
ã«ãŒããã¢ã«ãã蟲家ã§å®¿æ³äºçŽ
Airbnbã§ãŠããŒã¯ãªçŽå±ã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
ã«ãŒããã¢ã§å¥œè©ãªçŽå±ã¿ã€ãã®å®¿æ³å
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠããçŽå±ã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšãã玹ä»ããŸã

ã«ãµã»ã¯ãªãŒãã»ãã©ã³ã·ã«ãŽã¡ãã¢ã®çŽ æŽãªããªããŒãŽã£ã©
Experience a unique vacation at CASA VALE holiday homes, located in Transylvania, at the footsteps of the Carpathians. With six individually designed holiday homes, every visitor can find their perfect vacation dwelling - away from the urban hustle, yet close to Sibiu, the European Capital of Culture 2007. For nature enthusiasts and culture lovers, these accommodations offer the ideal mix of tradition and unspoiled nature for a memorable stay. Each house in the CASA VALE portfolio has been built or renovated with great attention to detail, considering traditional styles as well as modern living needs. These special abodes â from sophisticated villas and renovated farmhouses to simple shepherdâs huts in the mountains â promise comfort and authenticity. Equipped with everything self-caterers need, including fast Wi-Fi and German TV channels, these accommodations provide an excellent base for a relaxing vacation. The spaces, all custom-designed, range from spacious living areas with fireplaces to cozy bedrooms, all with access to modern amenities. The location of our holiday homes ensures not only absolute peace and relaxation but also a variety of leisure activities. Nature begins right at your doorstep with its impressive flora and fauna. Explore the surrounding woods, enjoy the fresh mountain air, or take day trips to the cultural sights and natural beauty spots of Transylvania. The versatile surroundings offer perfect conditions for hiking, visiting historical sites, or just relaxing in the garden with a picturesque barbecue area. Experience a vacation that combines rest, adventure, and cultural discoveries.

ãã«ã³ããŒä»ããã€ã³ã«ãŒã ïœéããªå±±ã®æ¯è²
Wake up to mountain views, crisp air, and total peace. This calming space is perfect for couples or solo travelers seeking a quiet escape. Wrapped in soft linens and surrounded by nature, youâll sleep deeply and wake up refreshed. Whether youâre here to relax or recharge, every detail is designed for comfort and clarity. Slow down, breathe deep, and feel at homeâyour retreat awaits.

éçã®èªç¶ã®çãäžã«ãããŠããŒã¯ãªäœå®
ãã©ã³ã·ã«ããã¢ã®ã«ã«ããã¢å±±èããã©ãã¥ã©ã®åã®è¿ãã æå€§10åæ§ãŸã§å®¿æ³å¯èœãªçŽå±ãããŠã£ã³ã¿ãŒã¬ãŒãã³ãå¯å®€ããããã³ãã·ã£ã¯ãŒ+ãã¹ã¿ããç¬ç«ãããã€ã¬ã å¬ã«ã¯ãµãŠãä»ãã ãåžæã§ããã°ãç³çª¯ã§çŒããæ°é®®ãªãæçããæ¥œãã¿ããã ããŸãã æšé«860mã®é«å°ã§ã¯ãäžå¹Žäžãèªç¶ã®ã·ã§ãŒã§ãã ãã®ç¹å¥ãªå®¿æ³æœèšã§éããå€ã«ã¯ãèªç¶ã®é³ããæ¥œãã¿ãã ããã é転æä»ãå šå°åœ¢å¯Ÿå¿è»ïŒå¿ èŠã«å¿ããŠïŒããã¹ãŠèŸŒã¿ãŸãã ãã®ä»ã®ãèŠæã«ãå¿ãããŸãã

æçãåããå¿«é©ãªæ¹è£ æžã¿ã®çŽå±ãèªç¶ã®äžã®é ãå®¶
æ°ãã修埩ãããŠæ¹è£ ãããçŽå±ã§ãåšå²ã®å±±ãäžã®çŽ æµãªæ¯è²ã楜ãããé æçãªç©ºéã§ãã çŽå±ã¯2 ïœ3åæ§ã«æé©ã§ãããããã«ããããã·ã³ã°ã«ãããããœãã¡ããããåããæå€§5åæ§ãŸã§ã宿æ³ããã ããŸãïŒå¯å®€ãžã¯é段ãŸãã¯ã¯ãããäžãå¿ èŠããããŸãïŒã çŽå±ãã20ã¡ãŒãã«ã®ãšããã«ã¯ã倿¹ã®ãããã¹ããšçãç«ã®ãã°ã§ã®æç©ºèгå¯ã®ããã®æšãšæçããããŸãã 倪éœç±æž©æ°Žã®å±å€ã·ã£ã¯ãŒãå®åããŠãããŸãã ãããã³ã¯æ©èœçã§ãçŽ æŽãããçºããæ¥œãããŸãïŒ

宀å çšæçãããå¿«é©ãª3éšå±ã®çŽå±
100幎以äžåã®ãã©ã³ã·ã«ããã¢ã®çŽå±ãæ¹è£ ããç§ãã¡ã®å®¶ã¯ãæ±ã«ã«ããã¢ã®ããŒã¯çå°ã®å°ããªç°èã®æã«ãããéããªç°å¢ãæäŸããŠããŸãã ããŒããã¥ãŒã楜ããã ãããã©ã³ã³ãã§ã¢ã§ãªã©ãã¯ã¹ããæéãéããããã§ããŸãã å è£ ã«ã¯å€ãå®¶ããã®åã ããåšèŸºã®æããéããåã ã䜿ãããŠããŸãã å€ããã®ãšã¢ãã³ãªãã®ã®äžåãªçµã¿åãããèŠãããå¿ããçºã®ç掻ããã®çŽ æŽãããéé¿å Žæã§ãã«ããã«ããå®¶æããåéã®ã°ã«ãŒãã«æé©ã§ãã

ã¯ãªãã£ã«ã«164 - æ¬ç©ã®å€ãè¯ãé å
æéãé¡ã£ãŠãæ¬ç©ã®ãã©ã³ã·ã«ããã¢ãçºèŠããæ¬ç©ã®ç°èäœéšãããŸãããã å€ãã¶ã¯ã»ã³ããŠã¹ã¯ããã¡ãµãŒãããå è£ ã®çްéšãŸã§ãäŒçµ±çãªææã𿹿³ã§ä¿®åŸ©ãããŠããã200幎以äžåã«å»ºãŠããããªãªãžãã«ã®å®¶ã®é åãä¿ã£ãŠããŸãã å®¶ã¯ã¯ãªããæã®ã¡ã€ã³ã¹ããªãŒãã«ãããéãã¯ãæŽå²çã¢ãã¥ã¡ã³ãããšããŠç»é²ãããŠããŸãã å€ãéã®åããã«ã¯ãå€ã建ç©ã«å²ãŸããå®å šã«ééãããé åçãªäžåºããããŸããã§ãããããã©ã€ãã·ãŒããããŸãïŒ

**** Richis 22 ***æ¬ç©ã®SaxonTransylvaniaããŠã¹
ãªãã§æã¯éåžžã®æã§ã¯ãããŸããããµã¯ãœã³ã®éæ³ãããåå°ã§ããæŽå²ãæåãçŸé£ãæ¬ç©ãäŒçµ±ãèªç¶ãåã屿 ¹ã®äžããµã¯ãœã³ã·ãŒã«ã®äžã§åºäŒãããšãã§ããŸããå€è²ã®å®¶ã ã¯ãäœçŸå¹Žãåããæ®ã£ãŠãããå¿ãç©ãããç©èªããäŒãããããšããŠããŸãã ã¬ã€ã³ããŒã説æããã®ã¯é£ããã§ããè²ãã©ãã ãçŸããããçè§£ããã«ã¯ãèŠãå¿ èŠããããŸãã ç§ã®å®¶ã¯ãã®è¹ã®è²ã®1ã€ã§ãã ç§ãã¡å šå¡ãæ®ãããèªç¶ãå°éããç°èã®äžé¢ã§ãã

ã·ã¯ããæžè°·ã®éµã®å®¶/ã·ã¯ããæžè°·ã·ã£ã¬ãŒ
ç§ãã¡ã®å Žæã§ãã€ã«ãŒãåºäŒãããšãã§ãããã¹ãŠã®ããšã説æããã®ã¯é£ããã§ããäžçã®æãŠãè¶ ããŠãå±±ã«å²ãŸããæãããããã®æã®äœæ°ã¯éæ³ã®ãããªå æ¯ãæäŸããŸãããã®ã»ãŒäžå€®ã«æ¬ç©ã®ã»ã±ã€ã®éãããããã®é£ã«ã¯ãã€ãŠåç©ã®ããã«å»ºãŠãããçŽå±ããããä»ç§ãã¡ã¯ããã§ã²ã¹ããåŸ ã£ãŠããŸãã4ã€ã®å¯å®€ãããå¿«é©ã§èšåã®æŽã£ãå®¶ã¯ãéšå±ã®ç¹åŸŽã¯ãã¡ãããã²ã¹ãã«ãŠããŒã¯ãªäœéšãæäŸããŸãããåŸ ã¡ããŠãããŸãã

