
ãããã³ã»ããªããžã«ãããã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒãã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ãŠããŒã¯ãªãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒããæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
ãããã³ã»ããªããžã§å¥œè©ãªãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠãããã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒããã玹ä»ããŸã

ãããã³ãã¥ãŒãº 13 NEW RD. ãããã³ããªããž HX7 8AD
Hebden Views is located in the heart of Hebden Bridge. Brand new first and second floor apartment. External staircase leading to the first floor with open plan kitchen/dinning room and lounge. Two double beds located on the second floor with bath and walk in shower (wc ) Centrally located with views of the canal and Hebden Bridge. Ample parking adjacent to the apartment. (Free overnight) Welcome pack on arrival. Available for both long and short stay.

7å·
No.7ããæ¥œãã¿ãã ãããHebden Bridgeã®äžå¿éšã«ããã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ã§æè¡·çãªã¢ã¯ã»ã¹ã®è¯ã1éã®ã¢ããŒãã§ãã«ãã§ãã¬ã¹ãã©ã³ãããŒãè·äººã·ã§ãããæ ç»é€šãåå Žãã©ã€ããã¥ãŒãžãã¯ã楜ãããŸãã1æ¥æ¢çŽ¢ããåŸã¯ãå± å¿å°ã®è¯ãNo.7ã«æ»ããŸãããããã³ã°ãµã€ãºã®ããåãããããšãžããç¶¿ã®å¯å ·ãšã¿ãªã«ãNetflixä»ãã®å€§ç»é¢ãã¬ããã»ã³ãã©ã«ããŒãã£ã³ã°ãWi-Fiããã«ã»ãã¬ãŒããããã³ãã·ã£ã¯ãŒã«ãŒã ãåãã£ãŠããŸããNo.7ã¯ããã®æŽ»æ°ã«æºã¡ããšãŒã¯ã·ã£ãŒã®çºã楜ãã¿ããªã©ãã¯ã¹ããŠäººã ãçºããã®ã«æé©ã§ãïŒ

ã¶ã»ãã³ã«ãŒïŒãã«ã ãã¡ãŒã¹ã®é ããåæïŒé§è»å Žä»ãïŒ
https://tinyurl.com/y3cnz9h8 ç§ãã¡ã®çŽ æµãªãã³ã«ãŒã¯ããã«ã ãã¡ãŒã¹ã®äžå¿éšãŸã§åŸæ©3åã®å Žæã«ãããŸãã ç§ãã¡ã®åºã«å»ºãŠããããã®é ãå®¶ã¯ã倧家æã蚪ãããšãã®å®¿æ³æœèšãšããŠäœ¿çšãããŸãã åºã ãšãããªãŒãã³ãã©ã³ã®ãããã³ã»ã©ãŠã³ãžãã€ããŒã«ã¯ãœãã¡ããããåãã£ãŠãããããã«ãããã«ãŒã 1宀ããªãã£ã¹ãšãªã¢ããã¹ã«ãŒã ãã©ã³ããªãŒèšåãåãããŠãŒãã£ãªãã£ã«ãŒã ããããŸãã åºäžææ¿ãšäºéã¬ã©ã¹ãåãã£ãŠããŸãã ç§éã«å°çšé§è»å Žãããã倩æ°ã®è¯ãæ¥ã«ã¯ãããã«åº§ãããšãã§ããŸãã

ãšããŒã¹ã€ãŒãããã¯ãŒã¹ã®å± å¿å°ã®è¯ãã¢ããŒã
ããŒã¯ãŒã¹é§ ããåŸæ©2åã®äžå¿éšã«äœçœ®ãããã¡ãã®å®¿æ³å ã§ããããããªæ»åšããæ¥œãã¿ãã ããã ãã®ã°ã¬ãŒã2ã®æå®å»ºé ç©ã¯ããã€ãŠããŒã¯ãŒã¹ã«ãããšããŒãã«ã®ææè ã®å®¶ã®åŸæ¥å¡çšäœå± ã ã£ãå Žæã«æ°ããæ¹è£ ãããã¢ããŒãã§ãã USBãœã±ããããã³ã¬ãŒãåŒãåºãä»ãã®å± å¿å°ã®è¯ãããã«ãããã«ãŒã ã åŒãåºãåŒã®ããã«ããããåãããããã³/ãªãã³ã°ãšãªã¢ãšã4åæ§çšã®åº§åžãåããåºã ãšããå±å€ãšãªã¢ããããŸãããã®ãšãªã¢ã¯è¿é£äœæ°ã®æ¹ãå©çšã§ããããããã®ãšãªã¢ã䜿çšããéã¯ç¬ããèŠåŒµããã ããã

æž©ããå¿«é©ã§ãå®¶åºçãªé°å²æ°ã®å®¿æ³å
人éé¢ããå Žæã«ããå åºèã§ãçŸåšã¯å®å šã«äœå® çšã®å°äžã¢ããŒãã¡ã³ãã§ãããã«ãããã³ãšèšåãåããã¯ã³ã«ãŒã ã¢ããŒãã¡ã³ãã§ãéæ®µãäžããšç¬ç«ãããã¹ã«ãŒã ãããããã¬ããã©ãŠã³ãžãããã«ãããããããŸãã è£æã«ãããã®ãã座åžãšãªã¢ããã¯ãéšã®éã«å¿ããŠå·ãéæ²³ãæ»ãèŠæž¡ããŸããå¬ã§ãå€ã§ããæ£çãéççç©èгå¯ã«æé©ã§ãã ãããã³ããªããžãŸã§åŸæ©çŽ15ïœ20åã§ãå°å ã®ã³ãŒãã¹ãŒããŒããããŸãããŸãã¯ãå察åŽã®ãããã¢ãŒãã³æ¹é¢ã«è»ã§çŽ10åã®å Žæã«LidlãšMorrisonsããããŸãã

1845幎 åç©å
1845 Menagerieã¯ãã¹ããããã³ã»ãã€ã¹ããªãŒãããåŸæ©æ°åã®ãšããã«ãã1ãããã«ãŒã ã®ã¢ããŒãã§ãã ãã©ã¹ã®ãã建ç©ã®1éã«ããããã¹ãŠ1éã«ãããŸãã å®¿æ³æœèšã®è£ã«1å°åã®é§è»ã¹ããŒã¹ããããŸãã å¹ 2.8ã¡ãŒãã«ã®ã¢ãŒãéããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã è¿ãã«ã¯æ©æå¶æ¥ã®ã«ãã§ãããã€ããããããŒã¯ã¹ã»ã¢ã³ãã»ã¹ãã³ãµãŒãºã»ã·ã³ããªãŒããŒããããè¿ãã«ãããŸãã ç§ã¯éã®åããã«äœãã§ããŸãã®ã§ãäœãå¿ èŠãªãã®ãããã°ãæäŒãããŸãã

Ramsbottom Retreat | 屿 ¹ä»ãã®è²žåé²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒ
å°çšçé¢ãšå°çšãããã¿ããåããå¯å®€1éšå±ã®ã¢ããŒããã©ã ãºããã ã®è³ãããªçºã®äžå¿éšããåŸæ©ããã10åãã·ã§ãããã¬ã¹ãã©ã³ãããªããŒãžééãç«ã¡äžŠãã§ããŸããè¿ãã®ããã©ãã®ç°èã®æ£æ©ã楜ãã¿ãã°ã¬ãŒã¿ãŒã»ãã³ãã§ã¹ã¿ãŒã®é åãæ¢çŽ¢ããŸããããã«ããã«ãäžäººæ ã®æ è¡è ã«æé©ã§ããããã«ãããããã«ãããã³ãWi-Fiããã¬ããæŽæ¿¯æ©ïŒä¹Ÿç¥æ©ãã»ã³ãã©ã«ããŒãã£ã³ã°ãå®å šãªé§è»å Žãå«ãŸããŠããŸããM66ãŸã§5åããã³ãã§ã¹ã¿ãŒãŸã§ããã30åã

ã¹ã€ãŒã21 ãžã£ã°ãžãŒïŒãµãŠãã¹ã
ãã¡ãã®ãŠããŒã¯ã§éããªå®¿æ³å ã§ãããã£ããããã€ãããã ããã Serenity Apartmentsã¯æ°ããã¹ã€ãŒã21ãã玹ä»ããŸãããã¹ã«ãŒã å ã«ã¯å°çšãžã£ã°ãžãŒãããããã¬ããšæçããŠããŒã¯ãªå°çšãµãŠãããªã¯ã©ã€ãã³ã°ãœãã¡ãè¶ å¿«é©ãªããããèšåã®æŽã£ããããã³ãã ãŒãã©ã€ããå± å¿å°ã®è¯ããã€ãã³ã°ãšãªã¢ãåãã£ãŠããŸãã1éã®ã¢ããŒãã§ãåºã®ã¹ããŒã¹ãå©çšã§ããŸãã ããã»ã©å€ãã®ãã®ãæäŸããŠããå®¿æ³æœèšã¯ä»ã«ãããŸããã

éæ²³æ²¿ãã®ãã«ã³ããŒä»ãã¢ããŒãã
éæ²³ãèŠäžãã豪è¯ãª2ãããã¢ããŒãã¡ã³ãã§ããã«ã³ããŒã«åº§ã£ãŠãªã©ãã¯ã¹ã§ããŸãã ãã®çŸããæ¹è£ ãããå®¿æ³æœèšã¯ãããªãã¡ãã¯ã¹ã«è¿ãééãªç«å°ã®ã©ãã³ãã³ã«ãããŸãã è¿ãã®æŽå²çãªçºãæãæ¢çŽ¢ããã®ã«æé©ã§ãã ã©ãã³ãã³ã¯ãã¹åãããè¿ãã«ããããã¹è·¯ç·ã«ç°¡åã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããããã«ã«ããŒãã¬ãŒãžã®äº€éã䟿å©ã§ãã ã¢ãŠããã¢ã®åéºãå®¶ææ è¡ããªã©ãã¯ã¹ããäŒæããŸãã¯2人ã®ããã³ããã¯ãªã¹ãã€ã±ãŒã·ã§ã³ã«æé©ã§ãã

ãã«ã³ããŒãšçµ¶æ¯ãåãããã³ãããŠã¹ã¢ããŒã
ãã®çŽ æŽããã倧ããªã³ãŒããŒãã³ãããŠã¹ã¢ããŒãã¯ãM62ã®J22ããè»ã§ããã®ãçµµç»ã®ããã«çŸãããªãã³ãã³æã®äžå¿éšã«ãããŸããå°è±¡çãªåºãã®ã¢ãã³ãªãªãŒãã³ãã©ã³ã®ãªãã³ã°ã»ãããã³ã»ãã€ãã³ã°ãšãªã¢ã«ã¯ãã¬ã©ã¹ã®ãã¢ã®å£ããããæ¯ãã®ããããªäžéµå°åž¯ã®æ¯è²ãèŠäžããå®¶å ·ä»ãã®å€§ããªãã«ã³ããŒã«éããŸããæŽããæ¥ã«ã¯ããªãã³ã°ãšãªã¢ã«å€ªéœå ãå·®ã蟌ã¿ãŸãã äž»å¯å®€ã«ã¯å°çšãã¹ã«ãŒã ãä»ããŠããŸãã

è§ã«ããã³ããŒãž
çŸããåžå Žè¡ããŒãã«ãºãŠã£ãã¯ã«ãããå¿«é©ã§é«å質ãª1éã®å®¿æ³æœèšã§ãã ããã¯200幎åã«ç³ã§å»ºãŠããã豪è¯ã«æ¹è£ ãããå®¶ã§ãã å¿«é©ãªãªãŒãã³ãã©ã³ã®ã©ãŠã³ãž/ãã€ãã³ã°ãšãªã¢ãå·èµåº«ãšé»åã¬ã³ãžãå«ãèšåã®æŽã£ãç¬ç«ãããããã³ã ã»ã³ãã©ã«ããŒãã£ã³ã°ãšè¶ é«éWi-Fiã42ã€ã³ãèåãã¬ããšãŽã£ã³ããŒãžã¬ã³ãŒããã¬ãŒã€ãŒã ã¢ããŒãã«ã¯ç«çœèŠå ±åšãäžé žåççŽ æ€ç¥åšãæ¶ç«åšå ·ãåãã£ãŠããŸãã

ã¶ã»ãã€ããŠã§ã€ã
äžå¿éšã«äœçœ®ãããã¡ãã®è±ªè¯ãªã¢ããŒãã§ããããããªæ»åšããæ¥œãã¿ãã ããã ãã€ããŠã§ã€ã¯ãããã³ããªããžã®äžå¿éšã«äœçœ®ããéãããé¢ããäžåºã«é ããŠããŸããé»è»é§ ããåŸæ©ããã5åã§ããããã³ã®ãã¹ãŠã®ããŒãã¬ã¹ãã©ã³ããæåéãæ°ç§ã§è¡ãã䟿å©ãªå Žæã«ãããçºã®å ¬åãããããæ°ã¡ãŒãã«ã§ãã ãã®é ãå®¶ã¯ããã®çŽ æŽããããã±ãŒã·ã§ã³ã§2åæ§ã«è±ªè¯ã§èšåã®æŽã£ãå®¿æ³æœèšãæäŸããŠããŸãã
ãããã³ã»ããªããžã«ãããã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒãã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
äžã»é·ææ»åšåãã®ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã

ç¡æé§è»å Žä»ã - é«çŽãã³ã·ã§ã³ - ãã³ãã§ã¹ã¿ãŒCC

ãŠã©ãŒã¿ãŒãºãšããžã»ãããžïŒ5ã€ã®ã©ã€ãºããã¯ã¹ïŒ

ããªãŒãºãã¯ã³ã«ãŒã ããã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã

Peggy's Place - ã¹ãããã³ã®ã¢ããã¯ã¹ã

ã€ã«ã¯ãªãŒã»ã»ã³ãã©ã«ã»ãã³ãããŠã¹

å±å€ãããã³ãšãªã¢ä»ãã®ã¯ã³ã«ãŒã

ãThe School Houseããããªãã¡ãã¯ã¹ããœãŠãã

*æ°çç©ä»¶* ã©ãã³ããŒã³ããŒãžã®ããã
ãŸããŸã貞åã®ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã

@ã¬ããããªãã¯ãã« | 1ãããã«ãŒã | ç¡æé§è»å Ž

çºã®äžå¿éšã«ããã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ã§å¿«é©ãªã¯ã³ã«ãŒã

ããªãã¡ãã¯ã¹ã®ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã

ãªãã«ãã¬ãŒã®è±ªè¯ãªãã³ã·ã§ã³1 - EVå é»+

ãã«ã¹ã¿ãŒã ãŒã¢ã«ããå€ãéµäŸ¿å±

æ°ããããã2å°ã®ã¢ããŒããCo-op Arenaã®åãã

ãªãŒãºã®äžå¿éšãããŒã¯ã»ããŠã®çºãã

ç·è±ããªãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã
é²å€©é¢šåïŒæž©æ³ä»¥å€ïŒã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã

ãã³ãããŠã¹ | ãžã£ã°ãžãŒ | é§è»å Ž | AOã¢ãªãŒããŸã§åŸæ©

ãªãŒãºã®ãã«ãºã¹ã¿ãžã¢ã ãšãµã³ã¿ããªã¢æäŒ

ã¢ã¬ã¯ãµã³ãã©ã¹ã»ãã¬ã¹ - ãŽãŒã«ãã³ã»ãã¬ã¹ã»ãžã£ã°ãžãŒã¹ã€ãŒã

Velmoral Apartments - Eloiseãã³ã¯ã¹ã€ãŒã

ã»ã³ãããŒã« - é²å€©é¢šåã®ãã豪è¯ãªãã³ãããŠã¹ã

ã¢ãããã£ãŒãã¹ã€ãŒãã»ã€ã³ããªã¢ã«ã¹ã€ãŒãã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã¢ããŒã

ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒãªãã°ããŠã¹

ããªãŒå³¶ã®ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã
ãããã³ã»ããªããžã蚪â ãâ ãã®â ã«æâ é©â ãªæâ æâ ã¯â ïŒ
| æ | 1æ | 2æ | 3æ | 4æ | 5æ | 6æ | 7æ | 8æ | 9æ | 10æ | 11æ | 12æ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| å¹³åæé | Â¥28,531 JPY | Â¥27,890 JPY | Â¥26,928 JPY | Â¥23,242 JPY | Â¥20,517 JPY | Â¥20,837 JPY | Â¥26,928 JPY | Â¥21,158 JPY | Â¥22,921 JPY | Â¥27,730 JPY | Â¥27,409 JPY | Â¥28,211 JPY |
| å¹³åæ°æž© | 3°C | 4°C | 5°C | 8°C | 10°C | 13°C | 15°C | 15°C | 13°C | 9°C | 6°C | 4°C |
ãããã³ã»ããªããžã®ãâ ã³â ã·â ã§â ã³ã»ã¢â ãâ ãŒâ ãâ ã«é¢â ãâ ãç°¡â åâ ãªçµ±â èšâ æ â å ±

ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«â ã®åâ èšâ æ°
ãããã³ã»ããªããžã«ãã30ä»¶ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ããã§ãã¯ããŸããã

1æ³ãããã®æâ äœâ å®¿â æ³â æâ é
ãããã³ã»ããªããžã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã®æäœå®¿æ³æéã¯ã1æ³ãããÂ¥8,014 JPYã§ãïŒçšã»ææ°æãé€ãïŒ

èªèšŒæžã¿ã®ã²â ã¹â ãâ ã¬â ãâ ã¥â ãŒ
2,300ä»¶ãè¶ ããèªèšŒæžã¿ã¬ãã¥ãŒãåèã«éžã³ãŸããã

å®¶æã§æ³ãŸãããâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«
10ä»¶ã®å®¿æ³æœèšãåºã ãšããã¹ããŒã¹ãåã©ãåãã®ã¢ã¡ããã£ã»èšåãæäŸããŠããŸã

ä»äºå°çšã¹â ãâ ãŒâ ã¹ããâ ãå®¿â æ³â å
10ä»¶ã®å®¿æ³æœèšãä»äºå°çšã¹ããŒã¹ãåããŠããŸã

Wi-Fiãå©â çšâ å¯â èœ
ãããã³ã»ããªããžã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã®ãã¡30ä»¶ãWi-FiãæäŸããŠããŸã

ã²ã¹ãã«äººâ æ°â ã®ã¢â ã¡â ãâ ãâ ã£ã»èšâ å
ãããã³ã»ããªããžã«ãã宿æ³å ã§ã¯ããã«ãããã³ãWi-FiãããŒã«ãã²ã¹ãã«äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšåã§ã

å¹³åæè©äŸ¡4.8
ãããã³ã»ããªããžã«ãã宿æ³å ã¯ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠãããå¹³åè©äŸ¡ã¯5ã€æã®ãã¡4.8ã§ã
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- ããŒã©ã  ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãšã«ãžã³Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãã³ãã³Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãããªãã£ãŒãºã»æµ·Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãã ãºã»å·Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãµãŠã¹ãŠã§ã¹ã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- Inner London ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãããªã³Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- åãã³ãã³Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãšãŒã¯ã·ã£ãŒÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãã³ãã³äžå¿éšÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãã¥ãŒããªããžÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- 貞å¥è ãããã³ã»ããªããž
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ ãããã³ã»ããªããž
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ ãããã³ã»ããªããž
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ ãããã³ã»ããªããž
- ã³ããŒãžÂ ãããã³ã»ããªããž
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ ãããã³ã»ããªããž
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  ãããã³ã»ããªããž
- æé£ä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãããã³ã»ããªããž
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  ãããã³ã»ããªããž
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã ãŠã§ã¹ãã»ãšãŒã¯ã·ã£ãŒ
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã ã€ã³ã°ã©ã³ã
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã è±åœ
- ããŒã¯ã»ãã£ã¹ããªã¯ã
- ãšãŒã¯ã·ã£ãŒãã€ã«ãºåœç«å ¬å
- ã·ãã£ã»ãªãã»ãã³ãã§ã¹ã¿ãŒã»ã¹ã¿ãžã¢ã
- ãã£ããã¯ãŒã¹ã»ããŠã¹
- ãã€ã€ã«ã»ã¢ã«ããŒãã»ããã¯ããªãããŒã«
- ãã©ãã¯ããŒã«ãã¬ãžã£ãŒããŒã
- ãšãŒã¯ã·ã£ãŒããŒã«ãº
- ãŠã£ã³ã¿ãŒã»ã¬ãŒãã³ãº
- ã¶ã»ã¯ã€ãŒãº
- AOã¢ãªãŒã
- ã»ããã³å ¬å
- ããŒãã³ã»ããŒã¯
- ãã¡ãŒã¹ããã€ã¬ã¯ãã¢ãªãŒã
- ãã¡ãŠã³ãã³ãºä¿®éé¢
- ãã¢ãŠããã»ããŠã¹
- M&Séè¡ã¢ãªãŒã
- ãšãŒã¯ã»ãã£ãã¹ã«ã»ãã¥ãŒãžã¢ã
- ã€ã³ã°ã«ãã³æ»ã®æ£çè·¯
- ãã£ãºããªãã¬ããž
- ã¿ããã³ã»ããŒã¯
- ãã ã»ãã¢
- ãŠãã£ãªã¿ã»ã¢ãªãŒãã»ã·ã§ãã£ãŒã«ã
- åœç«ééåç©é€š
- çç«æŠå ·åç©





