Západočeský krajにあるペンション（韓国）のバケーションレンタル

ミニキッチン付きファミリールーム（ Erzgebirgsbahn ）

The family room (39 sqm; first floor; facing the courtyard - without a view of the train!) consists of two rooms, each with its own bathroom and two entrances to the balcony. The smaller, 14 square meter room with the 1.40 m wide, made-up bed is separated from the larger room by a lockable connecting door. There is also a small fridge here. In the larger of the two rooms (bed width: 1.80 m; beds made) there is a kitchenette with two hotplates, fridge with freezer compartment, coffee maker, kettle, toaster, crockery, cookware and cutlery. There is an extendable dining table with two chairs and a bench. Both rooms have a flat-screen TV, a small table and two armchairs. The bathrooms have a shower/toilet, towels, hair dryer, facial tissues, make-up mirror and liquid hand soap. In the bathroom of the larger room there is also a towel radiator.

エキストラベッド付きダブルルーム（エルツ山脈鉄道）

The double rooms (20 sqm; first floor; street side, with balcony and view of the train) are, like all our rooms, named after writers who wrote poems and stories about the train. The texts are available for reading in the rooms along with a biography of the author. The room has a double bed (1.80 mx 2.00 m), a small refrigerator, a flat-screen TV, a small table and two armchairs, a pull-out sofa bed (1.25 mx 2.00 m), a small fridge and a small bottle of water (0 , 5 l). In the bathroom there are towels, a make-up mirror, facial tissues, a hair dryer and liquid hand soap.

美しい雰囲気の中でリラックスしてください。

Im Wellnesshaus wohnst Du in ruhiger Lage und trotzdem zentral. Nur wenige Gehminuten zur Stadtmitte oder Heiligenfeld-Klinik. Der Perlsee, die Berge Gibacht und Cerchov und das Freizeitbad AquaFit sind gleich in unserer Nähe. Großzügige, moderne Zimmer, in warmen Farben, laden zum Wohlfühlen ein. In unserer Wellnessabteilung kannst Du dich außerdem einmal richtig verwöhnen lassen.

小さなアパート（エルツ山脈鉄道）

Die kleine Ferienwohnung ist 35 qm groß und verfügt über einen Schlafraum, ein Bad, eine Diele mit Kochzeile und einen Wohnraum mit Essecke und ausklappbarem Schlafsofa. Vom Wohnzimmer aus betritt man den windgeschützten Balkon. Die Küche ist vollständig ausgestattet. In der Essecke gibt es zudem noch einen kleinen Backofen. Das Bad verfügt über Dusche/ WC.

大きなアパート（エルツ山脈鉄道）

広々としたホリデーマンション（41平方メートル、1階、通り沿い、鉄道が見える）には、キッチン兼リビングルームがあり、キチネット（オーブン、4つのコンロ、冷蔵庫：冷凍庫なし、流し台）にトースター、コーヒーメーカー、ケトル、食器、調理器具、カトラリーが備わっています。この部屋からは、隣り合った2つの寝室（寝室1のベッド幅：1.60m、寝室2のベッド幅：1.40m）に通じており、どちらの寝室からも共用バスルーム（シャワー／トイレ、タオル、ヘアドライヤー、フェイシャルティッシュ、ハンドソープ、化粧用化粧鏡付き）をご利用いただけます。3つのお部屋すべてに薄型テレビが備わっています。

鉄道の眺めが楽しめるダブルルーム（PensionErzgebirgsbahn）

当ホテルのすべてのお部屋と同様に、電車が見えるダブルルームも作家の名前にちなんで名付けられています。お部屋には、その作家の伝記とともに、その作家の作品をお読みいただけるように用意されています。客室には、ダブルベッド（1.80 m × 2.00 m）、薄型テレビ、小さなテーブルと肘掛け椅子2脚、小さな冷蔵庫、小さなボトル入りの水（0.5 L）が備えられています。バスルームには、タオル、化粧用鏡、化粧用ティッシュ、ヘアドライヤー、液体ハンドソープが備えられています。

ダブルルーム（アン・デア・エルツゲビルクスバーン・ペンション）

当宿泊施設のすべてのお部屋と同様に、ダブルルーム（20平方メートル、2階）も作家にちなんで名付けられています。室内には、その作家の作品と伝記をご用意しております。お部屋には、ダブルベッド（1.80 m × 2.00 m）、薄型テレビ、小さなテーブルと肘掛け椅子2脚、小型冷蔵庫、小さなボトル入りの水（0.5リットル）が備えられています。バスルームには、タオル、化粧用鏡、化粧用ティッシュ、ヘアドライヤー、液体ハンドソープが備えられています。

プレミアムアパートメント（PensionErzgebirgsbahn）

当社のプレミアムアパートには、設備の整ったイートイン・キッチンとダイニングテーブルがあります。イートイン・キッチンから寝室（ベッド幅1.80 mとソファベッド）とリビングエリアのあるリビングルーム（ソファベッドとしても使用できます）に入ります。そこからシャワーと独立したバスタブを備えたバスルームにもアクセスできます。ハンドソープと化粧鏡。イートイン・キッチンには座席エリアがあり、リビングルームには薄型テレビがあります。

大きなシングルルーム（エルツ山脈鉄道）

広めのシングルルーム（13平方メートル、1階、中庭に面しています。鉄道は見えません！）には、整えられたシングルベッド（90cm x 200cm）、小さなボトル入りの水（0.5L）が置かれたデスク、アームチェア、小さなテーブル、小さな冷蔵庫、薄型テレビ、大きなシャワー、トイレ、温水タオル掛け、タオル、ヘアドライヤー、化粧ミラー、ハンドソープ、フェイシャルティッシュが備わったバスルームがあります。

小さなシングルルーム（ Erzgebirgsbahn ）

小さめのシングルルーム（10平方メートル、1階、中庭側 - 鉄道は見えません！）には、整えられたシングルベッド（90 x 200cm）、アームチェア、小さなボトル入りの水が置かれた小さなテーブル、小型冷蔵庫、薄型テレビ、ヘアドライヤー、化粧用ミラー、液体ハンドソープ、フェイシャルティッシュを備えた洗面エリアがあります。シャワーとトイレは、折りたたみドアでお部屋の他の部分と分かれています。

グレーのダブルルーム

ペンション・ウ・マルティナは2021年に改装されました。中心部に近い静かな場所にあり、駅から徒歩3分、温泉街から15分です。4ベッドルーム、3ベッドルーム、3ダブルルームがあります。設備の整った共用キッチンと2つの共用バスルームがあります。ペンション全体と駐車場は監視カメラシステムで監視されています。

ツインルーム14 (Pension Waldhaus)

この寝室は1階にあります。お部屋にはシャワーとトイレを含むダブルベッドが備わっています。 2脚の椅子、テーブル、ソファを備えた独立したシッティングエリアがあり、座ってリラックスし、テレビを見ることができます。 必要に応じて、ソファを最大2名様用のベッドに変えることができます。