Casa WEZLY
Wezlyã¯ãMoieciu coeã®Maguraæã®äžå¿éšã«äœçœ®ããŠããŸã ãã©ã·ã§ããäŒçµ±çãæåçãèªç¶ã®äŸ¡å€èгã®ããããã°ãŒã©æã¯å®å šã«Piatra Craiuluiåœç«å ¬åã®ä¿è·åºã«å«ãŸããåœç«å ¬åã«å«ãŸããã«ãŒããã¢ã§å¯äžã®æãšããŠå«ãŸããŠããŸããã Casa Wezlyã¯6åæ§ã§ãèšåã®æŽã£ããããã³ãåããåºã ãšãããªãã³ã°ã«ãŒã ãå°çšãã¹ã«ãŒã ãåãã3ã€ã®ãããã«ãŒã ããããŸãã

å°ããªçŽå±ã®å®¶
ãã·ã¢ã»ã¢ã³ã¿ãã®äžå¿éšã«ããæŽå²çãªå®¶å±ã®äžéšã§ãç¥æ¯ã®å€ãå®¶ã«æ°ããç®çãäžããŸãããç¥æ¯ããã€ãŠå€§åã«æå ¥ãããŠããä»ã®éšå±ãæ¹è£ ããã®ã§ãç¥ç¶ã®ãç·ã®æŽçªããç¡èŠããããã«ã¯ãããŸããã§ããããã®ãããéå ·ã眮ãããŠããå€ãçŽå±ããæãšæãèŠæž¡ããå± å¿å°ã®è¯ãå¯å®€ã«å€èº«ãããŸããããããã¡ãããããããªãã:) å°ããªéšå±ã§ãããæçã®åšãã§éããå€ã«ã¯ã«ããã«ã«ãŽã£ããã§ãã

å€ãæšè£œã®çŽå±ãCatunu 's
æéãããã®ãŒã£ãŠããã©ã³ã·ã«ããã¢ã®ç°èã®çŸãããæ¥œããã§ã¿ãŸãããïŒ äžã®äžã«äœçœ®ãããã®å»ºç©ã¯ã2017幎ã«ãªãŒã¹ããªã¢ã»ãã³ã¬ãªãŒæä»£ã®å é åã§ç§»è»¢ããå®å šã«ä¿®åŸ©ãããŸããã å€ãçŽå±ã¯ã18äžçŽæ«ã®é°å²æ°ãåçŸããçŸåšãšçŸä»£çãªå¿«é©ããæäŸããŠããŸãã ãŸãããå€ãæšè£œã®çŽå±ãããã¯ããã®å€¢ã®é¢šæ¯ãå²ãæŸæã®çŽ æŽããããŠããŒã¯ãªæ¯è²ãçºããããšãã§ããŸãã

ã·ããŠè¿ãã®ãã©ã³ã·ã«ããã¢ã³ã³ããŒãžïŒç¡æèªè»¢è»ïŒ
ã²ã¹ãããŠã¹ã¯ãã©ã³ã·ã«ããã¢ã®çãäžããã«ã³ãã¯ã»ãã»ã¹ã¹ãã·ããŠãšãã©ã³ã¹ãã¡ã¬ã©ãµã³ã®éã®ããŽã€ãŠå±±é ã«ã€ãªããéã«ãããŸãã æã¯æ¬æ Œçãªãã©ã³ã·ã«ããã¢ã®æã§ãããäžäžã®çºã·ããŠããã¬ã¢æ¹ããµã¯ãœã³æãèŠå¡ããã®ä»ã®å Žæãªã©ãåšèŸºãæ è¡ããã®ã«æé©ãªã¹ã¿ãŒãå°ç¹ã§ãã ã«ã«ããã£ã¢ã³ã®æ·±ã森ã§ãã€ãã³ã°ããµã€ã¯ãªã³ã°ã«æé©ã§ãã
ã«ãŒããã¢ã«ããçŽå±ã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
å®¶æã¿ããªã§æ³ãŸããçŽå±ã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèš

çŽå±ã®ã³ããŒãž

ã·ããŠè¿ãã®ãã©ã³ã·ã«ããã¢ã³ã³ããŒãžïŒç¡æèªè»¢è»ïŒ

Casa WEZLY

ã¯ãªãã£ã«ã«164 - æ¬ç©ã®å€ãè¯ãé å

Dominic BoutiqueãAtticãCloasterf

ãã©ã³ã·ã«ããã¢ã®æ¹è£ ãããçŽå±

ã·ããŠè¿ãã®ãã©ã³ã·ã«ããã¢ã³ã²ã¹ãããŠã¹ïŒç¡æèªè»¢è»ïŒ

æçãåããå¿«é©ãªæ¹è£ æžã¿ã®çŽå±ãèªç¶ã®äžã®é ãå®¶
ããã£ãªãããçŽå±ã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèš

éçã®èªç¶ã®çãäžã«ãããŠããŒã¯ãªäœå®

ã·ã¯ã«ãã»ã±ãŒãšã²ã¹ãããŠã¹ããã¥ã«

æçãåããå¿«é©ãªæ¹è£ æžã¿ã®çŽå±ãèªç¶ã®äžã®é ãå®¶

宀å çšæçãããå¿«é©ãª3éšå±ã®çŽå±
æŽæ¿¯æ©ã»ä¹Ÿç¥æ©ä»ãã®çŽå±ã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèš

ã·ããŠè¿ãã®ãã©ã³ã·ã«ããã¢ã³ã²ã¹ãããŠã¹ïŒç¡æèªè»¢è»ïŒ

Wooden Barn Guesthouse

ã·ããŠè¿ãã®ãã©ã³ã·ã«ããã¢ã³ã³ããŒãžïŒç¡æèªè»¢è»ïŒ

ã«ãµã»ã¯ãªãŒãã»ãã©ã³ã·ã«ãŽã¡ãã¢ã®çŽ æŽãªããªããŒãŽã£ã©

**** Richis 22 ***æ¬ç©ã®SaxonTransylvaniaããŠã¹

**** Richië 22 ****æ¬æ Œçãªãµã¯ãœã³ã»ãã©ã³ã·ã«ããã¢ã»ã«ãŒã
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- 貞å¥è ã«ãŒããã¢
- ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«Â ã«ãŒããã¢
- ã³ããŒãžÂ ã«ãŒããã¢
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- ã¹ããŒã€ã³/ã¢ãŠããã§ãã宿æ³å  ã«ãŒããã¢
- ã¿ã€ããŒããŠã¹ã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- ãã¶ã€ããŒãºããã«Â ã«ãŒããã¢
- ããã«ã®å®¢å®€Â ã«ãŒããã¢
- ã³ã³ãããã¢ã  ã«ãŒããã¢
- ããŒã«ä»ãã®å®¿æ³å  ã«ãŒããã¢
- ãã£ã³ãå Žã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- æ³ãŸãããã¹ã»ãã€ã¬ä»ãå宀 ã«ãŒããã¢
- ãŽã£ã©Â ã«ãŒããã¢
- ãµãŒãã¹ã¢ããŒãã¡ã³ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- ãã¹ãã«Â ã«ãŒããã¢
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã ã«ãŒããã¢
- ããªãŒããŠã¹ã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- ã·ã£ã¬ãŒÂ ã«ãŒããã¢
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- é¢ãã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- èªç¶ãæºå«ã§ãããšã³ãããžã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  ã«ãŒããã¢
- ãã£ã³ãã³ã°ã«ãŒã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- ãµãŠãä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- ãã£ãããã¹çšåãåšå ·ã®ããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- ã¢ããŒãã¡ã³ãããã«Â ã«ãŒããã¢
- ã³ã³ããåã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- è»æ€ åããç§»ä¹ã§ããããããããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- æé£ä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- ã¿ãŠã³ããŠã¹ã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- ããŠã¹ããŒãã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- ãã³ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- 黿°èªåè»å é»åšãåããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- ããŒãã«è¿ã貞å¥è ã«ãŒããã¢
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- æ³ãŸããåã®å®¶Â ã«ãŒããã¢
- å«ç å¯èœãªå®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- ã«ã€ãã¯ãããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- ãã°ããŠã¹Â ã«ãŒããã¢
- ãªãŸãŒã ã«ãŒããã¢
- ãã¡ãŒã ã¹ãã€ã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å  ã«ãŒããã¢
- ããŒã ã·ã¢ã¿ãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- ãããã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- çãç«å°ãããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãŒããã¢
- ãã³ã·ã§ã³Â ã«ãŒããã¢
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  ã«ãŒããã¢
- B&B ã«ãŒããã¢



