
æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢ã«ããé²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®ãŠããŒã¯ãªå®¿æ³æœèšãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢ã§å¥œè©ãªé²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®å®¿æ³å
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠããé²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšãã玹ä»ããŸã

Villa Juurusã®ãã°ããŠã¹
ãã®ãŠããŒã¯ã§éããªã³ããŒãžã§ã¯ãçŸããæ¹ã®æ¯è²ãçºããªãããªã©ãã¯ã¹ã§ããŸããèªç¶ã®çç ã®ãããªçŸãã55m²ã®ã³ããŒãžãšæ°ãã30m²ã®åºã®å»ºç©ã倧ããªãã©ã¹ãšããŒããã¥ãŒãšãªã¢ããããŸãããšã¢ããŒããã³ããšæçããå©çšããã ããŸããè¿ãã«ã¯é£ããããªãŒã®æ¡åãã¢ãŠããã¢ã«é©ããå°åœ¢ããããŸããã¯ãªããªãŸã§35ããããªã€ã¹ããŽã§ã·ãŸã§10ãããåäž»ã¯ããµããããŒããšããŒããWi-Fiãå©çšã§ããŸããå¿ èŠã«å¿ããŠããªãã³/ã¿ãªã«ã®ã¬ã³ã¿ã«ã¯10ãŠãŒã/人ãæçµæž æã¯80ãŠãŒãã®è¿œå æéã§ããæéã«ã¯ãžã£ã°ãžãŒã®äœ¿çšæãå«ãŸããŠããŸãã

çŽ æŽãããéããªãŽã£ã©ã»ã¯ã«ãã©ã³ã
ãã®ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªæ°ç¯ãŽã£ã©ã§ããå®¶æã§ã楜ãã¿ãã ãããå®¶å ·ãšãã©ã¹ã®å±æ ¹ãåãã£ã倧ããªã¬ã©ã¹åŒµãã®ãã©ã¹ãæž æœãªæ¹ã®å€§ããªæ¡æ©ãçŽ æµãªå®¶ã®ã©ãŠã³ãžãéè·¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãè¯ããããã±ãªã®ãµãŒãã¹ãè¿ãã«ãããŸããé»åèªè»¢è»2å°ãç¡æã§ãå©çšããã ããŸãïŒç§ãã¡ã®ãšãªã¢ãããã¡ãã®å®¿æ³å ãåãããšãè¿æã®äººãèŠãããšããã«ããªãããšã«ãªããŸãïŒ airbnb.com/h/aittakurkilampiããåãåãããã ããïŒ è¿œå æéã§150ãŠãŒãã§ãã¹ã¿ã/ãžã£ã°ãžãŒ ãªãã³ã¯15â¬/人ãæçµæž æã¯100â¬

æ¹ã®çºããçŽ æŽããããšã¬ã¬ã³ããªãŽã£ã©
ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ã§çŸããè£ é£Ÿããã100å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®ãŽã£ã©ã倧ããªçªããã¯ãçŽ æŽãããæ¹ã®æ¯è²ãèŠæž¡ããŸããèšåã®æŽã£ãå®¶ã倧ããªãã©ã¹ãšãªã¢ãããŒããµãŠããå±å€ãžã£ã°ãžãŒïŒè¿œå æéïŒãã¢ãã³ãªãªãŒãã³ãããã³ããã€ãã³ã°ãšãªã¢ãåºããªãã³ã°ã«ãŒã ãå¯å®€2éšå±ã2人çšããããããããã€ã¬/济宀ã çŽ æŽãããæ¹ã®æ¯è²ãæãçŸãããŽã£ã©ãèšåã®æŽã£ãå®¶ã倧ããªãã©ã¹ãæ¹çã®ãµãŠããšãžã£ã°ãžãŒïŒè¿œå æéïŒãã¢ãã³ãªãããã³ããã€ãã³ã°ã¹ããŒã¹ããªãã³ã°ã«ãŒã ããããã«ãŒã 2éšå±ã2人çšã®ãããããã¹ã«ãŒã ã

ã³ãã£ã©ã³ã¿
éããªç°èã«ããå®¶åºçãªå®¶ïŒ85å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒã客宀2 +ããã+ã¢ã«ã³ãŒããïŒåºã ãšãããªãã³ã°/ãããã³ãããããšã¢ã«ã³ãŒãã®ãããã«ãŒã ïŒãææè ã¯åãæ·å°å ã«äœãã§ããŸãã å±å€ã¹ãã¯è¿œå æéã§ãå©çšããã ããŸãã詳现ã¯ãäºçŽæã«ã確èªãã ããã ç¡æWi-Fiããšã¢ããŒããã³ã2å°ãåºææ¿ãæçã åºå€§ã§çŸããäžåºå šäœããå©çšããã ããŸããããã£ãª2ã€ãããŒãã«2çµããµã³ãããããããŸãã ã²ã¹ãã¯ã2æã®SUPããŒããããŒããæ§ã ãªãµã€ãºã®ã©ã€ããžã£ã±ãããå©çšã§ããŸãã

çµ¶æ¯ãæããŠããŒã¯ãªæ¹çã®å®¶
æ¹çã«ãã120å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®äžè»å®¶ã§ã5人çšã®å±å€ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®çŽ æŽããããã©ã¹ãšãªã¢ããããŸããã¬ã©ã¹ã®ãããªãªã³ã¯ãããŒããµãŠããšå±å€ããŒã«é£æ¥ããŠããŸããèšåã®æŽã£ãå®¶ã§ãäžå¹Žäžãªã©ãã¯ã¹ããäŒæãéããããšãã§ããŸãã çŽ æŽãããæ¹ã®æ¯è²ãæãæ°ããçŸããå®¶ïŒ120å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒãå®¶ã¯èšåãæŽã£ãŠããã倧ããªãã©ã¹ãã¬ã©ã¹åŒµãã®æž©å®€ãšå±å€ããŒãåããæ¹çã®ãµãŠãããããŸããéããªèªç¶ã®äžã§ãªã©ãã¯ã¹ããçŽ æµãªäŒæãéããããã«å¿ èŠãªãã®ã¯ãã¹ãŠæã£ãŠããŸãã

Villa Saimaa Swan Gulf
ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã«ããã¢ãã³ãªã³ããŒãžã§ãçŽ æŽãããç°å¢ã®äžã§äŒæãéããããšãã§ããŸããã³ããŒãžã®å€§ããªçªããã¯ãµã€ãæ¹ãèŠããŸããèªã¹ããŒãã®ãµãŠãã«ã¯ãæãããèžæ°ãšå€§ããªæ¯èгã®çªããããŸãããµãŠãã«ã¯ããªãã³ã°ãšã¯ããã³ã°ïŒã°ãªã«ãšç»è£œåšïŒã®ããã®å€§ããªãã©ã¹ãšãªã¢ããããŸããé£ããããªãŒããµã€ã¯ãªã³ã°ããŽã«ããã¹ããŒãªã©ã楜ããããšãã§ããŸãã 幎éãéããŠäœ¿çšã§ããå±å€ãžã£ã°ãžãŒãææŒãããŒããSUPããŒã2æãã«ã€ãã¯2èãç¡æã§å©çšã§ããŸãã

Villa MyllymÀki
ãã«ãã£ãã®äžã«èªãã®æã§å»ºãŠãå¥èãã«ãã£ãã§ã¯ããªã©ãã¯ã¹ããŠèªç¶ã«è¿ã¥ããçŽ æŽãããæ¯è²ã楜ããããšãã§ããŸãã端å£å šäœã®å€§ããã®çªããã¯ãçŽ æŽãããæ¹ã®æ¯è²ãèŠããŸããæ·å°å ã«ã¯çŽ40ãã¯ã¿ãŒã«ã®æ£®ããããåç©ãã¡ãæŸç§ãããŠããŸããæ£®ã¯æ©ããããããã€ãã³ã°ã«æé©ãªå°åœ¢ãšãªã£ãŠããŸãããµãŽã©ã³ãªã³ãã®äžå¿éšãŸã§è»ã§10kmãããŒãã§6kmã§ãããŸããèŸ²å Žã«ã¯ãæ¹ã®ã»ãšãã«ãã©ã€ããŒããªå°å±ããããåãããã«çŽ æŽãããæ¯è²ã楜ãããŸãã

æ¹çã®çŸããããªããŒããŒã
ãã®çŸããããªããŒãŽã£ã©ã¯ããã£ã³ã©ã³ãã®äžå¿éšã«ããããŠãŽã¡ã¹ãã¥ã©ãã58 kmã§ãããã®ã»ããã¿ããããŠã¹ã®äžã®éã®ã¢ããŒãã¯ã倧ããªåºãšããŒããšãšãã«ãã¹ãŠãå©çšããã ããŸããç§ã®ç¶ã¯å¥ã®2éã®ã¢ããŒãã«äœãã§ãããå¿ èŠã«å¿ããŠãµããŒãããŸããããã©ã€ãã·ãŒãå®å šã«ç¢ºä¿ãããŠããŸãã人æ°ã®ããã³ããã·åœç«å ¬åãšãã£ã³ã©ã³ãåéšã§æé«ã®é£ããã§ããå Žæãããè¿ãã«ãããŸããå±å€ãžã£ã°ãžãŒãšå€ã®ããŒãããŠã¹ã¯å¥éã¬ã³ã¿ã«ã§ããŸãã

ããšãªãã³ãã€ãªïŒã³ãªïŒã®ãžã£ã°ãžãŒãããŒããæ¡æ©
ããšãªãã³æ¹ã®ã»ãšããã³ãªã®é¢šæ¯ã«å²ãŸããçŽ æŽããããŽã£ã©ãçªããã¯ãè£åºã®å±å€ããŒã«ãå±å€ãããã³ãããçºããããšãã§ããçŽ æŽãããæ¹ã®æ¯è²ãèŠããŸããå°çšããŒããæ¡æ©ãææŒãããŒããSUPããŒã2å°ãç¡æã§ãå©çšããã ããŸãã 8人çšã®å®¿æ³æœèšãWi-Fiæ¥ç¶ãæŽæ¿¯æ©ãè¿œå æéãµãŒãã¹ïŒæçµæž æ200ãŠãŒããã·ãŒããšã¿ãªã«20ãŠãŒã/人ããžã£ã°ãžãŒ200ãŠãŒãã黿°èªåè»ã®å é»8kwå é»åšã§åæ¥20ãŠãŒããç¿æ¥ãã5ãŠãŒã

Kallavesiã®ããŒãã«ãã45å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®çŽ æŽããããã°ããŠã¹ã
æž æœãªæ¹çã«ãããããã³ããã¯ã§æãåºã«æ®ããŠããŒã¯ãªæ è¡å ã§ã®æ»åšã¯ããã€ãŸã§ãæãåºã«æ®ããŸãã ãã°ããŠã¹ã®å± å¿å°ã®è¯ããšæ¬æ Œçãªæšè£œãµãŠãã®æž©ãããæ¥œããããšãã§ããŸãã æ¹ã¯5ã¡ãŒãã«é¢ããŠãããããŒãã¯ç·©ããã«åŸæããç æµã§ãåäŸãã¡ãå®å šã§ãã 2ã€ã®ãµããããŒããšããŒã€ã³ã°ããŒããé£ãéå ·ããããŸãã ã¯ãªããªã®äžå¿éšãŸã§ã®ãµãŒãã¹ã¯çŽ10 kmã§ãã æã«èœã¡ãŠã

ãŽã£ã©ã»ããŒãã³ã»ã¹ããªãŒã
倿¥ã®åœããçŸããæ¹ã®æ¹Ÿã«ãå¬ã«äœããé»åãããå¥èã宿ããŸãããç æµã®æ°ããããŒããšãæ¹è£ ãããããŒããµãŠãããããŸãã å Žæã¯ãã«ãã±ãŒã©ã®ãªãšã¹ãŽã§ãã·ã®æ¹çã«ãããŸãããã³ã«ã¹ã©htiãšã³ã³ããŽã§ã·ã®å¢çç·äžããŠãŽã¡ã¹ãã¥ã©ãŸã§çŽ70kmãã¯ãªããªãŸã§120kmããã³ã«ã¹ã«ã³ã¿ãžã¯çŽ25kmãã³ã³ããŽã§ã³ã¿ã®åžè¡å°ãžã¯çŽ15kmã§ãã

å€ã®æµèŸº
å®¶æå šå¡ã§ãã®éããªå®¿æ³æœèšã§ãªã©ãã¯ã¹ããŠãã ãããå®¶æã®ããããæè¿ã§ããäžåºã¯æ¹ã«é¢ããŠãããåšå²ã¯ãã§ã³ã¹ã§å²ãŸããŠããŸãã å€ã®ããŒãã«ã¯ãèªã¹ããŒãããµãŠã宀ããã€ã¬ãåããç¬ç«ãããµãŠããã«ããããŸãã 5æäžæ¬ããç§åæ¬ã«ãããŠã150ãŠãŒãã§å°çšãµãŠãä»ãã®ããã«ããŒã«/ãžã£ã°ãžãŒããå©çšããã ããŸãã
æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢ã«ããé²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
é²å€©é¢šåïŒæž©æ³ä»¥å€ïŒã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®è²žå¥è

MÀntyharjuã®çŽ æŽãããããªããŒããŒã

ã¹ãã»ã¯ã·ã§ã³ä»ãã®ã¢ãã³ãªäžžå€ªå°å±ïŒ

倿¥ã济ã³ãããŒãããŠã¹ãå±å€ãžã£ã°ãžãŒä»ãïŒ

Writer Veikko Huovinen's house

Villa MustikkamÀki -æ¹çã®ãã°ããŠã¹

Koitereeã®éè²ã®ç

ã³ãªã«ãããµãŠãä»ãã®1952幎ã³ããŒãž

ãŽã£ã©ã»ã ã¹ã¿ããšãã180åºŠã®æ¹ã®çºæ
é²å€©é¢šåïŒæž©æ³ä»¥å€ïŒã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®ãŽã£ã©

ãŽã£ã©ã»ãµã€ãã»ãµã€ãªã»ã«ãã¥ãš

ãŽã£ã©ã»ã¯ãŒãµã¢ã³ã³ã¹ãã»ãã€ãã©ãã芧ãã ãã

ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã®ã¢ãã³ãªå®¶

ã¿ãã®çŽ æŽãããã¢ã«ãã¹ããŠã¹

5å¯å®€ããžã£ã°ãžãŒãæ¹çã®ãµãŠãã6ã¹ããŒãã¹

ãžã£ã°ãžãŒãšãµãŠããåãããã¶ã€ããŒãºã¬ã€ã¯ããŠã¹

ã«ããŒãSUPããµãŠãããžã£ã°ãžãŒã楜ããæ¯åå°ã§ã®ãªããªãŒãäœéš

ãŽã£ã©ã»ãªã³ãã© - ãã©ã€ããŒããªè±ªè¯ãŽã£ã©
é²å€©é¢šåïŒæž©æ³ä»¥å€ïŒã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®ãã°ããŠã¹

æ¹çã®äžžå€ªå°å±ãå±å€ã®æ³¡é¢šå

Villa Ankkuri

ã·ã¹ãã³ã®ãªã³ãããšããšã®æ¹çã«ããã³ããŒãž

èªç¶ã«å²ãŸããé«çŽãŽã£ã©ã

Villa Kupsala for 12 +3, Saimaa area

Vuokatissaã®å€§ããªã³ã

æ¹çã®ãã©ã€ããŒããã°ããŠã¹ïŒãµãŠãã»é²å€©é¢šåä»ãïŒ*

çŽ æŽãããæ¯è²ãšãžã£ã°ãžãŒãåãããã°ããŠã¹
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- çãç«å°ãããå®¿æ³æœèšÂ æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- é¢ãã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ãµãŠãä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ãã¡ãŒã ã¹ãã€ã®å®¿æ³æœèšÂ æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ããŒã«ä»ãã®å®¿æ³å  æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- B&B æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ã¿ãŠã³ããŠã¹ã®å®¿æ³æœèšÂ æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- æ³ãŸãããã¹ã»ãã€ã¬ä»ãå宀 æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- æé£ä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ã³ããŒãžÂ æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å  æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ã¹ããŒã€ã³/ã¢ãŠããã§ãã宿æ³å  æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- å«ç å¯èœãªå®¿æ³æœèšÂ æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ã·ã£ã¬ãŒÂ æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ãã°ããŠã¹Â æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ã¿ã€ããŒããŠã¹ã®å®¿æ³æœèšÂ æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ãµãŒãã¹ã¢ããŒãã¡ã³ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ãŽã£ã©Â æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ãã£ãããã¹çšåãåšå ·ã®ããå®¿æ³æœèšÂ æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ã«ã€ãã¯ãããå®¿æ³æœèšÂ æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- 貞å¥è æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«Â æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- 黿°èªåè»å é»åšãåããå®¿æ³æœèšÂ æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- ã³ã³ãããã¢ã  æ±ãã£ã³ã©ã³ãå°æ¹è¡æ¿æ©é¢
- é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã




