
ãã€ããŽã§ã·ã®ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ãããŠããŒã¯ãªå®¿æ³æœèšãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
ãã€ããŽã§ã·ã®ãŠâ ã©â ãŒâ ã¿â ãŒâ ãâ ãâ ã³â ãâ ã«â ãâ ãå®¿â æ³â æœâ èšâ ã«é¢â ãâ ãç°¡â åâ ãªçµ±â èšâ æ â å ±

ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«â ã®åâ èšâ æ°
ãã€ããŽã§ã·ã«ãã10ä»¶ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ããã§ãã¯ããŸããã

1æ³ãããã®æâ äœâ å®¿â æ³â æâ é
ãã€ããŽã§ã·ã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã®æäœå®¿æ³æéã¯ã1æ³ãã㥠11,184ã§ãïŒçšã»ææ°æãé€ãïŒ

èªèšŒæžã¿ã®ã²â ã¹â ãâ ã¬â ãâ ã¥â ãŒ
650ä»¶ãè¶ ããèªèšŒæžã¿ã¬ãã¥ãŒãåèã«éžã³ãŸããã

å®¶æã§æ³ãŸãããâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«
10ä»¶ã®å®¿æ³æœèšãåºã ãšããã¹ããŒã¹ãåã©ãåãã®ã¢ã¡ããã£ã»èšåãæäŸããŠããŸã

ãããOKã®ãâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«
ããããšæ³ãŸãã宿æ³å 10ä»¶ã®äžããèŠã€ããŸããã

Wi-Fiãå©â çšâ å¯â èœ
ãã€ããŽã§ã·ã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã®ãã¡10ä»¶ãWi-FiãæäŸããŠããŸã

ã²ã¹ãã«äººâ æ°â ã®ã¢â ã¡â ãâ ãâ ã£ã»èšâ å
ãã€ããŽã§ã·ã«ãã宿æ³å ã§ã¯ããã«ãããã³ãWi-FiãããŒã«ãã²ã¹ãã«äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšåã§ã

å¹³åæè©äŸ¡4.8
ãã€ããŽã§ã·ã«ãã宿æ³å ã¯ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠãããå¹³åè©äŸ¡ã¯5ã€æã®ãã¡4.8ã§ã
ãã€ããŽã§ã·ã§å¥œè©ãªãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèš
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠãããŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã®å®¿æ³æœèšãã玹ä»ããŸã

ãŽã¡ã«ã±ã€ã»ã³ã©ã³ã¿ã³ã®æµ·å²žã«ããã¢ãã³ãªããŠã³ã¿ãŠã³ããŒã
ã¯ãªããªã®ãã€ã©ã©ãåžç«åå Žã®åããåŽããã«ã±ã€ãã³æ± ã®è¿ãã«ããæ°ããçŸãã2ãããã«ãŒã ãæé£ã«ã¯ããç²¥ããŒãšã³ãŒããŒ/çŽ è¶ããçšæããŠããŸãïŒ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¯æé«ã§ããåã建ç©å ã«ãã¶å±ããããŸããäžå¿éšãŸã§600mãé£ã«ã¯ãªã«ãŽã£ã¢ãªãŒããšå±å ããŒã«ããããŸããè¿ãã«ã¯KYSã倧åŠããµãŽã£ã©ããã£ã»ãµã€ãšã³ã¹ããŒã¯ãã«ãªã©ãæè²æ©é¢ã®ãã£ã³ãã¹ããããŸãã ã¢ããŒãã«ã¯2人ãšå°ããªåäŸ1人ããããã§å®¿æ³ã§ããŸãã ãã®ãšãªã¢ã«ã¯ååãªé§è»ã¹ããŒã¹ããããŸããä»äºãã¬ãžã£ãŒã®äžç°ãšããŠããã²ã宿æ³ãã ããïŒ

çŸããæ¯è²ã®ã¯ã³ã«ãŒã + å°çšé§è»ã¹ããŒã¹
倧åŠã®é£ã«ãããããŠã€ã©ãã±ã³ã®ç·è±ããªæ¯è²ã«å²ãŸãããã¬ã©ã¹åŒµãã®ãã«ã³ããŒãåããæ°ããåºã ãšããã¯ã³ã«ãŒã ããã«ã³ããŒããã¯ããµãŽã£ã©ããã£ã®çŸããæ¯è²ãèŠããŸãã ã¢ããŒããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯ããªã¢ããªãŒã§ããã¯ãªãŒããªã®äžå¿éšãŸã§2.5kmã§ããã¢ããŒãã®ããåã«ãã¹åãããããããã2ã€ã®ãã¹ã10åã§ã¯ãªããªã®äžå¿éšã«è¡ããŸãã ã¢ããŒãããã¯ããã€ãšã©ã¢ã¯ãã£ããã£ã«ãŒãã«ç°¡åã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããããããã«ãã€ãšãžãšç¶ããŸããè¿ãã«ã¯çŸãããµã³ããã³ã©ã³ããšå¿«é©ãªå ¬åãšãªã¢ããããããŒãããããŸãã

ãŽã£ã©ã»ãŠãŒã«ã¹ã®äžžå€ªå°å±ã®æ³¡ã ãããã®ããŒã«
ãã®ãŠããŒã¯ã§éããªã³ããŒãžã§ã¯ãçŸããæ¹ã®æ¯è²ãçºããªãããªã©ãã¯ã¹ã§ããŸãã55m²ã®ã³ããŒãžãš30mÂ²ã®æ°ç¯ã®åºå±ãããã«æ¹çã«ã¯å€§ããªãã©ã¹ãšããŒããã¥ãŒãšãªã¢ããããŸããç©ºæ°æºç±ãã³ããšæçãå©çšå¯èœã§ããè¿ãã«ã¯é£ããããªãŒã®æ¡åãã¢ãŠããã¢ã«é©ããå°åœ¢ããããŸããã¯ãªããªãŸã§35ããããªã€ã¹ããŽã§ã·ãŸã§10ãããåäž»ã¯ããµããããŒããšããŒããWi-Fiãå©çšã§ããŸããå¿ èŠã«å¿ããŠããªãã³/ã¿ãªã«ã®ã¬ã³ã¿ã«ã¯10ãŠãŒã/人ãæçµæž æã¯80ãŠãŒãã®è¿œå æéã§ããæéã«ã¯ãžã£ã°ãžãŒã®äœ¿çšæãå«ãŸããŠããŸãã

ãŽã£ã©ã»ã©ãŠãã€ã«ãŽã£
ãã®çŸããæ¹çã®ãã°ããŠã¹ã¯ãããã±ãªã®å25ããã«äœçœ®ããŠããŸãã2014幎ã«å»ºãŠããããã®å®¿æ³æœèšã§ã¯ããªã©ãã¯ã¹ããŠãã£ã³ã©ã³ãã®èªç¶ãããããéå¯ãšçŸãããæ¥œããããšãã§ããŸãã ãã®ãã£ãã³ã¯ãé«å質ã®å€©ç¶çŽ æã䜿çšããã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªå è£ ãç¹åŸŽã§ãã¢ãã³ãªãªãŒãã³ãã©ã³ã®ãããã³ãåå²å¯èœãªããã«ãããïŒ160Ã200cmïŒãåããå¯å®€2宀ããã³ã°ãµã€ãºããããåãããããããã¹ã«ãŒã ããµãŠããç¬ç«ãããã€ã¬ããã©ã¹ãåããŠããŸããããããªãã³ãã¿ãªã«ãé宀åŸã®æž æãµãŒãã¹ãå«ãŸããŠããŸãã

æ¹çã®ã³ããŒãž
éœäŒã®å§éšããèªç¶ã®å¹³åãžã®ã¡ãã£ãšããéé¿ãå¿ èŠãªå Žåã¯ããã¡ããæé©ã§ãã ãŽã¡ã«ã«ãŠãã³ã«ã³ã¬ã¹ã©ã³ã¿ã®æ§ãããªé»åãããåºæ¬çãªç¶æ ã®å€ã®ã³ããŒãžïŒçŽ65å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒãå®äŸ¡ã«åããããšãã§ããŸãïŒã³ããŒãžã¯å岞ã«ãããŸãïŒãã³ããŒãžã®ãã¹ãŠãææ°åŒã§ãæå 端ã®ãã®ã§ã¯ãããŸããããåºæ¬çã«å¿ èŠãªãã®ããã¹ãŠæã£ãŠããŸããã³ããŒãžã«ã¯å·èµåº«ãå·å庫ãé»åã¬ã³ãžãã³ãŒããŒã¡ãŒã«ãŒã黿°ã±ãã«ãããŒã¹ã¿ãŒãã³ã³ããã¬ã¹ã°ãªã«ããããŸããåºæ¬çãªé£åšããã¬ããã©ãžãªãç«çœèŠå ±åšã

ãã£ã³ã©ã³ãã®æ¹çã«ããå®¶
ç§ãã¡ã®åå°ã¯ãé·ãçŽ8 kmãå¹ æ°æ°çŸã¡ãŒãã«ã®æ¹ã§ããã«ã€ã¿æ¹ã«äœçœ®ããŠããŸããåãåããå°ããªåå³¶ã§ãã ã€ãŸããæãã倿¹ãŸã§å€ªéœãåºãŠããŸãïŒæŽããŠããå ŽåïŒã æ¹å²žã«ã¯ããµãŠãããã¹ã«ãŒã ããªãŒãã³ãããã³ä»ãã®ãªãã³ã°ã«ãŒã ã2ã€ã®å°ããªå¯å®€ãåãããã°ããŠã¹ããããŸãã ãã®é£ã«æ°ã¡ãŒãã«ã®ãšããã«ã¯ãã¯ã³ã«ãŒã ã®ãããªã²ã¹ãããŠã¹ãAitaãããããŸãã ãã¡ãããšãŠãå± å¿å°ãè¯ãå¿«é©ã§ãããå°çšãã¹ã«ãŒã ã¯ãããŸããã ãµãŽã©ã³ã©ã³ã¿æãŸã§5 kmã§ãã

Vehmersalmiã®Suvasvesiæ¹ã®Summergottage
Gottageã¯ãVehmersalmiæã®è¿ãã®Suvasvesiæ¹ã®ãã°ã«ããã-83幎ã«å»ºãŠããã-18幎ã«å šé¢æ¹è£ ãããå šãæ°ãããµãŠãã建ãŠãããŸãããæŸæã«å²ãŸããŠããããã€ãã³ã°ãããªãŒãããã³ç©ããã§ããŸããæãŸã§ããã0.5 kmã§ãããŸããŸãªãµãŒãã¹ããããŸãã黿°ãæ¹ããã®æŽæ¿¯æ°Žãæçææ¿ããããŸããé£ãçšã®ææŒãããŒãããã©ã¹ãæ°Žæ³³çšã®ããã¯ããããçŸããæ¹ã®æ¯è²ã楜ãã¿ãªããæéãéããããšãã§ããŸããè¿ãã«ããã€ãã®è¿æããããŸãã

ãµã€ãæ¹çã®äžžå€ªå°å±
ãšãã³ãã¹ã³ããã®ãµã€ãæ¹çã«ããäžè»å®¶ã®å¿«é©ããåãã䞞倪å°å±ããã©ã€ããŒãããŒãã«ã¯èªã¹ããŒãã®ãµãŠããšå€§ããªãã©ã¹ã®ãããªæ¡æ©ããããŸããå®¶ã¯ãã³ããŽã§ã·åœç«å ¬åãšãªãã³ãµãŒãªåœç«å ¬åã®éã«ããããšãŒãã³ãŽã§ãã·èªç¶ä¿è·åºã®é£ã«ãããŸããã¬ã³ã¿ã«æã«å«ãŸããææŒãããŒããã«ã€ãã¯ã§ãæ¹ã®ãŠããŒã¯ãªå°ããªå³¶ã ã岩ç€ãèã ãã岩ã®ããŒããæ¢çŽ¢ã§ããŸãããµã€ããŒãããããããããã®èªç¶ã®å¹³åãæããããšãã§ããæž æµãªæ°Žã®äžã§å¿«é©ã«éãããŠããŸãã

NÀppÀrÀ yksiö keskustassa
å¿«é©ã§å± å¿å°ã®è¯ãã¯ã³ã«ãŒã ãããªããæè¿ããŸãïŒ ã¢ããŒãã¯æ¹ã®ã»ãšãã«ãããã¢ãã¥ããã¯å€§åŠãšããŒã«ã®ããé£ã§ãããµãŽã©ã³ãªã³ãã®äžå¿éšãšåžå Žããã¯ããè¿ãã§ãããã¹ãé»è»ã®é§ ããã¢ããŒããŸã§åŸæ©ã§ããã§ãã ã²ã¹ãã¯ç¡æã§é§è»ã§ããŸãã çŸããå ¬åã®æ¯è²ã¯ãå€ã«åºãŠãµã€ãæ¹ã®ç°å¢ã楜ããããšãèªããŸããéããªé°å²æ°ã®äžã§ãªã©ãã¯ã¹ããŠãäŒã¿ããã ããŸãã ãè¶ããã ããïŒ

ãªã©ãã³ãªã³ãåã®é£ã«ããã¯ã³ã«ãŒã ã¢ããŒã
ãã®ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªã¢ããŒãã¯ãªã©ãã¹ãªã³ãåã®ãããã°ïŒ250 m ïŒã«ãããŸãã è¿ãã«ãã¹ãŠã®é«çŽã¬ã¹ãã©ã³ããããŸãã ç¡æWi-Fiã 49ã€ã³ãã¹ããŒãLEDãã¬ãã å·èµåº«ãé»åã¬ã³ãžããªãŒãã³ãã³ã³ããã³ãŒããŒã¡ãŒã«ãŒãåããã¢ãã³ãªãããã³ã ãããã®ãµã€ãºã¯160 cm x 200 cmã§ãã ããããªãã³ãšã¿ãªã«ã¯å®¶è³ã«å«ãŸããŠããŸãã ãããçŠæ¢ã§ãã

éæ²³æ²¿ãã®ã²ã¹ãããŠã¹ããšã¢ã³ã³ãWI-FI
éæ²³æ²¿ãã«ããé°å²æ°ã®ããå¿«é©ãªå Žæã§ãæçã®åã倩äºã®æç©ºãèŠãªãããªã©ãã¯ã¹ããã¢ãããªãŒããããèªæžããããã§ããŸããå€ã«ã¯éæ²³ã§æ³³ãã ãããµããããŒããæ¥œããã ããã¯ã«ãŒãºè¹ãéãéããã®ãçºãããã§ããŸããå·åŽã¯ç©ºæ°ç±ãã³ãã§è¡ãããŸããSUPããŒãã¯1人çšã§ããããã§ã¯ãã¢ã€ã¹ã¯ãªãŒã ãå·å庫ã§å·ããããããã©ã¹ã§ããŒããã¥ãŒã楜ããããšãã§ããŸãã

枯ã«ãããµãŠãä»ãã®1LDKãç¡æé§è»å Ž
ã¯ãªããªæž¯ãšãªã¢ã®äžå¿éšã«äœçœ®ãã亀éã®äŸ¿ãè¯ãããµãŒãã¹ãå å®ããåºã ãšãã56å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®ãµãŠãä»ã2ãããã«ãŒã ã ã¢ãã³ãªã€ã³ããªã¢ãšæä»£ãè¶ ããã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªãã¶ã€ã³ãããã§ã¯ãäžäººã§ããŸãã¯å®¶æå šå¡ã§æéãéããããšãã§ããŸããã¢ããŒãã¡ã³ãã«ã¯ãèšåãå å®ããŠãããç¡æã®å°çšé§è»å ŽããããŸãã
ãã€ããŽã§ã·ã®ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ãããã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã

ã¢ã°ãã®åº

äžå¿è¡è¿ãã®çºæã®è¯ãã¢ãã³ãªããŒãã¹ã¿ãžãª

Savonlinna 5 +1ããããæ°Žæ³³ãããŒããåºããµãŠã

ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšããäžå¿éšã«ããã¢ããŒã

ã³ã«ããªã»ã¯ãªããªã®æµ·å²ž

ãŽã¡ã«ã±ã€ã»ã³ã®çç ããŽã¡ã«ã±ã€ã»ã³ã©ã³ã¿ã®ã»ãšãã®ã¢ããŒã

äžå¿è¡ã®ãµãŒãã¹ã«è¿ãéããªãéããªã¯ã³ã«ãŒã

ã»ããã¿ãããããŠã¹ã®2LDK
ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ãã貞å¥è

æ¹ã®æ¯è²ãæãå°ããªäžè»å®¶

æ¹çã®ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒãªäžè»å®¶

ãµã€ãæ¹ã®è¿ä»£çãªäžžå€ªé ãã®ãŽã£ã©

éœäŒã§éããªæéãéãã

Upea kelohuvila Villa Honkala.

Hirsimökki Saimaan rannalla

ãµãŠããšçŽ æŽãããæ¯è²ã楜ããããŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã®ã³ããŒãž

ãµã€ãæ¹ã®çŽ æŽãããé°å²æ°ãå®¶ãšãµãŠãå°å±
ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããã³ã³ãããã¢ã

Residence Tuuli for 1-4 at Taideniitty

ã¿ã€ããã€ããã®ã¬ãžãã³ã¹ã»ã¿ã€ã«ïŒ1ã6åçšïŒ

Residence Aurinko for 1-4 at Taideniitty

ã¯ãªããªåžè¡å°ã®2éšå±

åžå Žã®ãã°ã«ãã1ã4åæ§çšã®å¿«é©ãª1LDK

Residence Niitty for 1 -4 at Taideniitty
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- ã¿ãªã³Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ããŽã¡ããšã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¿ã³ãã¬Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¿ã«ãã¥Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãšã¹ããŒÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãŠãŽã¡ã¹ãã¥ã©Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã«ã¬ãªÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãŠã¡ãªÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãŽã¡ã³ã¿ãŒÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãŽã¡ãŒãµÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¯ãªããªÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã«ã«Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ ãã€ããŽã§ã·
- çãç«å°ãããå®¿æ³æœèšÂ ãã€ããŽã§ã·
- ãµãŠãä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãã€ããŽã§ã·
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ ãã€ããŽã§ã·
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  ãã€ããŽã§ã·
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ãã€ããŽã§ã·
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ ãã€ããŽã§ã·
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  ãã€ããŽã§ã·
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ ãã€ããŽã§ã·
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ãã€ããŽã§ã·
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ åãµãŽã©ç
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã




