
ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©ã®ããã£ãªããããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ããã£ãªããããŠããŒã¯ãªå®¿æ³æœèšãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©ã®ãâ ãâ ã£â ãªâ ãâ ãâ ãå®¿â æ³â æœâ èšâ ã«é¢â ãâ ãç°¡â åâ ãªçµ±â èšâ æ â å ±

ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«â ã®åâ èšâ æ°
ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©ã«ãã110ä»¶ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ããã§ãã¯ããŸããã

1æ³ãããã®æâ äœâ å®¿â æ³â æâ é
ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©ã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã®æäœå®¿æ³æéã¯ã1æ³ãããÂ¥30,762 JPYã§ãïŒçšã»ææ°æãé€ãïŒ

èªèšŒæžã¿ã®ã²â ã¹â ãâ ã¬â ãâ ã¥â ãŒ
4,560ä»¶ãè¶ ããèªèšŒæžã¿ã¬ãã¥ãŒãåèã«éžã³ãŸããã

å®¶æã§æ³ãŸãããâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«
100ä»¶ã®å®¿æ³æœèšãåºã ãšããã¹ããŒã¹ãåã©ãåãã®ã¢ã¡ããã£ã»èšåãæäŸããŠããŸã

ãããOKã®ãâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«
ããããšæ³ãŸãã宿æ³å 10ä»¶ã®äžããèŠã€ããŸããã

ããŒã«ä»ãã®ãâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«
90ä»¶ã®å®¿æ³æœèšã«ããŒã«ããããŸã

ä»äºå°çšã¹â ãâ ãŒâ ã¹ããâ ãå®¿â æ³â å
20ä»¶ã®å®¿æ³æœèšãä»äºå°çšã¹ããŒã¹ãåããŠããŸã

Wi-Fiãå©â çšâ å¯â èœ
ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©ã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã®ãã¡110ä»¶ãWi-FiãæäŸããŠããŸã

ã²ã¹ãã«äººâ æ°â ã®ã¢â ã¡â ãâ ãâ ã£ã»èšâ å
ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©ã«ãã宿æ³å ã§ã¯ããããã³ãWi-FiãããŒã«ãã²ã¹ãã«äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšåã§ã

å¹³åæè©äŸ¡4.6
ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©ã«ãã宿æ³å ã®ã²ã¹ãããã®å¹³åè©äŸ¡ã¯ã5ã€æã®ãã¡4.6ã§ã
ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©ã§å¥œè©ãªããã£ãªãããå®¿æ³æœèš
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠããããã£ãªãããå®¿æ³æœèšãã玹ä»ããŸã

ãã£ã³ã«ãã«ã¬ãã© - ããŒã« - 4人çšïŒãã»ãã«ãã£ãœããïŒ
Bienvenidos a Finca Marga Bella, una casa de vacaciones ideal cerca de Santanyi, Mallorca. Esta encantadora finca ofrece 80 m² de espacio habitable en una amplia parcela de 10.500 m². Relájese en varias terrazas, tanto al sol como a la sombra, y disfrute de su propia piscina privada. La excelente ubicación y el entorno sereno la hacen perfecta para familias que buscan paz y/o aventura. Licencia: ETV/7593

ãã«ãã³ãã ã®ãŽã£ã©ãæµ·ã®çºã
ãã«ãã³ãã æ¹Ÿã®1è¡ç®ã«äœçœ®ããæµ·ãèŠããçŸãããŽã£ã©ã§ãã æè¿å°äžæµ·ã¹ã¿ã€ã«ã«æ¹è£ ãããŸããã ããã«ã«ãŒã 3宀ãšã¹ã€ãŒãã«ãŒã ã§æ§æãããŠããŸãã ãœãã¡ããããšãã€ã¬ä»ãã®ã¯ã³ã«ãŒã ã ãã¹ãŠã«å·ææ¿ãã³ããšãã¡ã³ãåãã£ãŠããŸãã æ£é¢çé¢ã«ã¯ãæµ·ã®çºæãæçããã¬ããåããåºã ãšãããªãã³ã°ã«ãŒã ããããŸãã å®¶ã®è£æã«ã¯ããããã³ãšãã€ãã³ã°ã«ãŒã ãå ±æããåºããªãŒãã³ã¹ããŒã¹ãããããœãã¡ãšãã³ã¢ãã¯ãåãã£ãæ¥åœããã®è¯ã200å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®ããã£ãªã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã

ã«ãŒã³ã»ãã€ã°ã»ãã»ãœãªã£ãŒ - 倧人ã®ã¿ã¢ããŒãã¡ã³ãïŒA6
çµµã®ããã«çŸãããœã¬ãŒã«ã®æã®äžå¿ã«ãããã®å€ãçºå®¶ã¯ãçŸãã修埩ããã8ã€ã®ãŠããŒã¯ãªã¢ããŒããšã¹ã€ãŒãã«å€èº«ããŸããã 100幎以äžã«ãããå®¶æãææããŠããç§ãã¡ã®å®¶ã«ã¯ããªãªãžãã«ã®ã¢ã³ãã£ãŒã¯å®¶å ·ãšä¿®åŸ©ãããå®¶å ·ããã¢ãã³ãªå¿«é©ããšçµã¿åããããŠããŸãã ç§ãã¡ã®è£œåãšã¢ã¡ããã£ã¯å°å ã§èª¿éãããæç¶å¯èœã§ãã 19äžçŽã®ç¹åŸŽãä¿æããåºã¯ããªã©ãã¯ã¹ããŠã¢ãŠããã¢ã楜ããã®ã«æé©ã§ãã äžå€®åºå Žãã50ã¡ãŒãã«ã®ãšããã«ãããŸãã

1618 ManorïŒãã«ã¢ã³ãã»ã©ã»ã¬ãžãã³ã·ã¢ããæ°æ©
éèªãVogueããããšã«ã«å³¶ã§æé«ã®Airbnbã®1ã€ãšããŠåãäžããCan Fussimany (1618)ã¯ããã€ã¢ã®äžå¿éšã«äœçœ®ããæŽå²ããéžå® ã§ãLa ResidenciaããåŸæ©åå ã«ãããŸãããªãªãŒãæŸæ²¹æ©ãå°çšã®ç€Œæå ãšãã£ãç¬ç¹ã®ãã£ããŒã«ããç©ãããªæžè°·ã®æ¯è²ããã©ã€ããŒãããŒã«ãå°äžæµ·åŒã®åºåãšèª¿åããŠããŸããããã«ãããã«ãŒã 4宀ãšåºã ãšãããªãã³ã°ã¹ããŒã¹ãåããä»ã§ã¯å³ãããªããã©ã€ãã·ãŒãšãæä»£ãè¶ è¶ããé åãæäŸããŸãã

Casa Colom ïŒããŒã«ãšåºåãåããã®ã©ããªäŒæ
å®ç§ãªå¹³åã®ãªã¢ã·ã¹ãé æ ®ãšã¹ã¿ã€ã«ã§æŽããããŠããŸãïŒ å±å€ãšãªã¢ã«ã¯ãããŒããã¥ãŒã楜ãããé åçãªããŒããæãå€ã®æ¥ã«æ¶Œãããã®ãµã³ã©ãŠã³ãžã£ãŒä»ãã®çŸããããŒã«ãããŸããŸãªæ€ç©ãææš¹ããããŸãã åºã ãšãã3ã€ã®å¯å®€ïŒããŒã«ãã¥ãŒã®å¯å®€ã2ã€ãåºåãã¥ãŒã®å¯å®€ã1ã€ïŒãšæ°ããæ¹è£ ããã3ã€ã®ãã¹ã«ãŒã ã¯ã现éšãŸã§äžå¯§ã«æå ¥ããããŠãããã²ã¹ãã«å¿«é©ãªæ»åšããçŽæããŸãããããã³ã«ã¯èšåãå®åãããŠãããåºã ãšãããªãã³ã°ã«ãŒã ã«é£æ¥ããŠããŸãã

Es Mirador de Vernissaããžã£ã°ãžãŒããµãŠããããŒã«
ãã¡ãã®ãŠããŒã¯ã§ãªã©ãã¯ã¹ã§ãã宿æ³å ã§ãæ¥åžžããé¢ããŸãããã ããŒã«ããµãŠãããã©ã¹ãããŒããã¥ãŒãããªåŒããããšãµã³ã©ãŠã³ãžã£ãŒãããã»ã©ã»ãã»ãã©ã ã³ã¿ãã®çŽ æŽãããæ¯è²ã楜ããããšãã§ããŸãã ãµã³ã¿ã»ãã«ã¬ãªãã®æ¯è²ãçºããªãããžã£ã°ãžãŒã§ã®ãã³ãã颚åã«å ¥ã£ãããèªç¶ã«å²ãŸãããã«ã¢ãŠãã§ãã€ããã ãããŠãæ¥åžžç掻ãå¿ããŸãããã ããŒããã¥ãŒãã²ãŒã ãšãªã¢ã§éãã ããæ·å°å ã®ã©ãã§ã鳿¥œãèŽãããããŠæ¥œãã¿ãŸãããã

ãã³ã¬ããŒã»ãŽã¥ãŒã»ã¡ãŒã«ã»ã«ã©ã»ã»ã¬ã
å šé¢æ¹è£ ãããå®¶ã§ãå®¶æå šå¡ã§ã®ãã³ããšããæ»åšãã§ããŸãã èœã¡çããé°å²æ°ã®ããã®ãããã«ãªè£ 食ãšãã¶ã€ã³ã ããã£ãªãš2éã®å¯å®€ããã¯æµ·ãèŠããŸãã å®¶ã¯åŽãã50ã¡ãŒãã«ã®ãšããã«ãããå°äžæµ·ã180床楜ããããšãã§ããŸãã ããŒããžã¯åŸæ©2åã§ãããã«ã©ã»ã»ã¬ãŒããšã«ã©ã»ãã§ã¬ãŒã©ã *ããŒãã«ããå°ããªã㌠ã·ã§ããã³ã°ïŒ åŸæ©2åã®å Žæã«å°ããªã¹ãŒããŒããŒã±ããããããŸã 倧åã¹ãŒããŒããŒã±ãããŸã§è»ã§2å

ãã€ã»ã«ãµã»ãã§ã¬ã©
ãã®ãã±ãŒã·ã§ã³ããŠã¹ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¯å®ç§ã§ãçŽ æµãªã¬ã¹ãã©ã³ãã«ãã§ãã¬ã³ã¿ãµã€ã¯ã«ãã¹ãŒããŒããŒã±ãããããè¿ãã«ãããŸãããã®å¥èã§ã¯ãè»ã§ã®ç§»åã¯å¿ èŠãããŸãããå®¶ã®çåããã«ã¯å°ããªã¹ãŒããŒããŒã±ããããããŸããçŸããããŒãã®å ¥ãæ±ã«ã©ã»ã»ã¬ãŒããšã«ã©ã»ãã§ã¬ãŒã©ã¯åŸæ©5åãã«ã©ã»ããŒã«ã®ããªãŒãã¯çŽ10å è»ã§10åãåŸæ©ã§30åã§ããã«ã©ã»ãã«ã®æ©è¡è å°çšãŸãŒã³ã«ã¯ãã¬ã¹ãã©ã³ãããã£ãã¯ãåç£ç©åºããããŸãã

ã«ãã£ã¡ã«è¿ãã®ããŒã«ä»ã豪è¯å¥è
ã«ãã£ã¡ã«ã®è±ªè¯ãªãŽã£ã©ãè³è²žã4ãããã«ãŒã ã4ãã¹ã«ãŒã ãã²ã¹ããã€ã¬ããšã¢ã³ã³ãç·ã®çŽ æŽãããæ¯è²ãã¢ãã³ãªèšåãšããŒã«ãã«ãã£ã¡ã«ã®ããŒãã¯1.4ããã®è·é¢ã«ãããã«ãã£ã¡ã«ãŽã«ãã¯ã©ãã¯ããé£ã«ãããŸãããŸãããŽã£ã©ã¯ãè³å人ãç¡æã§äœ¿çšã§ããCap Vermellã«ã³ããªãŒã¯ã©ãïŒ700ã¡ãŒãã«ïŒã®äŒå¡è³æ ŒãæããŠããŸãã ããã«ã¯ãå±å ããŒã«ããµãŠããããã«ã»ããã¹ã³ãŒãããã£ãããã¹ã«ãŒã ããããŸãã

ããŒã«ä»ãã®çŽ æŽãªãã¶ã€ã³ããŠã¹
ã«ã³ã»ã¡ãªã¹ã¯ã1895幎ã«å»ºãŠãããæã®å®¶ã§ããã®ç¹åŸŽãšåæ§ãä¿ã£ãŠããŸããæè¿æ¹è£ ããããã®å®¶ã¯ãäŒçµ±ãšçŸä»£æ§ãå¿«é©ããå ŒãåããŠããŸããå¬ã«ãå€ã«ãçæ³çã§ãæçãææ¿ããšã¢ã³ã³ãåããŠããŸããéæ¥ç §æãšèª¿ç¯å¯èœãªå ã®å ãåããé åçãªäžåºããããŸããæŽããæ¥ã«æ¶Œãããã®é æçãªããŒã«ã¿ã€ãã®ããŒã«ããã±ãŒã·ã§ã³ã¯ããµã€ã¯ãªã¹ããã¯ã€ã³æå¥œå®¶ã«æé©ã§ããã«ããæé«ã®ããŒãããããã30åã§ãã

ããšã«ã«å³¶ã®ããªããŒããŒã ãCasa Lesandar ETVPL/16034
å°äžæµ·ã§æãçŸããå³¶ã®1ã€ã«ããäžæçãªå®¿æ³å ã ç æµãæµ·ãéãã§ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªç°å¢ã§ãªã©ãã¯ã¹ã§ããŸãã ããã100 må ã«ã¯å°è±¡çãªæµ·ã®åŽããããããããã¯æµ·ãšæµ·å²žç·ã®åºãæ¯è²ãçºããããšãã§ããŸãã Casa Lesandarã«ã¯çŽ90å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®ãªãã³ã°ã¹ããŒã¹ãããã2é建ãŠã§ãã ã«ã©ã»ã»ã¬ãã®å ¥æµŽæ¹Ÿã¯åŸæ©çŽ6åã倧ããªã«ã©ã»ãã§ã¬ã©ã¯åŸæ©çŽ9åã§è¡ããŸãã

*ã¯ãªã¹ã¿ã«ãã€*æµ·ã«é¢ããäžçå°
ã«ã©ãã®éãéã£ãæµ·ã«é¢ãã豪è¯ãªãŽã£ã©ã ããšã«ã«å³¶ã§æãçŸããæ¹Ÿã®1ã€ã180åºŠäžæã§ãããŠããŒã¯ãªæ¯è²ã壮倧ãªåŽãã¯ãªã¹ã¿ã«ãã«ãŒã®æµ·ã«æºããããŒãã倢ã®ãããªããŒãããæ¥œãã¿ãã ããã åæ³äžã®ãšãããæ°Žæ³³ãã·ã¥ããŒã±ãªã³ã°ã楜ãã人ã ã15ã¡ãŒãã«äžã®ããŒãã§éã¶äººã ãçºããŸãããããã¡ãã®ãŠããŒã¯ãªå®¿æ³å ã«ã¯ãç¬èªã®ã¹ã¿ã€ã«ããããŸãã
ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©ã®ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
ããã£ãªããããã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã

Can Suerte - ãšã¹ãã¬ã³ã¯ããŒãè¿ã

ãã¯ã€ãã¹ã€ãŒã3

ã«ã©ã»ããŒã«ã»ããªãŒãã®è±ªè¯ãªãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã

ãšã³ã»ãã«ã»ããŒã«ããŠã¹

å±±ã®æ¯è²ã楜ãããSa Ruta Verdaã®å±äžãã©ã¹ïŒ

ããšãã¬ãã»ãã©ã€ãœã»ããªãŒãã»ããŒã« II

ã«ãµãã£ã³ã㬠- ïŒã¢ããŒãã§çæè£çµŠ

Cala d 'in Cala d' Orå°çšã®æµ·ã®çºãã®ã¢ããŒã
ããã£ãªããã貞å¥è

倧èå ã®æ¯è²ãçºããªããå±äžã§ããŒããã¥ãŒã楜ããã

ãµã³ã¿ãè¿éã«ããçŽ æŽããããã£ã³ã«ãEs Camp Foraã

ããŒã«ãBBQãšãªã¢ä»ããŽã£ã©ãå®¶æé£ãã«æé©ããªã©ãã¯ã¹

ElsPeixets Home Colonia Sant Jordi - ArtHouse

ãŽã«ãã»ãŽã¡ã«ã»ããŒã«/ãã«ãã³ãã è¿ãã®50å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ããŒã«ä»ããŽã£ã©

ã«ã©ã»ããŒã«ã»ããªãŒãã® ã«ã©ã»ããŒã«ã»ããªãŒã

éããªå®¶ãLauraããã®å®¶ãããŒã«ãšããã£ãªä»ã

Los Guards
ããã£ãªãããã³ã³ãããã¢ã

æµ·ã«è¿ãããã©ã¹ãšãšã¢ã³ã³ä»ãã®Marigalã¢ããŒãã¡ã³ã

ã€ã¶ãã©ããŒã

ããŒã«ä»ãã®2å¯å®€ã¢ããŒã

ãããã»ãã«ãã£ãã¹

ããŒãã¢ããŒãã¡ã³ãã»ã¢ã³ãããŒã«1å·å®€ - å®ç§ãªãªãŒã·ã£ã³ãã¥ãŒ

Apartamento Sunset

ã©ã»ã ã¬ã¿ãçŸããã¢ããŒãã§æµ·ãšæž¯ã®çºã

æµ·ãæãå¥è
ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©ã蚪â ãâ ãã®â ã«æâ é©â ãªæâ æâ ã¯â ïŒ
| æ | 1æ | 2æ | 3æ | 4æ | 5æ | 6æ | 7æ | 8æ | 9æ | 10æ | 11æ | 12æ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| å¹³åæé | Â¥36,915 JPY | Â¥37,238 JPY | Â¥30,600 JPY | Â¥23,314 JPY | Â¥24,124 JPY | Â¥37,724 JPY | Â¥45,010 JPY | Â¥44,848 JPY | Â¥36,915 JPY | Â¥22,505 JPY | Â¥24,772 JPY | Â¥33,191 JPY |
| å¹³åæ°æž© | 10°C | 10°C | 12°C | 15°C | 18°C | 22°C | 25°C | 26°C | 23°C | 19°C | 14°C | 12°C |
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- ãã«ã»ãã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãã¬ã³ã·ã¢Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãã«ã»ã€ãŠÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¢ãªã«ã³ã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãã«ãã»ãã»ããšã«ã«Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã€ããµÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¢ã³ããªãšÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¡ãã«ã«Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãããã«ã  ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãã¥ãŒãã³Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã»ãã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãã¬ããšã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©
- ã³ããŒãžÂ ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©
- 貞å¥è ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©
- ã³ã³ãããã¢ã  ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©
- ããŒã«ä»ãã®å®¿æ³å  ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©
- ã¢ããŒãã¡ã³ãããã«Â ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©
- ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å  ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã ã«ã©ã»ãã§ã¬ã©
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ ãã¬ã¢ã¬ã¹è«žå³¶èªæ²»å·
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ ãã¬ã¢ã¬ã¹è«žå³¶
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ ã¹ãã€ã³
- ããšã«ã«å³¶
- ã«ã©ã»ãšãŽã¹
- ãã©ã€ã»ãã»ãã©ã¡ã³ãã«
- ãã«ãã»ãã»ããšã«ã«ã»ãªãŒãã£ããªãŠã
- Puerto Portals
- ãã«ãã»ãã»ãã«ãã¢ãµ
- ã«ãŒã©ã»ã
- ã¢ã«ã«ããã»ãŽã«ãã»ã¯ã©ã
- ããšã«ã³ããã
- ã«ã©ã»ãã«ã¿
- ã«ãŒã©ã»ã©ã³ã
- ã«ã©ã»ã¡ã³ãã£ã¢
- ã¡ã¬ããŒã¯
- ã«ãã¬ã©çŸ€å³¶åœç«å ¬å
- ãã«ãã³ããŒã«å²¬
- ã«ãã»ãã«ã»ã¢ã
- ãšã«ã»ã³ã«ãã»ã€ã³ã°ã¬ã¹
- ã¢ã³ãã©ãŽãŒèªç¶å ¬å
- ãµã»ããŠã®å ¥ãæ±
- ããªã³ã©ã³ãããšã«ã«
- ãµã¬ãã«ã»ããŒã
- ã«ãã¥ãã³ãã¥ã»ããŒã¯
- ãµã³ã¿ã«ã¿ãªãåžå Ž
- ã¢ã«ã¿æŽçª





