
ã¢ããé¡ã«ããããããšæ³ãŸãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ããããšæ³ãŸãããŠããŒã¯ãªå®¿æ³æœèšãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
ã¢ããé¡ã§å¥œè©ãªããããšæ³ãŸãã宿æ³å
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠããããããšæ³ãŸããå®¿æ³æœèšãã玹ä»ããŸã

No 43 - ãšã³ãããž
ãã¡ãã®åºã ãšããéããªãéšå±ã§ãæ¥åžžã®å¿é äºãå¿ããŸãããã ãèŠæã«å¿ããŠç¬ããé£ãããã ããŸããæå€§2å¹ãŸã§ã ãã©ã±ã³ã¹ããŒã°å±±èãšãªãªãã¡ã³ãå·ã®éã«äœçœ®ãããå®å šã«ãªãã°ãªããã®ãµãