
æ»è³çã«ãããã¹ãã«ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ãŠããŒã¯ãªãã¹ãã«ãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
æ»è³çã§å¥œè©ãªãã¹ãã«
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠãããã¹ãã«ãã玹ä»ããŸã

ãç¥åããã»ç¯80äœå¹Žã®å æ é€šãæŽå®€ã·ã³ã°ã«/Western singleïŒäºæ¡ã²ã¹ãããŠã¹å¥é€š
2003幎ã®åµæ¥ä»¥æ¥ãäžçäžãã蚪ããããŸããŸãªæ 人ãåãå ¥ããŠããäºæ¡ã²ã¹ãããŠã¹ããã¡ãã¯ãã®å¥é€šã«ãªããŸãã ãŸãã§ãã°ãã¡ããã®å®¶ã«ãããããªã©ããæããããªãå Žæãããšããšã¯æ 通ãšããŠäœ¿ãããŠããç¯80äœå¹Žã®è¶£ã®ãã建ç©ã§ãã ãéšå±ã¯å šå®€å宀ã1éã¯åä»ãšå± éãå ±çšã®ãããã³ã客宀ã¯äž»ã«2éã«ãããŸããå°äžã«ã¯ãã·ã£ã¯ãŒã«ãŒã ãšãææŽããã³ã€ã³ã©ã³ããªãŒããããŸãã Established in 2003. A budget guesthouse in a 80 some year old former traditional Kyoto style house. Close to center, sightseeing spots and historic sites. Our house has 2 floors and 1 basement. Shared Shower rooms and Toilets are on the basement. A free-use kitchen is available to cook own meals.

ãç¯100幎ã®å æçæ é€šã«æ³ãŸãã女æ§çšããããªãŒ/ Female DormïŒäºæ¡ã²ã¹ãããŠã¹
2003幎ã®åµæ¥ä»¥æ¥ãäžçäžããããŸããŸãªæ 人ã蚪ããŠãã宿ã§ããæ°æ¥œãªé°å²æ°ãšåæ§çãªã¹ã¿ãããéžãåºãå± å¿å°ã®è¯ããç¹åŸŽã§ãããŒã«ã«ãªããããæ å ±ã«å®è©ããããŸãã ç¯100幎ãå ã ã¯æçæ é€šã ã£ãè¶£ã®ãã建ç©ã1éã«ã¯ãã©ãªãã§ãå©çšã§ããã³ãŒããŒã¹ã¿ã³ããšã«ãã§ããããŸãã2éã®ã²ã¹ãããŠã¹ã¯ãå šå®€å宀ã®åžå£ã§å¯ãããã¹ã¿ã€ã«ãéšå±ã¯ç·å¥³å¥ã®ããããªãŒãšå宀ïŒ2-4åå©çšïŒããããŸãã Established in 2003 for Backpackers. A budget guesthouse in a 100 some year old former traditional Kyoto style house with Cafe/Bar Close to center, Gion area and major sightseeing place. We are not like trendy hip hostel more rustic, laid back and warm atmosphere.

ã·ã³ã°ã«ã«ãŒã /æ¯èŒçéã/ã³ã¯ãŒãã³ã°ã»ã·ã§ã¢ãããã³ãã/ã¢ã¯ã»ã¹äŸ¿å©/宿æ³çšçŸå°åŸŽå
ç¯110幎以äžã®æšé 建ç¯ããªãããŒã·ã§ã³ãããã¹ãã«ã§ããã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãã·ã§ã¢ãããã³ããããä»äºãæçãã§ããŸãã - 京éœé§ ããã¯205çªã®ãã¹ã§6åããããã¯ã¿ã¯ã·ãŒã§7åã§ã - 京éªãæž æ°Žäºæ¡ãé§ ããåŸæ©4åãéªæ¥ãäº¬éœæ²³åçºãé§ ããåŸæ©15åãJRã京éœãé§ ããåŸæ©17åãå°äžéãäºæ¡ãé§ ããåŸæ©10åã§ã - æå芳å å°ã§ããæž 氎寺ãšãªã¢ãžã¯ãã¹3å / äŒèŠçš²è·ãžã¯é»è»7å / éŠåžå Žãžã¯ãã¹5åãšã©ãã«ã§ãã¢ã¯ã»ã¹ããããã§ã - ã³ã³ããã»ã¹ãŒããŒãŸã§åŸæ©4å - 110幎以äžã®æŽå²ã®ãã建ç©ã10éšå±ã»ã©ã®ãã¹ãã«ã«ããŸãã - 100幎åã¯ééãšããŠäœ¿ãããŠããŸãã - ä»ã®ã²ã¹ããšã®äº€æµã楜ãããŸã - å£ãèãåšãã®é³ãèãããããé ãã«ãªã£ãŠããŸãããæãªããã®æ¥æ¬ã®å»ºç©ããæ¥œãã¿ãã ãã - ã¬ã¹ãã©ã³ã䜵èšã§ã - ããè¿ãã«ã¯éŽšå·ãããããã£ããéãããŸã - ãã€ã¬ã»ã·ã£ã¯ãŒã»æŽé¢å°ã¯å ±æã§ãããåŸæ©2åã®å Žæã«åå¿è ã§ãå ¥ããããæ¥æ¬ã®é湯ããããŸã

ããããã§ç¶ºéºãªãã¶ã€ããŒãºãã¹ãã«
ãããããã®å®¿ãã«éžã°ãç¶ããäººæ°æœèšããªãŒããŒãã§ã³ãžã«ããã12/20ã®äºçŽåããæ°ã¢ã«ãŠã³ããžç§»è¡ããŸããããã¬ã³ããªãŒãªå 𿥿¬äººã¹ã¿ããã«ããããµãŒãã¹ãæ¡å ããŠãããŸãã ïŒ2018幎æ°ç¯ã®ã¢ãã³ãªäº¬çºå®¶!! 京çºå®¶ïŒäº¬éœã®äŒçµ±çãªæšé å»ºç¯æ§åŒã现é·ãéåããæ Œåçªãæã¡ãæ¥æ¬ãããè¶£ãæããããŸããçŸä»£çãªå¿«é©ããåãå ¥ãã€ã€ãèœã¡çããšæž©ãã¿ã®ãã空éã§ãã ïŒèгå ã¹ããããåŸæ©åå !! 人æ°ã®äº¬éœé§ ãåæ¡ãç¥åãšãªã¢ãåŸæ©åå ãåºå ã®èгå å°å·¡ãã«äŸ¿å©ã§ãã ïŒå®å¿ã®ã«ãã»ã«åããã!! ãã¹ãã«åœ¢åŒãªããåãããã¯ã«ãã»ã«ç¶ïŒã«ãŒãã³ä»ããå£ã®ä»åãã®ãªãããããªãŒã¿ã€ããšç°ãªãããäžäººã§ããã©ã€ããŒããå®ããªããå¿«é©ã«éãããŸãã ïŒå€åœ©ãªã©ãŠã³ãžäœéš!! 人æ°ã®ã«ãã§ãããŒãé£äºã¡ãã¥ãŒã«å ããæ ç»éè³ããªã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãæ 人å士ã®äº€æµãçããäžå®æã§ã€ãã³ãéå¬äžã WGJã¯ãã²ã¹ããã¡ãŒã¹ãã培åºããæ¥æ¬äžã¢ããããŒã ã§ãã¹ãã¿ãªãã£ã®ããæœèšãç®æããŸãã

客宀3çæ°ãã宿âïžäº¬éœé§ ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã䟿å©ã§ãã
GREETINGS from Kyo-Anthu Inn Weâve opened the small guest house in November 2018 in Kyoto Higashiyama area where it is close to Sanjusangendo temple ,Kyoto national Museum and JR Kyoto station. [Room type] We have fashionable western style of twin rooms with a private bathroom and awesome amenities! *Strong internet connection *Television *Electric kettle *Refrigerator *Towels, Slippers, etc *Shampoo, Conditioner, Body soap, Hair dryer

ããããã§ç¶ºéºãªãã¶ã€ããŒãºãã¹ãã«
è¶ ãã¬ã³ããªãŒãªå 𿥿¬äººã¹ã¿ããã«ããããµãŒãã¹ãæ¡å ããŠãããŸãã ïŒ2018幎æ°ç¯ã®ã¢ãã³ãªäº¬çºå®¶!! 京çºå®¶ïŒäº¬éœã®äŒçµ±çãªæšé å»ºç¯æ§åŒã现é·ãéåããæ Œåçªãæã¡ãæ¥æ¬ãããè¶£ãæããããŸããçŸä»£çãªå¿«é©ããåãå ¥ãã€ã€ãèœã¡çããšæž©ãã¿ã®ãã空éã§ãã ïŒèгå ã¹ããããåŸæ©åå !! 人æ°ã®äº¬éœé§ ãåæ¡ãç¥åãšãªã¢ãåŸæ©åå ãåºå ã®èгå å°å·¡ãã«äŸ¿å©ã§ãã ïŒå®å¿ã®ã«ãã»ã«åããã!! ãã¹ãã«åœ¢åŒãªããåãããã¯ã«ãã»ã«ç¶ïŒã«ãŒãã³ä»ããå£ã®ä»åãã®ãªãããããªãŒã¿ã€ããšç°ãªãããäžäººã§ããã©ã€ããŒããå®ããªããå¿«é©ã«éãããŸãã ïŒå€åœ©ãªã©ãŠã³ãžäœéš!! 人æ°ã®ã«ãã§ãããŒãé£äºã¡ãã¥ãŒã«å ããæ ç»éè³ããªã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãæ 人å士ã®äº€æµãçããäžå®æã§ã€ãã³ãéå¬äžã WGJã¯ãã²ã¹ããã¡ãŒã¹ãã培åºããæ¥æ¬äžã¢ããããŒã ã§ãã¹ãã¿ãªãã£ã®ããæœèšãç®æããŸãã

E402 ãšã³ã㩠京éœäºæ¡
寺é¢ãåãè©å€ã®äº¬éœäžå¿éšã§ã¯ãäºæ¡åãéŠåžå Žãªã©ã蚪ããããšãã§ããŸãã京éœã«ãããã®æŽå²çãªãšãªã¢ã§ã¯ãè±ããªæåãåºåããã§ã¹ãã£ãã«ãæåã§ãã çŸããèªç¶ã«æºã¡ãç¥æ³èãæŸç¿ äºãæ£çããè±ã ã§äººæ°ãéãããã®ãšãªã¢ã®é åããã£ã·ããšæºå«ã§ããŸããæ²³åçºã忡倧宮ãå æçºãªã©ã§ã¯çŽ æµãªãåç£ãè³Œå ¥ã§ããŸãã ããããã質åã¯äžèšã®ãªã³ã¯ããåç §ãã ããã https://tyservice.work/qanda/ ãã§ãã¯ã€ã³ããã§ãã¯ã¢ãŠãã«é¢ããå 容ã¯äžèšã®ãªã³ã¯ããåç §ãã ããã https://tyservice.work/yoyaku/ â ãšã¬ããŒã¿ãŒæ â Wi-Fi â ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ â ãç¿ã»ã¹ããŒã³ã»ãã©ãŒã¯ã»ãã€ã â å·èµåº« â 黿°ã±ãã« â ãã¢âãã©ã€ã€ãŒ â æŽæ¿¯æ© â ããã£ãœãŒããã·ã£ã³ã㌠â ãã¹ã¿ãªã« â ãšã¢ã³ã³

äŒèŠçš²è·å€§ç€ŸãŸã§500ïœïŒé§ è¿/best ïŸïœ¹ïœ°ïœŒïœ®ïŸ+WiFiä»ã/å宀ïŸïœ²ïŸïŸïœ°ïŸ
Stay Inn KOTOã¯ãäŒèŠçš²è·å€§ç€Ÿã®è¿ãã«ãããŸãã 京éªé»éäŒèŠçš²è·é§ ãŸã§130ïœã å¥è¯ç·ãçš²è·é§ ãŸã§450ïœã 倧人æ°ïœœïŸïŸïœ¯ïŸãäŒèŠçš²è·å€§ç€ŸããŸã§500ïœïŒ 京éœé§ ãæ²³åçºïœ€ç¥åïŸïœ±çã®äžå¿éšãžã®ïœ±ïœžïœŸïœœãè¯ãïœ€å®æ²»ãå¥è¯ã«ãé»è»äžæ¬ã§ããããããã«è¡ããŸã! ãéšå±ã¯éµä»ãå宀ã®å宀ã§ãã ïŸïœ²ïŸïœ€æŽé¢ïœ€æµŽå®€ïœ€ïœ·ïœ¯ïŸïŸçã®èšåã¯å ±åå©çšãšãªããŸã ç¡æWiFiãå®åããŠãããŸãã®ã§ãæ æ å ±ãåçã®æçš¿ããµã¯ãµã¯åºæ¥ã¡ãããŸãã ãããŒã®å ±æã¹ããŒã¹ã¯ãã²ã¹ãå士ã®äº€æµã®å ŽãšããŠãå©çšãã ããã åéãšãå®¶æãšãïŸïŸïŸãšãïŸïœœïŸæ§ãå¿«é©ã«ãéããã®ã§ãã空éããçšæããŠãããŸã⪠è±èªã𿥿¬èªã話ããïŸïœ¯ïŸãæãããè¿ãããããŸã

京éœã²ã¹ãããŠã¹å «æ¡ 2å·å®€
My place is 5 minutes from Kyoto station! Close to restaurants and dining. Youâll love my place because of the kitchen, the high ceilings, the location, and the coziness. My place is good for couples, solo adventurers, business travelers, and families (with kids).

ãç·å¥³å ±çšããããªãŒïŒ12人éšå±ïŒã®1ããããçµç¶æ¹æ¹å²žã®ïœ¹ïŸïœœïŸïŸïœ³ïœœ ããŒããŸã§åŸæ©3å
è¿æ±èååæµæ°Žæ³³å ŽãŸã§åŸæ©ïŒåãšãã奜ç«å°ãæ·å°å ã«ããããµã«ã³ãŒããïŒé¢ãããŸãã é§è»å Ž&é§èŒªå Žãå®åïŒ æ»è³ã®ã€ã³ã¹ã¿æ ãã¹ãããã®ã³ãæ¹ãã©ã¹ãçœé¬ç¥ç€Ÿã«ãè»ã§ïŒïŒåçšåºŠã§è¡ãããšãã§ããŸããããŒããã¥ãŒãšãªã¢ã¯å±æ ¹ä»ããªã®ã§éšå€©ã§ãå®å¿ãé£äºä»ãã®å宿æœèšããµãŒã¯ã«æŽ»åãã°ã«ãŒãæ è¡ããã¯ã€ãã®äžç¶ç¹ãšããŠããå©çšãã ãããã·ããããããŒã«ã»ãããPanaracerãã³ãã²ãŒãžä»ç©ºæ°å ¥ããå±å é§èŒªå ŽããçšæããããŠãããŸãããŸãå¬å£ã¯ã³ãæ¹ãã¬ã€ã箱通山ã¹ããŒå Žã§ã²ã¬ã³ãéã³ãããããšãã§ããŸãã

京éœã®ãã©ã€ããŒããŽã£ã©ã蚪å
äº¬éªæž æ°Žäºæ¡é§ ãšäžæ¡é§ ããåŸæ©ããã5åã京éœåžãã¹åãã3åã§ãã鎚å·ãŸã§ããã2åã§ãããã®äº¬éœã¹ã¿ã€ã«ã®å®¶ã¯å»ºç©å šäœã貞ãåºããŠããããã©ã€ãã·ãŒãšå¿«é©ããæäŸããŠããŸãããã¹ã¿ãã1ã€ãã·ã£ã¯ãŒã2ã€ããã€ã¬ã4ã€ãããå®¶æé£ããã°ã«ãŒãã«æé©ã§ããèšåã«ã¯ç¡æWi-Fiããã¬ããã¿ãªã«ãç³é¹žãã·ã£ã³ããŒããã¢ãã©ã€ã€ãŒãã¢ã€ãã³ãå«ãŸããŠããŸãã人æ°ã®èгå ã¹ãããã«è¿ãéãã§äŸ¿å©ãªãšãªã¢ã§ã京éœã§ã®ãã³ãæ»åšããæ¥œãã¿ãã ããã

B.çæ°ããã«ãã»ã«ããã«[女æ§ã®ã¿]
京éœã»ç¥åã«æ°ãã«èªçãããã¶ã€ããŒãºãã¹ãã«ã§ãã ç¥åã®çãäžã«äœçœ®ããŠãããåšèŸºã«ã¯å «åç¥ç€Ÿãé«å°å¯ºãæž æ°Žå¯ºãç¥åè±èŠå°è·¯ãªã©åŸæ©åå ã«ããããã®èгå ã¹ãããããããŸãã ããã«ããäžæ©åºããšãç¥åã®è³ãæã«å€ãè¯ãæ¥æ¬ã®é¢åœ±ãæ®ããè¡äžŠã¿ãåºãããŸããã·ã³ãã«ã«ãã ãã©æãã¿ã®ãããã®TSUKIMI HOTELãããèªåãªãã®äº¬éœãèŠã€ããæ ãããŠã¿ãŸãããã
æ»è³çã«ãããã¹ãã«ã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
å®¶æãšæ³ãŸãããã¹ãã«

ã·ã³ã°ã«ã«ãŒã /æ¯èŒçéã/ã³ã¯ãŒãã³ã°ã»ã·ã§ã¢ãããã³ãã/ã¢ã¯ã»ã¹äŸ¿å©/宿æ³çšçŸå°åŸŽå

ãã€ã³ã«ãŒã ãæŽé¢ä»ãïŒå ±æã·ã£ã¯ãŒããã€ã¬ïŒ

客宀2çæ°ããâ宿京éœé§ ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æçŸ€

ãç¯100幎ã®å æçæ é€šã«æ³ãŸãã女æ§çšããããªãŒ/ Female DormïŒäºæ¡ã²ã¹ãããŠã¹

12ç³å宀4åæ§åãå宀ãå®¶æãã°ã«ãŒãã§BBQãã§ããã²ã¹ãããŠã¹ãïœå宿ã«ãæé©ïœ

ãç¥åããã»ç¯80äœå¹Žã®å æ é€šãæŽå®€ã·ã³ã°ã«/Western singleïŒäºæ¡ã²ã¹ãããŠã¹å¥é€š

ãç¯100幎ã®å æçæ é€šã«æ³ãŸãããã©ã€ããŒãã«ãŒã / private room for 1-2

B.çæ°ããã«ãã»ã«ããã«[女æ§ã®ã¿]
æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åãããã¹ãã«

#202 #teamLabKyoto ç®ã®å 京éœé§ å «æ¡å£ æ°å¹¹ç· å€è¡ãã¹ ãªã ãžã³ãã¹åŸæ©10å

ã·ã³ã°ã«ã«ãŒã /æ¯èŒçåºã/ã³ã¯ãŒãã³ã°ã»ã·ã§ã¢ãããã³ãã/ã¢ã¯ã»ã¹äŸ¿å©/宿æ³çšçŸå°åŸŽå

ãã€ã³ã«ãŒã ïŒ2段ãããã»çªãªãïŒ | hostel niniroom

ãç¯100幎ã®å æçæ é€šã«æ³ãŸãããã©ã€ããŒãã«ãŒã /private room for 2-4

ããã«ã«ãŒã | hostel niniroom

ãç¯100幎ã®å æçæ é€šã«æ³ãŸããç·æ§çšããããªãŒ/ Male DormïŒäºæ¡ã²ã¹ãããŠã¹

ããã«ã«ãŒã /ã³ã¯ãŒãã³ã°ã»ã·ã§ã¢ãããã³ãã/ã¢ã¯ã»ã¹äŸ¿å©/ãã¹ã¯ä»/宿æ³çšçŸå°åŸŽå

ãç¥åããã»ç¯80äœå¹Žã®å æ 通ãå宀ãã©ã€ããŒãã«ãŒã /Private roomäºæ¡ã²ã¹ãããŠã¹å¥é€š
é·ææ»åšåãã®ãã¹ãã«

#206 #teamLabKyoto ç®ã®å 京éœé§ å «æ¡å£ æ°å¹¹ç· å€è¡ãã¹ ãªã ãžã³ãã¹åŸæ©10å

ã女æ§å°çšããããªãŒïŒ6人éšå±ïŒã®1ãããããããããªå ±çšãããã³ã§èªçãã§ããŠé·ææ»åšå¯èœ

ãæŽå®€ããã«2åæ§åããã«ããã«ã§ãŸã£ããéãããã²ã¹ãããŠã¹ãïœè¿é£ã§ãŠã©ãŒã¿ã¹ããŒããã§ããïœ

#205 #teamLabKyoto ç®ã®å 京éœé§ å «æ¡å£ æ°å¹¹ç· å€è¡ãã¹ ãªã ãžã³ãã¹åŸæ©10å

女æ§å°çšããããªãŒ | hostel niniroom

C. æ°ãããããããã« [ããã¯ã¹]

A.çæ°ãããããããã«[ç·æ§ã®ã¿]

ããããªãŒ/ç¯110å¹Žã®æšé 建ç¯ãæ¹è£ /ã³ã¯ãŒãã³ã°ã»ã·ã§ã¢ãããã³ãã/宿æ³çšçŸå°åŸŽå
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- 貞å¥è æ»è³ç
- æ 通ã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ»è³ç
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ æ»è³ç
- ããã«ã®å®¢å®€Â æ»è³ç
- ãã¶ã€ããŒãºããã«Â æ»è³ç
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ æ»è³ç
- é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ»è³ç
- å«ç å¯èœãªå®¿æ³æœèšÂ æ»è³ç
- ãŽã£ã©Â æ»è³ç
- ãµãŒãã¹ã¢ããŒãã¡ã³ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ»è³ç
- ãã°ããŠã¹Â æ»è³ç
- ã³ã³ãããã¢ã  æ»è³ç
- çãç«å°ãããå®¿æ³æœèšÂ æ»è³ç
- ã¿ãŠã³ããŠã¹ã®å®¿æ³æœèšÂ æ»è³ç
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  æ»è³ç
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ æ»è³ç
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ æ»è³ç
- æé£ä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ»è³ç
- ã¢ããŒãã¡ã³ãããã«Â æ»è³ç
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã æ»è³ç
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ æ»è³ç
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  æ»è³ç
- ãã¹ãã«Â æ¥æ¬
- ããã¹ãããšÂ æ»è³ç
- ãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ã æ»è³ç
- èªç¶ã»ã¢ãŠããã¢Â æ»è³ç
- ã¢ãŒããšæå æ»è³ç
- æ£ç æ»è³ç
- ããŒãïŒããªã³ã¯Â æ»è³ç
- 芳å  æ»è³ç
- ã¹ããŒãã¢ã¯ãã£ããã£Â æ»è³ç
- ããã¹ãããšÂ æ¥æ¬
- ãŠã§ã«ãã¹Â æ¥æ¬
- ã¢ãŒããšæåÂ æ¥æ¬
- ã¹ããŒãã¢ã¯ãã£ããã£Â æ¥æ¬
- ããŒãïŒããªã³ã¯Â æ¥æ¬
- 芳å Â æ¥æ¬
- èªç¶ã»ã¢ãŠããã¢Â æ¥æ¬
- ãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ãÂ æ¥æ¬
- æ£çÂ æ¥æ¬




