
ã«ã³ã¿ïŒãã¡çã«ããé¢ãã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ãŠããŒã¯ãªé¢ãã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
ã«ã³ã¿ïŒãã¡çã§å¥œè©ãªé¢ã
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠããé¢ãã®å®¿æ³æœèšãã玹ä»ããŸã

ãã«ã·ã³ãè¿éã®ã¹ããŒã©ã€ãã»ãã°ããŠã¹ïŒãµãŠã
Step into a lived Finnish countryside setting, where village life, nature, and time slow down. Villa Lugna is a 100-year-old log house with a garden and a separate garden sauna, located within walking distance of a small train stationâconnecting you to Helsinki in about an hour. There is a certain rhythm hereâespecially in the early morning, when the light moves slowly across the wooden floors and the garden is already awake.

äžéµå°åž¯ã®æµ
Idyllinen aittamajoitus pariaitassa, jossa 2 erillistÀ aittahuonetta Majoittuminen omilla liinavaatteilla tai paikanpÀÀltÀ lainattavana liinavaatesetti 5â¬/henkilö Aamupala tarjolla lisÀmaksusta 12â¬/henkilö Sauna 15â¬/tunti LisÀpalvelujen maksut kÀteisenÀ tai MobilePay Kohteessa ei ole kortinlukulaitetta

æ¹çã®å€ã®ã³ããŒãž
ã¢ã€ãã€ã«ãŽã£æ¹ã®ã»ãšãã«ããå€ã®å¥èãã³ããŒãžã«ã¯ã客éãšããããããããµãŠããæŽè¡£å®€ã倧ããªãã©ã¹ããããŸããå¯å®€ã«ã¯ããã«ããããšæãããã¿åŒãããããããŸããç¬ç«ãããããã³ã«ã¯ãã³ã³ãããªãŒãã³ãã³ãŒããŒã¡ãŒã«ãŒã枩氎ããããŸãã æšè£œã®ãã€ã¬ããµãŠãã«ã¯ã·ã£ã¯ãŒããã©ã¹ã«ã¯å±å€ã®æ³¡é¢šåãšã¬ã¹ã°ãªã«ã æ¹ã«ã¯æ¡æ©ããããæ¹çã«ã¯ããŒãããããŸãã ç³é ãã®ããã£ãªã«å±å€ã°ãªã«ã è»éããããŸããåºãèçã®åºã§éã¹ãŸãã ãªãã¿ã©ã®äžå¿éšãŸã§3ããããã¡ã³ãªã³ããŸã§25ãããã¿ã³ãã¬ãŸã§55ããããã«ã·ã³ããŸã§125ããã

4éšå±ãšãããã³ã100å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ãã©ãã
åºã ãšãã100å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®æããã¢ããŒãã¡ã³ããå°çšé§è»å Žä»ããåŸæ©åå ã«ãã¹ãŠã®ãµãŒãã¹ããããŸããååºãéµäŸ¿å±ãè¬å±ãééé§ ïŒ50mïŒããããŸãããã«ã·ã³ããšã¿ã³ãã¬ãžç°¡åã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããäžåºã§æéãéãããããããŒããã¥ãŒã楜ããããšãã§ããŸããèªç¶ãæãã人ã«ãšã£ãŠã¯ããžã§ã®ã³ã°ã®æ©äŒããããå€ã«ã¯æ³³ãããšãã§ããŸãã人æ°ã®ããªã¹ã㌠ãŽã«ãã³ãŒã¹ããããŸãã äžã®éã®ã¬ã¹ãã©ã³ã§ã¯ãéæãšåæã«ã«ã©ãªã±ããããéšé³ãããŸãã æ·å°å ã«ã¯ãæçä»ãã®10人çšã®å¿«é©ãªåºã®ãµãŠãããããŸãã

*äžå¿éšã«è¿ãåºã®å»ºç©/ãã©ã€ããŒããã©ãã
ééãªäžæžå»ºãŠäœå® ãšãªã¢ã«ãã15å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®æ¹è£ ãããäºéã®åºã®å»ºç©ã ãããïŒã·ã³ã°ã«ããã2å°ãšå¹ 120cmã®ããã1å°ããã®ããã3ã4åæ§ã«é©ããŠããŸãã é£åšãé£åšãé»åã¬ã³ãžãã³ãŒããŒã¡ãŒã«ãŒã黿°ã±ãã«ãå·èµåº«ã2å°ã®ãšã¢ã³ã³ä»ãã®ãããããã³ã 4人çšã®ãã€ãã³ã°ããŒãã«ã𿀠åã ãªãã³ãšã¿ãªã«ã¯ã¬ã³ã¿ã«æã«å«ãŸããŠããŸãã ã身äœã®äžèªç±ãªæ¹ã«ã¯äžåãã§ããå®¿æ³æœèšãžã®é段ããããŸãã åžå äžå¿éšã®ãŠã£ã©ã·ã§ããã³ã°ã»ã³ã¿ãŒãŸã§1.2ãã ééé§ ãŸã§1.9ãã ãã¹å0ãã

å¿«é©ãªãµãŠãã«ãŒã
ãã®ãŠããŒã¯ã§éããªãªãŸãŒãã§ã¯ããªã©ãã¯ã¹ããã®ãç°¡åã§ãã ãµãŠãå°å±ïŒ35m2ïŒã«ã¯ãå± éããããããµãŠããçé¢ããããŸãã宀å ã«ã¯å·èµåº«ãé»åã¬ã³ãžã黿°ã±ãã«ãã³ãŒããŒã¡ãŒã«ãŒããœãŒãã¹ããªãŒã ãæçããã¬ããã©ãžãªãå·æ°Žãåãã£ãŠããŸãã 4人çšã®é£åšãçšæãããŠããŸãã ãŸããç ç³ãå¡©ãã³ãŒããŒãçŽ è¶ããã£ããããã«ãããŸãã 屿 ¹ä»ããã©ã¹ã«ã¯ãã³ã³ãããã©ã€ãã³ãéããããŸãã ã¡ã€ã³ãã«ãã£ã³ã°ã®å±å ãã€ã¬ãšå·èµåº«ã¯ããã©ã¹ãšã¬ã¹ã°ãªã«ããŒãã«ãšåæ§ã«ã宿æ³å®¢ã䜿çšã§ããŸãã

æè¿ã®åºã®ãµãŠãïŒãã¹æ¥ç¶ãè¯å¥œïŒ
ãã¡ãšã³ãªã³ãã®äžå¿éšãŸã§è»ã§10åãå ¬å ±äº€éæ©é¢ã§ãç°¡åã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããæãããã¿åŒãããã«ã¯ã2æã®ãã©ãŒã ãããã¬ã¹ãåãã£ãŠããŸãããããã³ãšãªã¢ã«ã¯å°ããªå·èµåº«ãé»åã¬ã³ãžã¬ã³ãã³ãŒããŒã¡ãŒã«ãŒã黿°ã±ãã«ããããŸããèªã¯æéã«å«ãŸããŠããŸãïŒ1æ³ãããçŽ2æéã®ãµãŠãã«çžåœïŒã äºçŽç¶æ³ã«ããããã§ãã¯ã€ã³ãšãã§ãã¯ã¢ãŠãã®æéã«æè»ã«å¯Ÿå¿ããããšãã§ããŸãã ããã«ãå±å€ãžã£ã°ãžãŒã40ãŠãŒã/æéã§äºçŽããããšãã§ããŸããäºçŽåã«ããŒã«ã®å©çšå¯èœæ§ã確èªããããšããå§ãããŸãã

ãšãŽã©ã®ãã£ã³ããšèªç¶ã®æ£®ã®è¿ãã®ãµã«ããã€
ãµã«ããã€ã¯ãåžå äžå¿éšããçŽ40kmé¢ãããã¡ã³ãªã³ãã«ãããŸãããšãŽã©ã®ãã£ã³ãå ŽãHAMKã®ãã¬ãŒãã³ã°ã»ã³ã¿ãŒã®è¿ãã«ãããŸãããšãŽã©ã®ãšãªã¢ãŸã§ã®è·é¢ã¯çŽ2kmã§ãããã«ã¯ãã€ãã³ã°ã³ãŒã¹ãèªç¶ãµãŒãã¹ããããŸãã 客宀ã¯åå¥ã«ã¬ã³ã¿ã«ãããŸãã Saarnimajaã®7ã€ã®å®¢å®€ã«ã¯ãã¹ãŠãããããªãã³ãšã¿ãªã«ãã¯ããŒãŒãããããããµã€ãããŒãã«ãŸãã¯ãã¹ã¯ãåãã£ããããã2å°ãããŸããå ±æã¹ããŒã¹ã«ã¯ããã¹ã«ãŒã ããããã³ããã€ãã³ã°ãšãªã¢ããªãã³ã°ããããŸããããããïŒ

åžè¡å°è¿ãã®é¢ã/ãã©ã€ããŒããã©ãã
éããªäœå® å°åºã«ããæ¹è£ æžã¿ã®å°ããªãµãŠãå°å±ãå¿«é©ãªæçã®ããéšå±ã«ã¯ããœãã¡ããããš2ã€ã®ãããã¬ã¹ããããŸãã å·èµåº«88ãªããã«ãé»åã¬ã³ãžã¬ã³ãã³ãŒããŒã¡ãŒã«ãŒãã±ãã«ããšã¢ã³ã³ãã¬ã³ã¿ã«æéã«ã¯ãªãã³ãšã¿ãªã«ãå«ãŸããŠããŸãã éããªäœå® è¡ã«ããæ¹è£ ãããå°ããªãµãŠãã³ããŒãžãå± å¿å°ã®è¯ãæçã®ããéšå±ã«ã¯ããœãã¡ããããš2ã€ã®ä»®ãããããããŸãã å·èµåº«88ãªããã«ãé»åã¬ã³ãžãã³ãŒããŒã¡ãŒã«ãŒã黿°ã±ãã«ããšã¢ã³ã³ã ã¬ã³ã¿ã«æéã«ã¯ãªãã³ãšã¿ãªã«ãå«ãŸããŠããŸãã

Iittala Ktilaã®å®¿æ³æœèš
æ è¡äžãåºåŒµäžããŸãã¯è¿é£ã蚪åäžã®æ»åšã«æé©ãªå®¿æ³æœèšã§ããã¿ã³ãã¬ïŒãã«ã·ã³ãé«ééè·¯ãŸã§4 kmãæå¯ãã®åºãšé§ ãŸã§3ãããKutilaã®ããŒãã£ãŒããŒã«ãŸã§300mãIittalaã®ã¬ã©ã¹ã®äžãŸã§3kmã ãéšå±ã«ã¯ããœãã¡ããããš2å°ã®ã·ã³ã°ã«ãããããã€ã¬ãã·ã£ã¯ãŒãå·èµåº«ãé»åã¬ã³ãžãã³ã³ããã³ãŒããŒã¡ãŒã«ãŒããããŸãã ç§ãã¡ã®å®¶ã®åºã«ããå¥ã®å»ºç©ã§ããäžåºã«ã¯å€§ããªè»ãåãŸããŸãã ãã¡ã³ãªã³ããŸã§25ãã ã¿ã³ãã¬ãŸã§55ãã ãã«ã·ã³ããŸã§125ãã

å°çšãããã³ãšãµãŠãä»ãã®ç¬ç«ããã²ã¹ãããŠã¹
ã¢ãã³ãªäžè»å®¶ã®ç¬ç«ããã²ã¹ãããŠã¹ãå®å šã«ãå©çšããã ããŸããããã«ãšã¯äžç·ãç»ããããžãã£ããªéžæè¢ã§ãã å®¶ã¯ééãªãšãªã¢ã«ãããçªã®ã»ãšãã©ã¯æ£®ã«é¢ããŠããã®ã§ããµãŒãã¹ã亀éã®äŸ¿ãè¯ãã«ããããããããã©ã€ãã·ãŒã¯ä¿èšŒãããŠããŸããå¿«é©ãªäŒæã«ããééäžã®æ¹ã«ãé©ããŠããŸããããã«ãåºåŒµè ã®ããã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã·ã§ã³ããããŸãã äžå¿éš1.8 km ã¢ãŠã©ã³ãŽå ¬åæ 500 m ééé§ ãŸã§1.2 km ååŸçŽ800måå ã«é£æååº3è»

ããã³ããã³ã®å®¶ã®åºã®éšå±
1947幎ã«å®æãã14å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®åºã®å°å±ã¯ã4幎éãããŠææ ã蟌ããŠæ¹è£ ãããŸãããå°å±ã«ã¯é»æ°ææ¿ãå·èµåº«ãé»åã¬ã³ãžãã³ãŒããŒã¡ãŒã«ãŒã黿°ã¹ããŒãããããŸããå®¶ã«ã¯æ°Žéãäžæ°Žéã¯ãããŸããã å°å±ã¯ææ°ãè¯ãã§ããæãæã§ããå€éã¯æ¶ŒãããªããŸãã ããããªãã³ãšã¿ãªã«ã¯æéã«å«ãŸããŠããŸãã å®¿æ³æœèšã«ã€ããŠãããã«è©³ããã話ããããŠããã ããŸããã質åãããããŸãããããæ°è»œã«ãåãåãããã ããã  ããããð
ã«ã³ã¿ïŒãã¡çã«ããé¢ãã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
å®¶æãšæ³ãŸããé¢ã

åžè¡å°è¿ãã®é¢ã/ãã©ã€ããŒããã©ãã

ãã«ã·ã³ãè¿éã®ã¹ããŒã©ã€ãã»ãã°ããŠã¹ïŒãµãŠã

*äžå¿éšã«è¿ãåºã®å»ºç©/ãã©ã€ããŒããã©ãã

ã²ã¹ãããŠã¹ïŒãµãŠãããŽã£ã³ã«ãŒ/ãªã€ãã¡ã

æ¹çã®å€ã®ã³ããŒãž

åæ§çãªæçä»ãã®éšå±

å°çšãããã³ãšãµãŠãä»ãã®ç¬ç«ããã²ã¹ãããŠã¹

Iittala Ktilaã®å®¿æ³æœèš
ããã£ãªãããé¢ã

å¿«é©ãªãµãŠãã«ãŒã

å°çšãããã³ãšãµãŠãä»ãã®ç¬ç«ããã²ã¹ãããŠã¹

ãšãŽã©ã®ãã£ã³ããšèªç¶ã®æ£®ã®è¿ãã®ãµã«ããã€

ã²ã¹ãããŠã¹ïŒãµãŠãããŽã£ã³ã«ãŒ/ãªã€ãã¡ã

æ¹çã®å€ã®ã³ããŒãž
ãã®ä»ã®é¢ãã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèš

åžè¡å°è¿ãã®é¢ã/ãã©ã€ããŒããã©ãã

ãã«ã·ã³ãè¿éã®ã¹ããŒã©ã€ãã»ãã°ããŠã¹ïŒãµãŠã

*äžå¿éšã«è¿ãåºã®å»ºç©/ãã©ã€ããŒããã©ãã

ã²ã¹ãããŠã¹ïŒãµãŠãããŽã£ã³ã«ãŒ/ãªã€ãã¡ã

æ¹çã®å€ã®ã³ããŒãž

åæ§çãªæçä»ãã®éšå±

å°çšãããã³ãšãµãŠãä»ãã®ç¬ç«ããã²ã¹ãããŠã¹

Iittala Ktilaã®å®¿æ³æœèš
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- ã«ã€ãã¯ãããå®¿æ³æœèšÂ ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- ãµãŠãä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- ã¹ããŒã€ã³/ã¢ãŠããã§ãã宿æ³å  ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- ã³ã³ãããã¢ã  ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- ãµãŒãã¹ã¢ããŒãã¡ã³ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- ãŽã£ã©Â ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- ãã¡ãŒã ã¹ãã€ã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- 黿°èªåè»å é»åšãåããå®¿æ³æœèšÂ ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- çãç«å°ãããå®¿æ³æœèšÂ ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- ãã°ããŠã¹Â ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- ã³ããŒãžÂ ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å  ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- æé£ä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ ã«ã³ã¿ïŒãã¡ç
- é¢ãã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã





