
ã©ã³ã¿ãµã«ãã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ãŠããŒã¯ãªå®¿æ³æœèšãèŠã€ãã
ã©ã³ã¿ãµã«ãã§å¥œè©ãªãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
ç«å°ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãã«é«è©äŸ¡ã®ãªã¹ãã£ã³ã°ã§ãã

ãµã€ãæ¹ã®éããªæã«æºã¡ãå Žæ
ããã§æ¥åžžç掻ããå®å šã«é¢ããããšããããã¯æåããæ¥åžžçãªããšãæ°ããæå³ãåŸãã黿°ã®ãªãã³ããŒãžã§ã¯ãä»ãã®ç¬éã«ååšããããšãã§ããŸãã岩ã®äžã«ããå¥ã®ãµããŒãããã³ã¯ãçŽ æŽãããæ¯è²ã楜ããããšãã§ããŸããã¬ã¹ã³ã³ããšã°ãªã«ããå©çšããã ããŸããçŽå±ã«ã¯äžäººçšã®ãããããããŸãããµãŠãå°å±ã«ã¯ããããšå±éåŒãœãã¡ãããããããŸããããŒããšãµãããŒãããå©çšããã ããŸãããã¹ã¿ãã¯å¥æéã§ã䜿ãããã ããŸããããŒãã«ã¯çãç«å°ããããŸãã ãã®ç©ä»¶ã«ã¯é段ããããããããŸãã®ã§ããäºçŽã®éã«ã泚æãã ããã
ãã±ãŒã·ã§ã³å®¶æçºã

ãŽã£ã©ã»ã©ãŠãã€ã«ãŽã£
ãã®çŸããæ¹çã®ãã°ããŠã¹ã¯ãããã±ãªã®å25ããã«äœçœ®ããŠããŸãã2014幎ã«å»ºãŠããããã®å®¿æ³æœèšã§ã¯ããªã©ãã¯ã¹ããŠãã£ã³ã©ã³ãã®èªç¶ãããããéå¯ãšçŸãããæ¥œããããšãã§ããŸãã ãã®ãã£ãã³ã¯ãé«å質ã®å€©ç¶çŽ æã䜿çšããã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªå è£ ãç¹åŸŽã§ãã¢ãã³ãªãªãŒãã³ãã©ã³ã®ãããã³ãåå²å¯èœãªããã«ãããïŒ160Ã200cmïŒãåããå¯å®€2宀ããã³ã°ãµã€ãºããããåãããããããã¹ã«ãŒã ããµãŠããç¬ç«ãããã€ã¬ããã©ã¹ãåããŠããŸããããããªãã³ãã¿ãªã«ãé宀åŸã®æž æãµãŒãã¹ãå«ãŸããŠããŸãã
å®¶æäŸ¡æ Œæž æœã

ã¿ã€ã¬ã»ã«ãªãªã©ã³ã¿ â ã³ããŒãžãšããŒããµãŠã
TAIGA KALLIORANTA MÀntyharjuãšRistiinaã®éã®VÀÀrÀjÀrviã®éããªå Žæã«ããã幎éãéããŠãªãŒãã³ããŠãã30ã¡ã®å°ããªèªçåŒã®ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒãªã³ããŒãžãã«ããã«ããªã¢ãŒãã¯ãŒã¯ããŸãã¯åµé çãªäŒæ¯ã®ããã®éããªé ãå®¶ãããã§ã¯è»ãé£äººã®éšé³ã¯ãªããåšãã«ã¯æŸã®æšãæ¹ãå²©ã®æµ·å²žããããŸããã³ããŒãžã«ã¯èšåã®æŽã£ããããã³ããã€ã¬ããã¹ã«ãŒã ããããŸãã倿¹ã¯ãããŒãããããã10ã¡ãŒãã«ã®å Žæã«ãããµãŠãã§ç· ãããããŸããæçµæž æã¯ã²ã¹ãã®è²¬ä»»ã§ãã
ãã±ãŒã·ã§ã³ç¶æ å±å ã¹ããŒã¹

æ¹çã®ã³ããŒãž
éœäŒã®å§éšããèªç¶ã®å¹³åãžã®ã¡ãã£ãšããéé¿ãå¿ èŠãªå Žåã¯ããã¡ããæé©ã§ãã ãŽã¡ã«ã«ãŠãã³ã«ã³ã¬ã¹ã©ã³ã¿ã®æ§ãããªé»åãããåºæ¬çãªç¶æ ã®å€ã®ã³ããŒãžïŒçŽ65å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒãå®äŸ¡ã«åããããšãã§ããŸãïŒã³ããŒãžã¯å岞ã«ãããŸãïŒãã³ããŒãžã®ãã¹ãŠãææ°åŒã§ãæå 端ã®ãã®ã§ã¯ãããŸããããåºæ¬çã«å¿ èŠãªãã®ããã¹ãŠæã£ãŠããŸããã³ããŒãžã«ã¯å·èµåº«ãå·å庫ãé»åã¬ã³ãžãã³ãŒããŒã¡ãŒã«ãŒã黿°ã±ãã«ãããŒã¹ã¿ãŒãã³ã³ããã¬ã¹ã°ãªã«ããããŸããåºæ¬çãªé£åšããã¬ããã©ãžãªãç«çœèŠå ±åšã
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³ã°ãªã«

çµ¶æ¯ãæããŠããŒã¯ãªæ¹çã®å®¶
æ¹çã«ãã120å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®äžè»å®¶ã§ã5人çšã®å±å€ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®çŽ æŽããããã©ã¹ãšãªã¢ããããŸããã¬ã©ã¹ã®ãããªãªã³ã¯ãããŒããµãŠããšå±å€ããŒã«é£æ¥ããŠããŸããèšåã®æŽã£ãå®¶ã§ãäžå¹Žäžãªã©ãã¯ã¹ããäŒæãéããããšãã§ããŸãã çŽ æŽãããæ¹ã®æ¯è²ãæãæ°ããçŸããå®¶ïŒ120å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒãå®¶ã¯èšåãæŽã£ãŠããã倧ããªãã©ã¹ãã¬ã©ã¹åŒµãã®æž©å®€ãšå±å€ããŒãåããæ¹çã®ãµãŠãããããŸããéããªèªç¶ã®äžã§ãªã©ãã¯ã¹ããçŽ æµãªäŒæãéããããã«å¿ èŠãªãã®ã¯ãã¹ãŠæã£ãŠããŸãã
äŸ¡æ Œãã±ãŒã·ã§ã³ã²ãšãæ

ãã£ã³ã©ã³ãã®æ¹çã«ããå®¶
ç§ãã¡ã®åå°ã¯ãé·ãçŽ8 kmãå¹ æ°æ°çŸã¡ãŒãã«ã®æ¹ã§ããã«ã€ã¿æ¹ã«äœçœ®ããŠããŸããåãåããå°ããªåå³¶ã§ãã ã€ãŸããæãã倿¹ãŸã§å€ªéœãåºãŠããŸãïŒæŽããŠããå ŽåïŒã æ¹å²žã«ã¯ããµãŠãããã¹ã«ãŒã ããªãŒãã³ãããã³ä»ãã®ãªãã³ã°ã«ãŒã ã2ã€ã®å°ããªå¯å®€ãåãããã°ããŠã¹ããããŸãã ãã®é£ã«æ°ã¡ãŒãã«ã®ãšããã«ã¯ãã¯ã³ã«ãŒã ã®ãããªã²ã¹ãããŠã¹ãAitaãããããŸãã ãã¡ãããšãŠãå± å¿å°ãè¯ãå¿«é©ã§ãããå°çšãã¹ã«ãŒã ã¯ãããŸããã ãµãŽã©ã³ã©ã³ã¿æãŸã§5 kmã§ãã
äŸ¡æ Œå®¶ææž æœã

Villa Saimaa Swan Gulf
ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã«ããã¢ãã³ãªã³ããŒãžã§ãçŽ æŽãããç°å¢ã®äžã§äŒæãéããããšãã§ããŸããã³ããŒãžã®å€§ããªçªããã¯ãµã€ãæ¹ãèŠããŸããèªã¹ããŒãã®ãµãŠãã«ã¯ãæãããèžæ°ãšå€§ããªæ¯èгã®çªããããŸãããµãŠãã«ã¯ããªãã³ã°ãšã¯ããã³ã°ïŒã°ãªã«ãšç»è£œåšïŒã®ããã®å€§ããªãã©ã¹ãšãªã¢ããããŸããé£ããããªãŒããµã€ã¯ãªã³ã°ããŽã«ããã¹ããŒãªã©ã楜ããããšãã§ããŸãã 幎éãéããŠäœ¿çšã§ããå±å€ãžã£ã°ãžãŒãææŒãããŒããSUPããŒã2æãã«ã€ãã¯2èãç¡æã§å©çšã§ããŸãã
ãã±ãŒã·ã§ã³äŸ¡æ Œæž æœã

Mökki ja palju Rantasalmella
ãã®éããªå®¿æ³å ã§ãªã©ãã¯ã¹ããŠãã ãããã³ããŒãžã¯å°ããªå éžã®æ¹ã®ã»ãšãã«ãããæµ ãç ã®æµèŸºã§ããç©ä»¶ã¯çŽ25å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®ã³ããŒãžããã§ã³ã¹ããããŠãæšœãµãŠããã§æ§æãããŠããŸããå±å€ã®ãã€ã¬ã宿æ³å ã«ã¯é»æ°ãšæ°ŽéããããŸãããžã£ã°ãžãŒïŒèªå·±å ç±åŒïŒããå©çšããã ããŸãã5åæ§çšã®å¯åºãã«ããã«ãå°äººæ°ã®ãå®¶æã«æé©ã§ãããµãŽã©ã³ãªã³ãã®äžå¿éšãŸã§çŽ40kmãã©ã³ã¿ãµã«ããŸã§çŽ19kmããã®ç©ä»¶ã¯ç§ãã¡ã®å€§åãªã³ããŒãžã§ãããã®ããã«æ±ã£ãŠãã ããã
ãã±ãŒã·ã§ã³äŸ¡æ Œå±å ã¹ããŒã¹

éããªæ¹çã®äžžå€ªå°å±
ãã®äŒçµ±çãªãã°ããŠã¹ã¯ãæ¹ã®ã»ãšãã«ããéããªé ãå®¶ã§ãã倪ãäžžå€ªã§æåœ«ããããã³ããŒãžã¯ãéãããéžãåºããŠããŸãã ã³ããŒãžã«ã¯ãé«ã倩äºã®ãªãã³ã°ã«ãŒã ãæ§ãããªæçããããã³ãæšè£œã®å¯å°ãšã·ã£ã¯ãŒä»ãã®åºã ãšããæšè£œãµãŠããæŽè¡£å®€ããã€ã¬ããããããããšå¯å®€ã屿 ¹ä»ãã®ããŒãããµãŠãåŸã®å·åŽçšã®å¥ã®å°å±ããããŸãã å€ã«ã¯ãå°ããªçŸ€ããæ°Žã飲ãããã«æµèŸºã«ãã£ãŠããæãé£ã®å²ãããæ£®ã®ç§èå°ã§çã®éã鳎ãã®ãããã®å Žæã®ç¹å¥ãªé°å²æ°ã§ãã
äŸ¡æ Œå®¶æãã€ãã³ã°

Villa MyllymÀki
ãã«ãã£ãã®äžã«èªãã®æã§å»ºãŠãå¥èãã«ãã£ãã§ã¯ããªã©ãã¯ã¹ããŠèªç¶ã«è¿ã¥ããçŽ æŽãããæ¯è²ã楜ããããšãã§ããŸãã端å£å šäœã®å€§ããã®çªããã¯ãçŽ æŽãããæ¹ã®æ¯è²ãèŠããŸããæ·å°å ã«ã¯çŽ40ãã¯ã¿ãŒã«ã®æ£®ããããåç©ãã¡ãæŸç§ãããŠããŸããæ£®ã¯æ©ããããããã€ãã³ã°ã«æé©ãªå°åœ¢ãšãªã£ãŠããŸãããµãŽã©ã³ãªã³ãã®äžå¿éšãŸã§è»ã§10kmãããŒãã§6kmã§ãããŸããèŸ²å Žã«ã¯ãæ¹ã®ã»ãšãã«ãã©ã€ããŒããªå°å±ããããåãããã«çŽ æŽãããæ¯è²ã楜ãããŸãã
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³ãããŠãªã

ãã£ã³ã©ã³ãã®æ¹ã®æ¥œåã«ããããªãã®ãã©ã€ããŒãã¢ã€ã©ã³ã
ãã£ã³ã©ã³ãã®äžå¿éšã«ããããªãèªèº«ã®å³¶ â æç¶å¯èœã§ãéãã§ãçŸããããªãã³ãã€ã¯ããŽã¡ã«ã«ãŠã¹è¿éã®ã€ã¢ã©ã³ã€ã«ãŽã£æ¹ã®çãäžã«äœçœ®ãã3,600å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®æã€ããã®èªç¶ã«å²ãŸãããææ ã蟌ããŠä¿®åŸ©ããããµããŒããŠã¹ãšãµãŠãããŠã¹ã®ã¢ã³ãµã³ãã«ãæäŸããŠããŸãããã©ã€ããŒããµãŠãããµã³ãã©ã¹ãæçãã¢ãŒã¿ãŒã©ãããã¯ãªã¹ã¿ã«ã¯ãªã¢ãªæ°Žãåãããã®å Žæã¯ãéãããèªç±ãã·ã³ãã«ããæ±ãããã¹ãŠã®äººã«ãšã£ãŠå®ç§ãªé ãå®¶ã§ãã
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³å±å ã¹ããŒã¹

çŽ æŽãããçºæãæ¥œãããããã³ããã¯ãªå®¿æ³å
ãµã€ããŒããããã2æ©ã®æŸãšæ¹ã®éã«ããå± å¿å°ã®è¯ãã³ããŒãžã å éšã¯ããªãçãïŒ30å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒã倧ããªãªãŒãã³ãã©ã¹ãšãã®åã«ç·ã®èçããããŸãã ãã£ãã³å ã«ã¯ãæ¯è²ã楜ããã2åæ§çšã®ãããããããå°ããªãããã³ãæçãæšæã®ãµãŠãããããŸãã æ©æã®æ°Žæ³³ãšãã©ã¹ã§ã®ãšã¬/æé£ãã1æ¥ãã¹ã¿ãŒãããé³¥ã®ãããããèããªããã¯ã€ã³ãçæã«çŽ æŽããã倿¥ã®åçãæ®ã£ãŠ1æ¥ãç· ããããã®ã¯æé«ã§ãã
ãã±ãŒã·ã§ã³å®¶æéã
ã©ã³ã¿ãµã«ãã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
ã©ã³ã¿ãµã«ãã«ãããã®ä»ã®çŽ æµãªãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«

Lilla Hammar
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³ãããŠãªã

ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã«ãã6人çšã®ã³ããŒãž
ãã±ãŒã·ã§ã³å®¶æã°ãªã«

Ihana jÀrvenranta mökkiãæ¹ã®ãã°ã®ã³ããŒãžã
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³åŸæ©ç§»åã®ãããã

åãµãŽã©ã®äŒçµ±çãªãŽã£ã©ãšå°å±ïŒ6åçšïŒ
ãã±ãŒã·ã§ã³å®¶æçºã

æ¹çã®çŽ æŽããããµãŠãå°å± | é£ã | ãªã¢ãŒãã¯ãŒã¯
ãã±ãŒã·ã§ã³ãããŠãªããããã³

ãªã©ãã³ãªã³ãã®çºæ ãã¶ã€ã³ã¹ã€ãŒã 2åæ§çš + ãšã¢ã³ã³
ãã±ãŒã·ã§ã³è¿é£ãããŠãªã

ãµã€ãæ¹ã®æ°Žäžå®¿æ³æœèšãšãµãŠã
ãã±ãŒã·ã§ã³äŸ¡æ Œæž æœã

Kangassaari - å¹³åã®çåœ
å®¶æãã±ãŒã·ã§ã³ã°ãªã«
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- ã¿ãªã³Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¿ã³ãã¬Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãŠãŽã¡ã¹ãã¥ã©Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãŽã¡ã³ã¿ãŒÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¿ã«ãã¥Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãã«ã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãšã¹ããŒÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãŽã¡ãŒãµÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¯ãŒãµã¢Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãšãšã³ã¹ãŒÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãã¡ãŒã³ãªã³ã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãµãã³ãªã³ã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«





