
ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒã§æ¥œããããã¡ãŒã ã¹ãã€ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ãŠããŒã¯ãªãã¡ãŒã ã¹ãã€ãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒã§å¥œè©ãªãã¡ãŒã ã¹ãã€
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠãããã¡ãŒã ã¹ãã€ãã玹ä»ããŸã

æŽå²ãããšã€ãã³ã«ãããæãå®¶ã®ãããªå®¿æ³å
This lovely self-contained annexe makes a cosy home-from-home for the business traveller, or a great place for a weekend escape. We are well placed for businesses in Daventry, Banbury and Brackley, as well as all the attractions of Silverstone, Oxford, Bicester Village and Shakespeare's Stratford-upon-Avon. I can provide breakfast (and other meals) by arrangement.

ç³ç³ã®è·¯
2023幎4æã«æ°ãããªããŸããïŒ The Cobblesã¯ãå°çšçé¢ãåããåºã ãšãã1ãããã«ãŒã ã®ã³ããŒãžã§ãã èšåã»åšå ·ã®ããã£ããããã³ãã€ããŒããã°ããŒããŒãšãœãã¡ããããåãããªãã³ã°ã«ãŒã ã ã¹ãŒããŒãã³ã°ãµã€ãºããããšããŠã©ãŒã¯ã€ã³ã·ã£ã¯ãŒä»ãã®å°çšãã¹ã«ãŒã ã ãã¬ãŒã©ãŒçšã®åºãã¹ããŒã¹ãããç¡æã®å°çšé§è»å Žã åãã€ã«ã®é·ãéã®ç«¯ã«äœçœ®ããThe Cobblesã¯ãA43ãšå°å ã®çºã¿ãŠã»ã¹ã¿ãŒããããã1ãã€ã«ã®ãšããã«ãããªããããŸãã§ã©ãã«ããªãå Žæã«ãããããªæ°åã«ãããŠãããŸãã

Castle Folly - 2åæ§åãã®ãŠããŒã¯ãªãåäœéš
ãã®ãããã200幎åã®åã¯ãBBCã®ãMy Unique B&Bãã®å©ããåããŠä¿®åŸ©ãããçŸããç°èã®é°å²æ°ã®äžã§ããã³ããã¯ãªäœéšãæäŸããŠããŸãã äžäžãããŒãã«ããç¹åŸŽã«ã¯ãããã«ã®å£ããããã®äžã®å€©çªããããŠéšå£«ãå«ãŸããŸãïŒ èšåã«ã¯ã·ã£ã¯ãŒããã¬ããå·èµå·ååº«ãææ¿ãã³ã³ããå±å€ã®åº§åžãå«ãŸããŸãã 3æïœ10æïŒããã³å€§æŠæ¥ïŒã¯è¿œå æéã§ãããã¿ãããå©çšããã ããŸãã ããªã¥ãŒã ãã£ã·ãã®æé£ããã¯ããçšæããŠããŸãã æã®ãããè¿ãã«ãããŸãããããªã«äŸ¿å©ãªããšã¯ãããŸããã

çŸããèŸ²å Žã«ããçŸé£Œãã®å°å±
ãªãã¯ã¹ãã©ãŒãã·ã£ãŒãšããŒãµã³ããã³ã·ã£ãŒã®åœå¢ã«ããèŸ²å Žã«ããããã³ããã¯ãªå®¿æ³å ã§ãçŽ æµãªç°å¢ããæ¥œãã¿ãã ãããç°èã®æ¯è²ãšèŸ²å ŽåšèŸºã®çŽ æŽãããæ£æ©ããæ¥œãã¿ãã ããã銬ãçãé¶ã450ãšãŒã«ãŒã®åå°ããããŸãã ãã¬ãã 宮殿ããœãŒããŒã»ãã¡ãŒã ããŠã¹ããŠã©ãªãã¯åãã·ã«ããŒã¹ããŒã³ãã¢ãããã³ã»ããŠã¹ããã£ããªãŒã»ã¹ã³ããïŒ30åïŒãªã©ãè¿ãã«çŽ æŽãããå ŽæããããããããŸãã çŸããæ¥ã®åºãçŽ æŽãããéçåç©ãåºå€§ãªæ¯è²ã«ç®èŠããŸããããèŸ²å Žãæ©ãåã14é ã®éçã®é¹¿ãèŠãããšãã§ããŸãã

Hardwick Lodge Barn - ç°èã®ã²ã¹ãããŠã¹
Hardwick Lodge Barnã¯ãçŸä»£çãªã¹ã¿ã€ã«ãšçŽ æŽãªé åãèåããããçŸããæ¹è£ ãããçŽå±ã§ãã ç°èã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã«ãããçµµã®ãããªç°èã«å²ãŸããéããªé ãå®¶ãæäŸããŸãã 磚ãããã³ã³ã¯ãªãŒãã®åºãšäºã€æãã®ãã¢ãèªç¶å ãšéæŸæãæäŸãããªãªãžãã«ã®ãªãŒã¯æã®æ¢ãåæ§ãå ããŠããŸãã ãã°ããŒããŒã®ãã°ã§ãªã©ãã¯ã¹ããããããŒãµã³ããã³ã·ã£ãŒã®çŸãããæ¢çŽ¢ãããã§ããŸãã å¿«é©ããšã¹ã¿ã€ã«ãéèŠããŠèšèšãããããŒããŠã£ãã¯ãããžããŒã³ã¯ãã¢ãã³ãªèšåãåããç°èã®é ãå®¶ãšããŠçæ³çã§ãã

The Cottage, Tile Barn Farm, Farnborough, OX17 1DS, UK
çŸããèäœå¯èœãªèŸ²å Žã«ãããçŽå±ãæ¹è£ ããèªçµŠèªè¶³åã®å®¿æ³æœèšã§ãã å Žæã¯M 40é«ééè·¯ã®ãžã£ã³ã¯ã·ã§ã³11ãŸãã¯12ã®ãããããã10åã§ãã ãã·ã§ãã«ã»ãã©ã¹ãã®ç©ä»¶ãè¿ãã«ããããã®ãã¡ã®1ã€ã¯é£ã®æã«ãããŸãã ãã®ä»ã®èгå ã¹ããããšããŠã¯ãã¹ãã©ããã©ãŒãã»ã¢ãã³ã»ãšã€ãã³ããŠã©ãªãã¯ãã³ãããŠã©ã«ãºããããåšèŸºãšãªã¢ã«ã¯èŠã©ããããããããããŸãã èšåã®æŽã£ãèªçåå®¿æ³æœèšã«ã¯ãã¹ãŒããŒãã³ã°ãµã€ãºããããåãã£ãŠããŸãã åšèŸºã®æã«ã¯çŽ æŽãããããããããããããŸãã

ããã«ããã¯ã®The Stables - ç°èã§ã®äŒæ
The Green on Puddleduckã®ããããã¹ã®ãããã°ã«ãããéããç°èã«å²ãŸããThe Stablesã¯ãå ã®ãããŒããŠã¹ã®å©èãçŸä»£çã«æ¹è£ ãããã®ã§ããå®¿æ³æœèšã«ã¯ãããã«ãããã«ãŒã 1éšå±ãšããªãŒãã³ãã©ã³ã®å± éãé£å ããããã³ãšãªã¢ããããããã«ãããã¯æå€§4åæ§ãŸã§ãå©çšããã ããŸãããšãŽã³ãªãŒã«ã¯è·äººã®ã³ãŒããŒã·ã§ãããããããã¡ãŒã ã·ã§ããããããã·ã«ããŒã¹ããŒã³ããªãã¯ã¹ãã©ãŒãããã¹ã¿ãŒãã³ãããŠã©ã«ãºã蚪ããã®ã«ãŽã£ãããªæ ç¹ã§ãã

ã·ã«ããŒã¹ããŒã³ã«ããçŸé£Œãã®å°å±ãå± å¿å°ãè¯ããç°èã«ãããæ¯è²ãè¯ã
ç§ãã¡ã®ãŠããŒã¯ã§å± å¿å°ã®è¯ãçŸé£Œãã®å°å±ã¯ãæšæã§çŸããæäœããããŠãããäŒçµ±çãªç°èã®ç©ºéã«å°ããªèŽ æ²¢ããå«ãã§ããŸãã èšåã®æŽã£ããããã³ãã¬ã¹ã³ã³ãããªãŒãã³ãå·èµåº«ã ãã³ã°ãµã€ãºã®ããã«ããããã·ã£ã¯ãŒããã€ã¬ã å¯ãææã«ã¯ãã°ããŒããŒã䜿çšããå®å šã«æç±ãããŠããŸãã ç§ãã¡ã®è±ªè¯ãªæäœãçŸä¹³ç³ããã§ãªã©ãã¯ã¹ããŠãã ããã é¶ã®æ°é®®ãªåµã çŸãšåçŸã«å²ãŸããªããããæãããããµãŒããããŸã§åŸæ©åå ã§ãã ç¬äžå¯ãåäŸäžå¯ã

ãããã¯ã©ãããã¡ãŒã ã®ããã«ã¹ããŒãã«ïŒ2ïŒ
The Stables at Hopcrafts Farmãžããããã ãã®å®¿æ³æœèšã¯ããã³ã°ãµã€ãºããããšå°çšã·ã£ã¯ãŒã«ãŒã ãåããç¬ç«ããå®¿æ³æœèšã§ãã ç°èã®çŽ æŽãããæ¯è²ãšãéããªç°å¢ã§åº§ã£ãŠå€æ¥ã楜ããããšãã§ããããããšãªã¢ã Hopcrafts Farmã¯å®éã«å¶æ¥ããŠããèŸ²å Žã§ãã ãšãŠããã¬ã³ããªãŒãªã¹ãããšã«4å¹ãç«2å¹ãã¯ãžã£ã¯7矜ãã¢ãã«ããããŠçŸåšã¯å£ç¯ããšã«ããŸããŸãªå®¶çãšäœç©ãæã€çŽ50å¹ã®çŸãããŸãã

ã¢ããã«ããªãŒã³ããŒãž - çŸããç°èã®ã³ããŒãž
Apple Tree Cottageã¯ãå¹³åãªç°èã®ç°å¢ã«ãããæ¹è£ ããã2ãããã«ãŒã ã®å¿«é©ãªã³ããŒãžã§ãç¬ç«ãã倧ããªã·ã£ã¯ãŒã«ãŒã ããããŸãã 2å°åã®é§è»å Žã黿°èªåè»ã®å é»ãã€ã³ããç°èã®æ¯è²ã楜ãããM40ã®ãžã£ã³ã¯ã·ã§ã³9ãš10ã®éã«äœçœ®ããA34ãã4ãã€ã«ã§ãã è¿ãã«ã¯ãã»ã¹ã¿ãŒãã¬ããžãšãªãã¯ã¹ãã©ãŒãããããŸãã 鱿«ãçæäŒæãé·ææ»åšã«æé©ã§ããªãã¯ã¹ãã©ãŒãã·ã£ãŒã®ãã¹ãŠãæ¢çŽ¢ã§ããŸãã

ããã³ããã¯ã§ãšãŠããã©ã€ããŒããªãã³ã¬ã㌠ãããã¿ãä»ã
Annexeã¯æ°ç¯ã®äžè»å®¶ã§ãåºã ãšãã1ãããã«ãŒã ã®ãã³ã¬ããŒã§ãã ãšãŠããã©ã€ããŒãã§ãã»ãŒ2.5ãšãŒã«ãŒã®åºåã®çãäžã«ãããå°çšã®ãããã¿ãããããŸãã å°åããäžåã®ãè¡åã®è¯ãç¬ã¯å€§æè¿ã§ãã æ·å°å ã«ç¡æéç¡æã®é§è»å ŽããããŸãã ã·ã«ããŒã¹ããŒã³ããçŽ10/15å ããŒãµã³ããã³ã·ã£ãŒã®çŸããæããªã¹ã¯ãŒã¹ãšã¹ããŒã¯ã»ãã«ãŒã³ã®éã«ãããåšèŸºã®ç°èãæ¢çŽ¢ããã®ã«æé©ãªå Žæã§ãã

ã³ãããŠã©ã«ãºã«æ¥ãããçŽå±ãæ¹è£ ãã豪è¯ãªå®¿æ³å
17äžçŽã®çŽå±ãæ¹è£ ãããã®ã§ãã å€èгã¯ãæ¹è£ ãæœãããŠããŸãã å éšã§ã¯ãåºäžææ¿ããã¶ã€ããŒãããã³ãã¢ã¬ã¬ã³ãžãã¹ã¿ãŒã³ã³ãã®å¿«é©ãã远å ããªãããæ¢ãä¿æããŠããŸãã äž»å¯å®€ã«ã¯å°çšã®ã·ã£ã¯ãŒã«ãŒã ããããŸãã å»äžã«ã¯ãããã«å®¶æçšãã¹ã«ãŒã ïŒãã¹ä»ãïŒããããŸãã 2ã€ç®ã®å¯å®€ã¯é段ãå°ãäžããšãããŸãã å®¿æ³æœèšå šäœã¯ãäºçŽéã«åŸ¹åºçã«æž æãããŸãã å€ã¯çã«å²ãŸããŠããŸãã
ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒã«ãããã¡ãŒã ã¹ãã€ã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
å®¶æã¿ããªã§æ¥œããããã¡ãŒã ã¹ãã€

ãã¥ãŒãã ã»ãããžã®ããã

å°çšé²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®æ£®æãã£ãã³

ã¶ã»ããŒã¯ã»ã¢ããã»ãã€ã³ãã¥ãŒ - ãã¢ã«ãã»ããŒã«ã®åœã«ãããŸã

ã³ãããŠã©ã«ãºã®äžå¿éšã«ããèŽ æ²¢ãªèªç«åã¢ããŒã

å®¶æé£ãã«æé© - ç°èãäžæžå»ºãŠãæãå®¶ã®ãããªå± å¿å°

The Stable House, Aldaniti - çŸããæ¹è£

ã³ãããŠã©ã«ãºã®äººéé¢ããå Žæã«ããããã©ã€ããŒããªãã«ãã³ã OX7

ãShepherds Restãã¯ãç§ãã¡ã®çŽ æŽãããçŸé£Œãã®å°å±ã§ãã
ããã£ãªããããã¡ãŒã ã¹ãã€

æ¯è²ã楜ãããã人éé¢ããçŸé£Œãã®å°å±

ã«ã»ããã¯ãŒã«ã»ãªã»ãã£ãã«ã»ã»ãŸã³ã®è¿ãã«ãã17äžçŽã®çŽå±

ãThe Barnã- éæ²³ã®çŸããæã«ããåºã ãšããçŽå±

ãã«ã¿ãŒã³ãºã®çŽ æŽãããåºã ãšãããªããŒãµã€ãããŠã¹

å°ããªæã®é ãå®¶

çŽ æŽãããçºããæ¥œããããçŸããæ¹è£ ãããçŽå±ã§ã

ããã³ããã¯ãªé ãå®¶ã貞åé²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒ Nr Diddly Squat

é«çŽäœå® ããã©ã€ããŒããªæ·å°ãéãã§ç©ãã
æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åãããã¡ãŒã ã¹ãã€ã®å®¿æ³å

ãªãã¯ã¹ãã©ãŒãã«è¿ãç°èã®å·æ²¿ãã«ããã³ããŒãž

ãªãã¯ã¹ãã©ãŒãã·ã£ãŒãã³ãããŠã©ã«ãºããã³ããªãŒã®ãŽãŒãžã£ã¹ãªçŽå±

ãããŠåã«ããèŸ²å Žã®çŽå±ïŒ BHXãNEC

ãã©ãã¯ããŒã³ã»ã³ããŒãžããã©ã»ããŒãºã»ãã¡ãŒã ãã¹ãã£ãŒãã«ã»ã¢ã¹ãã³

ã¯ã©ã³ãã£ãŒã«ãã«ããçŽ æŽãããã¯ã³ã«ãŒã

æ°èŠ ç°èã®çµ¶æ¯ã楜ããã豪è¯ãªå¥è

ã®ã©ããªã³ãããŠã©ã«ãºã®èŸ²å Žã³ããŒãžïŒå®å šãªåº

å壿ã ã®æ¯è²
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- ããªÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãã³ãã³Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¢ã ã¹ãã«ãã  ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- Picardy ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- Grand Paris ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- River Thames ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- South West England ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- Inner London ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãããªã³Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãªãŽã£ãšãŒã«Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ããªã¥ãã»ã«Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- åãã³ãã³Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- èªç¶ãæºå«ã§ãããšã³ãããžã®å®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- ã³ã³ãããã¢ã  ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- çãç«å°ãããå®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- ããŒã«ä»ãã®å®¿æ³å  ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- 黿°èªåè»å é»åšãåããå®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- çŽå±ã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- B&B ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- ãµãŒãã¹ã¢ããŒãã¡ã³ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- ããã«Â ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- æ³ãŸãããã¹ã»ãã€ã¬ä»ãå宀 ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- æ³ãŸããçŸé£Œãã®å°å±Â ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- ã³ããŒãžÂ ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- ãã°ããŠã¹Â ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- ã¿ã€ããŒããŠã¹ã®å®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- ãã£ãããã¹çšåãåšå ·ã®ããå®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- é¢ãã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- ããŒã ã·ã¢ã¿ãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- ãã³ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- å«ç å¯èœãªå®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- ã¿ãŠã³ããŠã¹ã®å®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- 貞å¥è ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- æé£ä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãµãŠã¹ããŒã¶ã³ããã³ã·ã£ãŒ
- ãã¡ãŒã ã¹ãã€ã®å®¿æ³æœèšÂ ã€ã³ã°ã©ã³ã
- ãã¡ãŒã ã¹ãã€ã®å®¿æ³æœèšÂ è±åœ
- Cotswolds AONB
- ãªãã¯ã¹ãã©ãŒã倧åŠ
- ãã¬ãã 宮殿
- ã·ã«ããŒã¹ãã³ã»ãµãŒããã
- ãŠã£ã³ã¶ãŒã»ãã£ãã¹ã«
- ããŒãã³ã¬ã 空枯
- ãã¬ã€ãã³ãããŒã«ã»ããŒãããŒã¯
- ãã¬ãããªãŒããŒã¯
- ãã§ã«ããã ç«¶éŠ¬å Ž
- ãã£ãããªãŒã¯ãŒã«ã
- ãŠã©ããŒã³ã»ãµãã¡ãªã»ããŒã¯
- ããŒãªãŒã»ããŠã¹
- ã¹ãŒããªãŒå
- ã¯ãã¹ãã³ã»ãããŒ
- ãŠã£ãã¯ã¹ãããã»ããŒã¯
- ã³ãŽã§ã³ããªãŒå€§èå
- ã±ã³ããªããžå€§åŠæ€ç©å
- ã¬ãªããŒãºã©ã³ãã»ããŒãããŒã¯ã»ãªãŸãŒã
- ã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢ã®çèªå°
- ãã€ã€ã«ã»ã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢ã»ã·ã¢ã¿ãŒ
- ã¢ã¯ã¢ããŒã¯ã»ã©ãã©ã³ã
- ã±ãã«ãºã»ã€ãŒã
- ãªãŒãã³ãã³ & ã«ãŠã³ãã£ãŒã»ãŽã«ãã»ã¯ã©ã
- ããŒãã»ã¡ããŠ