æ³â æœâ èšâ ã«é¢â ãâ ãç°¡â åâ ãªçµ±â èšâ æ â å ±

ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«â ã®åâ èšâ æ°
ã¯ãŒãµã¢ã«ãã20ä»¶ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ããã§ãã¯ããŸããã

1æ³ãããã®æâ äœâ å®¿â æ³â æâ é
ã¯ãŒãµã¢ã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã®æäœå®¿æ³æéã¯ã1æ³ãããÂ¥11,353 JPYã§ãïŒçšã»ææ°æãé€ãïŒ

èªèšŒæžã¿ã®ã²â ã¹â ãâ ã¬â ãâ ã¥â ãŒ
1,060ä»¶ãè¶ ããèªèšŒæžã¿ã¬ãã¥ãŒãåèã«éžã³ãŸããã

å®¶æã§æ³ãŸãããâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«
20ä»¶ã®å®¿æ³æœèšãåºã ãšããã¹ããŒã¹ãåã©ãåãã®ã¢ã¡ããã£ã»èšåãæäŸããŠããŸã

ãããOKã®ãâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«
ããããšæ³ãŸãã宿æ³å 10ä»¶ã®äžããèŠã€ããŸããã

Wi-Fiãå©â çšâ å¯â èœ
ã¯ãŒãµã¢ã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã®ãã¡20ä»¶ãWi-FiãæäŸããŠããŸã

ã²ã¹ãã«äººâ æ°â ã®ã¢â ã¡â ãâ ãâ ã£ã»èšâ å
ã¯ãŒãµã¢ã«ãã宿æ³å ã§ã¯ããããã³ãWi-FiãããŒã«ãã²ã¹ãã«äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšåã§ã

å¹³åæè©äŸ¡4.8
ã¯ãŒãµã¢ã«ãã宿æ³å ã¯ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠãããå¹³åè©äŸ¡ã¯5ã€æã®ãã¡4.8ã§ã
ã¯ãŒãµã¢ã§å¥œè©ãªã³ããŒãž
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠããã³ããŒãžãã玹ä»ããŸã

ã«ã«ã®ã²ã¬ã³ããšã¹ããŒãã®è¿ãã«ããå¿«é©ãªã³ããŒãž
Kuusirinne 2B is a sweet and cozy half of a traditional northern log cabin. This approx. 63m² semi-detached apartment is located in Vuosseli (East-Ruka) surrounded by giant fir trees, near ski slopes and tracks. In a quiet area, but still close to services. The distance from the cottage to the ski slopes and tracks is only approx. 300m. The journey takes a short cut either on foot or on skis. The cottage is well suited for couples and small families.

ãããµã®äžå¿éšã«ãããžã£ã°ãžãŒä»ãã®è±ªè¯ãªãã°ããŠã¹
Unwind in a quiet location surrounded by nature, perfect for spotting the northern lights right from your window. Our cozy accommodation includes: Outdoor Jacuzzi. Electrical Sauna Free WiFi. Outdoor electricity for your car. Towels and bed linen: â¬10 per person. Firewood for hot tub: 10 per bag. Airport pickup from Kuusamo (approx. 1-hour drive): â¬90 one way.

çŸããã«ã«ãã³ããšãã¹ãšã«ã«ã®ã³ããŒãž
ãã®æž©ããé åçãªäžå¹Žäžå©çšå¯èœãªã³ããŒãžã¯ãJuumajÀrviæ¹ã®ã»ãšãã«ãããJuumaæã®æåãªKarhunkierros Trailããããã400 mã§ããã«ã«ã»ã¹ããŒãªãŸãŒãã¯20 kmã®è·é¢ã«ãããã·ã§ãããã¬ã¹ãã©ã³ãã¹ããŒãã¬ã€ãä»ããµãã¡ãªïŒã¹ããŒã¢ãŒãã«ãããã«ã€ããã¹ããŒããªãŒãã©ãªã©ïŒããããŸãã è¿ãã«ã¯ãªãŠã©ã³ã«åœç«å ¬åããªã€ã·ãã¥ã³ãã¥ãªãªã©ã®èгå ã¹ãããããããŸããé£ããããªãŒãããã³ç©ãã«æé©ã§ããæµ ãããŒããåºãåºãéããªç°å¢ã§ãå®¶æé£ãã«æé©ã§ããæå¯ãã®ãåºãSaleãã¯10 kmå ã«ãããŸãã

ããã«ã©ã³ã¿ãæçµæž ææéã«å«ãŸããŠããŸãã
ããã«ã€ã«ãŽã£æ¹çã«ããæž©ãã¿ã®ããã³ããŒãžãèšåãå å®ããŠããŸããèå£ããã¯ããããªæ¹§ãæ°Žãæµããèªã§æž©ãããããµãŠãããå©çšããã ããŸãããã©ã€ããŒãããŒãïŒã³ããŒãžãã80mïŒã«ã¯ãé»åè¹å€æ©ä»ãã®ææŒãããŒãããçšæããŠãããŸãããããã¿ããã·ãŒããã¿ãªã«ã¯å¥éæéã«ãŠãçšæããããŸããã¹ããŒã·ã¥ãŒãšåäŸçšããããå©çšããã ããŸããåšèŸºã«ã¯ãã³ããŒãžãã19kmïŒè»ã§çŽ20åïŒã®ã«ã«ã»ã¹ããŒãªãŸãŒãã18kmïŒè»ã§çŽ15åïŒã®ãªãŒã·ãã¥ã³ãã¥ãªåœç«å ¬åãªã©ãããããŽã¡ã«ã¿ãŽã¡ãŒã©ãã³ã³ã¿ã€ãã³ãã«ã«ãã³ããšãã¹ãè¿ãã«ãããŸãã

ãŽã£ã©çŽ æµãª100å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ãæ¹çã®æ¹çãµãŠã
ãŽã£ã©ã»ã€ããã¹ã¯ãå¬ã«å¿«é©ã«éãããã¬ãžã£ãŒã¢ããŒãã¡ã³ãïŒ2015幎ã«å»ºãŠããã100å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®ã³ããŒãžãš35å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®ã¬ã¬ãŒãž/å庫ã2007幎ã«å»ºãŠããã25å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®ããŒããµãŠãïŒã§ãèªç¶ãçŸããéãè±å¯ãªãªã€ãŠã¹ã«ãªãæ¹ã®ã»ãšãã®éããªå Žæã«ãããã¯ãŒãµã¢ãããªãŠã«æ¹é¢ãž16ããïŒè»ã§15åïŒãã«ã«ãã39ããïŒ35åïŒã空枯ãã22ããïŒ23åïŒã§ãã ãŽã£ã©ã»ã€ããã¹ã¯ããªã©ãã¯ã¹ã§ããå¿«é©ãªç°å¢ãæäŸããŠããŸãã 詳现ãšãŽã£ã©ã»ã€ããã¹ã®ã¹ããŒãªãŒã¯ãIG @villa_ihanusãã芧ãã ãã

ãªã€ãžã¥ã¹ã«ãªãæ¹ã®ã³ããŒãž
æž ãããªæ¹çã«ããè¶£ã®ããã³ããã¢ã«ã¹ã¿ã€ã«ã®ã³ããŒãžã å å®ããèšåãšãé£åšæŽãæ©ãã³ã³ããé»åã¬ã³ãžãã³ãŒããŒã¡ãŒã«ãŒãªã©ãåããèšåã®æŽã£ããããã³ãã³ããŒãžã«ã¯ãããã«ãäŸãã°ãWi-Fiããã¬ãããµãŠãã宀å ãã€ã¬ãæŽæ¿¯æ©ããããŸãã *ãèªèº«ã®ãªãã³ãŸãã¯ã¬ã³ã¿ã«25ãŠãŒã/人*ããããã«ã€ããŠã¯å¥éãçžè«ãã ããã å£ç¯ã«å¿ããŠããã€ãã³ã°ãã¹ããŒãæ°Žæ³³ãé£ããããªãŒç©ããããŒãã«æé©ãªçŽ æŽãããå Žæã§ãã ã¬ã³ã¿ã«ãŒã®å©çšãå¯èœã§ãã黿°èªåè»ã®äœéå é»ãå¯èœã§ããæéã¯ãåãåãããã ããïŒ

Katajanmaria, Rukatunturi
é£äººãšã®è·é¢ãä¿ã¡ãªãããèªç¶ã®éããã®äžã§äŒæãéãããŸããããçªããã¯ãªãŒãã©ãæç©ºã森æã®äžãèµ°ããããããŠãµã®ãèŠãããããããŸããã æã ãè¿ãã«ããã«ã€ããã£ãŠæ¥ãŸãã ã¹ããŒãã©ãã¯ã¯ããã450må ãåŸæ©ãããã§ã¹ããŒãã©ãã¯ã«å°çããŸãã ãŽãªãã»ãªã®ã¹ããŒå Žãžãè¿è·é¢ã§ãã è¿ãã«ã¯ã¹ããŒã¢ãŒãã«ã¬ã³ã¿ã«ããããŸããå€ã«ã¯è¿ãã®æ¹ã§æ³³ãããšãã§ããŸãããªã¯ãšã¹ãã«å¿ããŠã·ãŒããšã¿ãªã«ããçšæããŸããå¥éæé 23 ãŠãŒã/ãäžäººæ§ã§ãã

ã²ã¬ã³ãè¿ãã®ã±ãã ã³ããŒãž
Saaruakujaã®Saarua - Ahoã«ããå¯éãããã°ããŠã¹ãšãªã¢ã RukaExpressãæå¯ãã®ã¬ã¹ãã©ã³ãã¹ããŒãã¹ããããã£ã³ããããã³ïŒããŒã«æãè¿ããšã¬ããŒã¿ãŒã Apple TV ïŒãããã«ããããŸãïŒã åã©ãåãã®ããŒãã²ãŒã ãã¬ã¹ã°ãªã«ã¯5æãã10æãŸã§äœ¿çšãããŠããŸãã åºã ãšããå±å€ããã£ãªããã©ã¹ã«ã¯äžžå€ªãèšçœ®ãããŠãããå°ããªé²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒïŒå€§äºº3åæ§ãŸã§ïŒã幎éãéããŠäœ¿çšãããŠããŸãã ã«ã«ãã¬ãŒã®å¬ã®é»è»ã«ä¹ã£ãŠã900 mã®è·é¢ã«ããããããŒã±ãããéããŸãã

ãã£ã³ã©ã³ãã®ã©ããã©ã³ãã«ããæ¹çã®ããã³ããã¯ãªé ãå®¶
ãšãŒãããæå€§ã®æ³ãããã«ã€ã«ãæ¹ã®ã»ãšãã«ãã豪è¯ãªã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒã¹ã€ãŒããžããããïŒ å¿«é©ãªããããšå±å€ãžã£ã°ãžãŒãåãã豪è¯ãªå®¿æ³æœèšãšãæã€ããã®èªç¶ãšãªãŒãã©ããããŠããªãã ãã®ãã©ã€ããŒããšãªã¢ã§ã®ã¢ãŠããã¢ã¢ã¯ãã£ããã£ãçµã¿åãããäœéšããæ¥œãã¿ãã ããã - ã²ã¹ãã¹ã€ãŒã ã«ããã«ã«æé©ã§ã - å±å€ãžã£ã°ãžãŒ ã»Wi-Fi - ãã©ã€ããŒãããŒããšæçä»ãã®ãéšå± â ã«ã«ãŸã§12å âã¯ãŒãµã¢ç©ºæž¯ãŸã§30å âããŽã¡ããšããŸã§2æé30å

ã«ã«ã®æ°ããå¥è
ã«ã«ã³ãã¥ã©ãšã¹ããŒãããè»ã§çŽ8åã®ãšããã«ãããæ°ããtk+2 mh+kh+s 62 m2ã®ã©ã¡ã©ãã°ããŠã¹ãéããªå Žæã«ãããå°çšéè·¯ã«é¢ããŠããŸããæå¯ãã®åºãŸã§è»ã§5åã å¬å Žã¯æ°Žãéã°ãªããã°ãªããªãåã建ç©å ã«ãããèªãçããé°å²æ°ã®è¯ãå±å€ãµãŠãã黿°ã¯ãŸã ãªãããã³ããŒãžã®åã§è»ãæããããšãã§ããïŒãœã±ããïŒè»åº«ã®å€éšæ§é ã ãããå䌎å¯ãè¿œå æé30ãŠãŒã/äºçŽã ã¹ããŒã¢ãŒãã«ã³ãŒã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã æž ææéã¯æéã«å«ãŸããŠããŸãã

ã«ã«ã®ãŽã©ãã»ãªã«ãã90å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®å¥è
ã€ãŒã¹ãã»ã«ã«ã®ãŽã©ãã»ãªã«ããçŽ æŽããããã±ãŒã·ã§ã³ã®ãã°ããŠã¹ã®ãã¢ããŠã¹ã¢ããŒãã¡ã³ãããžã§ãŠãã§ã³ã貞ãåºãäžã§ãã3ã€ã®ç¬ç«ããå¯å®€ã«ã¯åèš8ã€ã®ãããããããŸããããã«ãå®¶æã®æå°ã®ã¡ã³ããŒã«ã¯ãããŒãããããããŸãããªãã³ã°ã«ãŒã ã®ã¬ã€ã¢ãŠãã倿Žãããæ°ãã倧ããªãœãã¡ã远å ããããã倧ããªã°ã«ãŒãã§ãå¿«é©ã«éãããŸãã Joutsenenã®çºãã¯ã«ã«ã§æé«ã§ãïŒæ¹ã®æ¯è²ãšã«ã«ã®æé¢ã¯ãåºããã©ã¹ãšã³ããŒãžããçºããããšãã§ããŸãã

ããŒã ã¢ãŠã§ã€ããŒã ã³ããŒãžã6人çšããµãŠããæç
ã«ã«ã¹ããŒãªãŸãŒãããããã4 kmã®ãµã«ãã©ã³ãã®éããªãšãªã¢ã«ããçŽ æµã§åºã ãšããããªããŒããŒã ã§ããããã¯ãèªãçãããµãŠããèªãçããå¿«é©ãªãã¡ããªãŒãããã¿ããåºã ãšãããã©ã¹ãå± å¿å°ã®è¯ãããŒããã¥ãŒãããã§çŽ æµãªå€ããªã©ãã¯ã¹ããŠæ¥œããããšãã§ããå Žæã§ãïŒ èªç¶ã«é¢ãã倧ããªçªã®ãããªãŒãã³ãã©ã³ã®ãªãã³ã°ã«ãŒã ãããã³ãã«ããã«ããã¡ããªãŒãå°ããªã°ã«ãŒãããã£ã³ã©ã³ãåéšã§äŒæãéããã®ã«æé©ãªå Žæã§ãïŒ
ã¯ãŒãµã¢ã«ããã³ããŒãžã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
é²å€©é¢šåïŒæž©æ³ä»¥å€ïŒã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®ã³ããŒãž

ãŽã£ã©ã»ã¯ãŒãµã¢ã»ã«ã«ã©ã§ã¹ããŒ

ãŽã£ã©/ãŽã£ã©ã»ãã³ã¢ã¹ã»ã«ã«

ãããµã®äžå¿éšã«ãããžã£ã°ãžãŒä»ãã®è±ªè¯ãªãã°ããŠã¹

ãã£ã³ã©ã³ãã®ã©ããã©ã³ãã«ããæ¹çã®ããã³ããã¯ãªé ãå®¶

ã²ã¬ã³ãè¿ãã®ã±ãã ã³ããŒãž
ããããšæ³ãŸããã³ããŒãž

æ¹çã®ã³ããŒãž+ããŒããµãŠã-éããªèªç¶ã®äŒæ

ãžã£ã°ãžãŒä»ãã¬ã€ã¯ãµã€ããã£ãã³ã7人ãRuka - Kuusamo

Poropelto Cottage

æ¹çã®ã¬ããã³ããŒãž

ã©ããã©ã³ãã®éããªç§æçãªé°å²æ°ã®ã³ããŒãž

Rukaããã®æé¢ããã¬ã€ã«ã®è¿ãã«ãããªãŒã«ã³ããŒãžã

ç°èã®ãã°ããŠã¹ïŒãµãŠãã2ã€ã®çŸããæ¹ã®é£
ãŸããŸã貞åã®ã³ããŒãž

ã¯ã«ãã£ã³ã©ã³ã¿ã®èªç¶ããµãŠããã¹ããŒã楜ããã

ã«ã«ã®é°å²æ°ã®ããåºã ãšããã³ããŒãžã

ãããµã®ãžã§ãŠã³ã€ã«ãŽã£ã®ã³ããŒãž

ã©ããã©ã³ãããŽã¡ã»ãããã£ãšã

Villa Rytihovi, Ruka
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- ããŽã¡ããšã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãŠãŽã¡ã¹ãã¥ã©Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¯ãªããªÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãããã£ã©Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãŽã¡ãŒãµÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãã«ã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãšãšã³ã¹ãŒÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¬ãŽã£Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã€ããªÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãµãã³ãªã³ã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã«ã¬ãªÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã±ã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  ã¯ãŒãµã¢
- çãç«å°ãããå®¿æ³æœèšÂ ã¯ãŒãµã¢
- ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å  ã¯ãŒãµã¢
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  ã¯ãŒãµã¢
- é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã¯ãŒãµã¢
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã¯ãŒãµã¢
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã¯ãŒãµã¢
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã¯ãŒãµã¢
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã ã¯ãŒãµã¢
- ãŽã£ã©Â ã¯ãŒãµã¢
- ãã°ããŠã¹Â ã¯ãŒãµã¢
- ã·ã£ã¬ãŒÂ ã¯ãŒãµã¢
- 黿°èªåè»å é»åšãåããå®¿æ³æœèšÂ ã¯ãŒãµã¢
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ ã¯ãŒãµã¢
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ ã¯ãŒãµã¢
- ã¹ããŒã€ã³/ã¢ãŠããã§ãã宿æ³å  ã¯ãŒãµã¢
- ãµãŠãä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã¯ãŒãµã¢
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ ã¯ãŒãµã¢
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ ã¯ãŒãµã¢
- ã³ããŒãžÂ ã³ã€ãªã¹ããŒ
- ã³ããŒãžÂ åããã€ã³ããŒ
- ã³ããŒãžÂ ãã£ã³ã©ã³ã




