
HÀmeenlinnaã«ãããã°ããŠã¹ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ãŠããŒã¯ãªãã°ããŠã¹ãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
HÀmeenlinnaã§å¥œè©ãªãã°ããŠã¹
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠãããã°ããŠã¹ãã玹ä»ããŸã
ããããã¹ã¿ã€ã«ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
ãŽã£ãããªåºãã®ãéšå±ãèŠã€ããŸããã
HÀmeenlinnaã«ãããã°ããŠã¹ã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®ãã°ããŠã¹

ã¡ã·ã©ãŒããŒãã³ããŒãžã®è¿ã(çŽ2 km)
ãéšå±ã¯éŠŽæã¿ãããããŸãæåŸ ããŠããé¡ããå¶ããŸããã 人æ°ãšåºçºæå»ã®äž¡æ¹ã«ã€ããŠãç©æ¥µçãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãšæè»æ§ã«ã€ããŠããã¹ãã«ãšã£ãŠå€§ããªãã©ã¹ã«ãªããŸãã 倧人æ°ã®ã°ã«ãŒãã«ããããã§ãã宿æ³å ã§ãïŒ

ãããã¿ãä»ããµãŠãã³ããŒãž
æž æœã§çŽ æµãªãµãŠãã³ããŒãžã ãã¹ãã¯ãµãŠããæž©ããããšãç³ãåºãŠãããã®ã§ãããã«ãµãŠããšé²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒã«çããŸããã ãµãŠãã³ããŒãžã®é£ã«ãããã¹ãã®ã¢ããŒãã¯ã蚪åãæãªãããšã¯ãããŸããã§ãããç§ãã¡ã¯èšªåäžãã£ãšäžäººã§æŸçœ®ãããŠããŸããã ãªã©ãã¯ã¹ã§ããçŽ æµãªå Žæã§ã声ãäžããŠããŸãïŒ ð

ã³ããŒãžãšããããããŒã«ïŒ 3æ29æ¥ä»ïŒ
ã³ããŒãžã¯çŽ æµã§ããµãŠãã¯çŽ æŽãããã¹ããŒã ãããããããã§ãªã©ãã¯ã¹ã§ããŠè¯ãã£ãã§ãã Mariãããšã®æçã¯ã¹ã ãŒãºã§ããã©ã«ãã«ã¯å æ¬çãªæé ãèšèŒãããŠããŸããã

ã¢ã¡ããã£ã»èšåãåããã«ã³ããªãŒããŠã¹
ãåéãç¬ã®ã°ã«ãŒãå šå¡ã«ãšã£ãŠããšãŠãå¿«é©ã§åºã ãšããå¹³åãªãå®¶ã§ãã èšåãå å®ããçŸããå®¶ã§ããžã£ã°ãžãŒãªã©ã®è¿œå ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšåãåãã£ãŠããŸãã ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããšãŠãããŸããããŸããïŒ

æ¬æ Œçã§å± å¿å°ã®è¯ãã³ããŒãžããµãŠããæ·¡æ°Žæ¹
1é±éã¯ãåºæ¬çãªã³ããŒãžã¢ã¯ãã£ããã£ãšèªç¶ã楜ããã§ãæ¯è²ã®è¯ãæ¯è²ã®äžã§ããã«éãå»ããŸããã æ£ããæ åºŠã§ãšãŠãçŽ æµãªå Žæã§ãã

ãµãŠãä»ãã€ãŒãã³ããŒãž
ãšãŠãå± å¿å°ãè¯ãå¿«é©ãªæ»åšã§ãæåŸ éãã§ããã ãã¹ãã¯ãšãŠãæè¿ãããŠãããšæããããŠãããŠããã¹ãŠã®ããšã«è¿ éã«å¯Ÿå¿ããŠãããŸããã æž©ãã芪åã§æ°æã¡ãã亀æµã é°å²æ°ã®ãããŠãããµãŠãã®æäžéã§ãããã/éšå±ã«ã¯é¢é£ãããã¹ãŠã®ãã®ãå«ãŸããŠããŸããã éåžžã«åŒ·ãããããã§ãïŒ

èªç¶ã«å²ãŸãããã°ããŠã¹
å®¿æ³æœèšã¯æ¬åœã«éããªæ£®ã®äžã«ãããç¹ã«æã«ã¯é³¥ã森ã®åç©ã®å£°ãèãããŸããã æåã®ãã£ãã³ã§ã¯ãã¹ãŠã«ç°¡åã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããã ãšãŠãé°å²æ°ããããã³ã³ãã¯ããªå®¿æ³æœèšã§ãã ãµãŠãã¯ã¹ããŒã ãçŽ æŽãããã£ãã§ãã å šäœçã«ãªã©ãã¯ã¹ããçŽ æµãªæ»åšã§ããã

ã¢ãã³ãªå¹Žäžã®ã¬ãžã£ãŒãã³ã·ã§ã³
ãåŸãªæéã§ããããã»ã©å€ãã®ãã®ãå«ãŸããã®ã¯çããã§ãïŒæ£çŽããã®äŸ¡æ Œã§ã©ãã ãã®ãã®ãæã«å ¥ããã«æéãåããŸãããè¿œå æéãªãã§ãžã£ã°ãžãŒãå«ãŸããŠããå Žæã¯ãã£ãã«ãããŸãããããµãŠããšäžç·ã«äœ¿ããããå Žæã¯ããã«çããã§ãã ã³ããŒãžã®èšåã¯ãšãŠãå å®ããŠããŸãããææ¥ç®±ãã調çã«å¿ èŠãªèª¿çåšå ·ãŸã§ããã¹ãŠãããã£ãŠããŸãããã°ãªã«ã¯æäœãç°¡åã§ãå®ç§ã«åäœããŸããã ãã¹ãã¯èŠªåã§å©ãããŸãããã³ããŒãžã¯å¹¹ç·éè·¯ãè¡ããããã»ã©é ããªãã®ã§æ°ã«å ¥ããŸãããèéã®å¥¥æ·±ãã«ããããªãã£ãã®ã§ããã®å Žæã¯çæ³çã§ããã å®å šã«äººéé¢ããå Žæã§ã¯ãããŸããããç§ãã¡ã«ãšã£ãŠéèŠãªã®ã¯ããžã£ã°ãžãŒã䜿çšããŠãããšãã®ãã©ã€ãã·ãŒãååã«ç¢ºä¿ãããŠãããšæããããšã§ããã å šäœçã«ãæºè¶³ã®ããæ»åšã§ããã絶察ã«ãŸãæ¥ããã§ãã
ããããšæ³ãŸãããã°ããŠã¹

ã«ããšã·ãªãŠã¹ã«ãããŽã£ã©ã»ããªã³ã»ã€ã³ã»ãžã£ããã«ã©
70æ³ã®èªçæ¥ã¯ã«ãŒãVilla Marinã蚪ããŸãïŒ ãéšå±ã¯ååã§ãå€å Žã¯åºãããã«æ¥œãããŸããã ãµãŠãã§ã¯è¯ãèžæ°ãããããããã³ã§èª¿çã«å¿ èŠãªãã®ããã¹ãŠæã£ãŠããŸããã èªçæ¥ã®è±éã®ãã¹ãã®æãåºãå¬ããã£ãã§ãã

ç°èã®å°ããªã³ããŒãžïŒå ¬å ±äº€éæ©é¢ãªãïŒ
ãã®å°åãæ¢çŽ¢ããã®ã«æé©ã§ãèšåããšãŠãè¯ããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãè¯ãã£ãã§ã

ç°èã®ããã³ããã¯ãªãµãŠãä»ãã³ããŒãž
èªç¶ã®è¿ãã«ããå ±æçãªãµãŠãã³ããŒãžã§ãç¬ãšäžç·ã«éããããšãã§ããŸãã:)

Villa KoivumÀki
ã©ããã£è¿éã®ã·ãã£ã³ããŒãžãã³ããŒãžã¯ãšãŠãæž æœæãããããµãŠãã®å»ºç©ãçæ°ããããã¹ããšã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãã¹ã ãŒãºã§ããã ã³ããŒãžã®çªã«ã¯KymijÀrviã®çŽ æµãªããŠã¢ãã³ã·ããããŸããã 15åã§ãã³ããŒãžã¯ã©ããã£ã®ãµãŒãã¹ã«åãããŸããã ã³ããŒãžã¯äžæžå»ºãŠäœå® å°ã«ãããè¿é£ã«ãããŸãã é§è»å Žã¯æ€ç©ãªã©ã®è¿é£äœæ°ã«é£æ¥ããŠããããåºã¯æ¥ã§ãã ããŒãã«ã¯ããã¯ãšçŽ æµãªãµã€ãºã®ããŒãããããå¬ã®æ¥ã¯ãŸã å°ããããŸããã é æ ®ãšããŠã飿޿©ã¯ãããŸããã ãã£ãã³ã®åŸãã®é£äººã«ã¯ãåºãééããéã«åå¿ãã倧ããªç¬ãäœå¹ãããŸãã èªåã®ç¬ãšäžç·ã«è¿ãã®ãµãŒãã¹ããŠã¹ãæ£çããããšãããããããŸãã âïž ãµãŒãã¹ã«è¿ãç°¡åãªã³ããŒãžããæ¢ãã®æ¹ã«ããããã§ãã

Villa Hattara -æ¥æµæ²¿ãã®ã³ããŒãž
å¿ãäŒãã§ããçŽ æµãªå Žæã§ãïŒ Villa Hattaraã¯ãçŽ æµãªæãªããã®é°å²æ°ãåšå²ã®çŽ æŽãããèªç¶ããããŠå¿ èŠãªçŸä»£ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšåãå ŒãåããŠããŸãã å€ãæšã ã®äžã®åºã§ã¯ãããŒããã¥ãŒã«åº§ã£ãŠæ¥æµã®é³Žã声ãçºããããé³¥ã®ããããã«è³ãåŸãããããã®ã¯çŽ æµã§ããã çŽ æŽãããã¹ããŒã ãšãããããå·ã®çŽ æŽãããæ¯è²ã楜ããããµãŠãã«ã€ããŠç¹å¥ã«èšåããŠããŸãïŒ Heidiããã¯ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãç°¡åãªçŽ æµãªãã¹ãã§ãã ãŸãã«ãŠããŒã¯ãªå Žæã§ãïŒ â¡

ç°èã®é¢šæ¯ã«ããã³ããŒãž
ãã®çŸãã宿æ³å ã§ã®æ»åšã¯æé«ã§ãããå€äŒã¿ã«ã¯ãã²ããããã§ãã æšè£œãµãŠããæž©æ°ŽãçŸããèªç¶ãªã©ãå¿ èŠãªãã®ã¯ãã¹ãŠæã£ãŠããŸãã å€ã¯çŸãããã©ã¹ã§é°å²æ°ã«é äºãããè¿ãã®ä»æå¯ºé¢ã«ãè¡ãã®ã奜ãã§ããã ãšãŠãçŽ æµã§ãã¬ã³ããªãŒã§ããã

HiidenmÀki chalets Beach cottage
ã³ããŒãžã¯çŽ æµã§æž æœã§ã説æéãã§ãããæãããããã£ãã³ãããããããŸãã

Dream Cottage - Mahnala Isohelmi
æ¹ã®ãããã°ã«ããçŸããè£ é£Ÿãããåºã ãšããã³ããŒãžã ã³ããŒãžã«ã¯ãæ»åšäžã«å¿ èŠãªãã®ããã¹ãŠæã£ãŠããŸãã Johannaããã¯é£çµ¡ããšããããããšãŠããã¬ã³ããªãŒã§ãã 颚æ¯ã¯ä¿¡ããããªãã»ã©ç¶ºéºã§ãã ãã®å¬ãé£ã®ã³ããŒãžã«ã¯èª°ããããããšãŠãç©ããã§ããã ãã¹ãŠã®ãµãŒãã¹ããããªã©ãè»ã§ããã®å Žæã«ãããŸãã ã³ããŒãžã«ã¯é°å²æ°ã®ããæçãšè¯ãå ¥æµŽèšåããããŸãã å€ã«èšªããããšæããŸã â€ïž
ãŸããŸã貞åã®ãã°ããŠã¹

å°ããªå·æ²¿ãã®å€§ããªãŽã£ã©
çŽ æµã§ãªã©ãã¯ã¹ãã鱿«ãéããããšãã§ããŸããããéšå±ã¯å¿«é©ã§ãèšåãå å®ããŠãããå±å ãšå±å€ã«ååãªã¹ããŒã¹ããããŸãããã²ãŒã ãããŒããã¥ãŒãã§ããå°çšã®åºããããŸããå®¶æé£ãã«æé©ãªå Žæã§ãã æã«ã¯é£æåãè¬å±ãªã©ã®åºæ¬çãªããŒãºãæã£ãŠããŸãã å人ãå®¶æãšäžç·ã«éããã®ã«ãŽã£ããã®å Žæã§ãã ãã¹ãã¯ç©æ¥µçã§å¯Ÿå¿ãæ©ãã£ãã§ããçŽæ¥äŒãããšã¯ãããŸããã§ãããããã®ãšãªã¢ãããŒã¡ã³ãªã³ãã§ã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã«ã€ããŠã®æ å ±ãããããæããŠãããŸããã

ã©ãŠãã©ã³ããŒãž
ç°èã®éããã«ããçŽ æµãªå人çãªãã°ãã¡ããã®ã³ããŒãžã§ãããã¿ã³ãã¬ããè»ã§ããã§ãã 説æãããŠããŠãæž©ããããããã§ãïŒ

ãµãŠãä»ãã³ããŒãž
Araããã®ç¬ãšäžç·ã«ãæ°å¹Žã®ãç¥ãã®éã®çŽ æŽããããã±ãŒã·ã§ã³ã§ããã©ã€ãã·ãŒãä¿ã¡ãå°ãããŠå± å¿å°ã®è¯ãæ»åšã§ãå¿ èŠãªãã®ããã¹ãŠæã£ãŠããŸãã絶察ã«ãŸãæ¥ãŸãïŒ

Mökki/hirsitalo 6hlöÀ/æ¹çã®ã³ããŒãžïŒ6åæ§ïŒ
çŽ æŽãããå± å¿å°ã®è¯ãéããªå Žæã§çŽ æŽãããäŒæãéãããŸãããæ¹çã®ãµãŠããçŽ æŽãããã¢ã¡ããã£ã§ããæ®å¿µã ã£ãã®ã¯ã1æ³ããæ»åšããªãã£ãããšã§ã:)é åçãªãéšå±ãæäŸããŠãããŠããããšãããããŸã

ç°èã«ããã³ããŒãžäœéš
çŸããæ¯è²ãšãå°äººæ°ã®å®¶æåãã®åºã ãšããã³ããŒãžã

Pihlajaharjuã®ç°åå°åž¯ãæ£çããã
å人ã°ã«ãŒãã®ããã®é±æ«ã¯ããã®ãã«ããªã®æ»åšã§æé«ã§ããã ããªãã¯ãšãŠã芪åãªãã¹ãã§ããéšå±èªäœã¯ãã¹ãŠã®åçãããããã«çŽ æŽãããã§ãã ãã¹ãŠã®10/10ã®äœéšãæºå«ããŸããããã§ã«èª°ã«ã§ãããããã§ããŸããã æ¥å¹Žããã«æ»ããŸãïŒ

ã¢ã·ã«ã©ã®äŒçµ±çãªãã°ãã¡ããã®ã³ããŒãž
説æãããŠãããšãããå¿ èŠãªãã®ããã¹ãŠæã£ãé åçãªãã°ããŠã¹ã§ãã

氎蟺ã®èªç¶ã«å²ãŸãããŠããŒã¯ãªå€ã®ã³ããŒãž
ã©ããã£ã®äžå¿éšãã䟿å©ãªè·é¢ã«ããå± å¿å°ã®è¯ãã³ããŒãž ð
HÀmeenlinnaã§æ³â ãŸâ ãâ ããâ ã°â ãâ ãŠâ ã¹â ã«é¢â ãâ ãç°¡â åâ ãªçµ±â èšâ æ â å ±
å®¿æ³æœèšã®åâ èšâ ä»¶â æ°
60ä»¶ã®å®¿â æ³â æœâ èš
1æ³ãããã®æâ äœâ æâ é
¥ 5,748ïŒâ çšãâ ãâ ã³æâ æ°â ææâ ãâ ïŒ
ã¬ãã¥ãŒç·æ°
1980ä»¶
å®¶æã§æ³â ãŸâ ãâ ãå®¿â æ³â å
å®¶æã§ã®æ»åšã«ãŽâ ã£â ãâ ãâ ãªå®¿â æ³â æœâ èšâ ã¯30ä»¶ãâ ãâ ãŸâ ã
ããããšæ³â ãŸâ ãâ ãå®¿â æ³â å
ããããåâ 䌎â ã§â ãâ ãå®¿â æ³â æœâ èšâ ã¯40ä»¶ãâ ãâ ãŸâ ã
ä»äºå°çšã¹â ãâ ãŒâ ã¹â ããâ ãå®¿â æ³â å
ä»äºå°çšã¹ããŒã¹ãåâ ãâ ãå®¿â æ³â æœâ èšâ ã¯10ä»¶ãâ ãâ ãŸâ ã
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- ã¿ã³ãã¬Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãšã¹ããŒÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- JyvÀskylÀ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãŽã¡ã³ã¿ãŒÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- Lahti ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- Pori ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- Hanko ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- Turku archipelago ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¹ããã¯ãã«ã  ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- Stockholm archipelago ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãªã¬Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¿ãªã³Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ HÀmeenlinna
- ãã£ãããã¹çšåãåšå ·ã®ããå®¿æ³æœèšÂ HÀmeenlinna
- é¢ãã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ HÀmeenlinna
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  HÀmeenlinna
- ã³ã³ãããã¢ã  HÀmeenlinna
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  HÀmeenlinna
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ HÀmeenlinna
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ HÀmeenlinna
- ã¹ããŒã€ã³/ã¢ãŠããã§ãã宿æ³å  HÀmeenlinna
- åã©ããšæ³ãŸããå®¿æ³æœèšÂ HÀmeenlinna
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ HÀmeenlinna
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ HÀmeenlinna
- ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å  HÀmeenlinna
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ HÀmeenlinna
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã HÀmeenlinna
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ HÀmeenlinna
- é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ HÀmeenlinna
- 貞å¥è HÀmeenlinna
- ãµãŠãä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ HÀmeenlinna
- å«ç å¯èœãªå®¿æ³æœèšÂ HÀmeenlinna
- çãç«å°ãããå®¿æ³æœèšÂ HÀmeenlinna
- ãã°ããŠã¹Â Kanta-HÀme
- ãã°ããŠã¹Â ãã£ã³ã©ã³ã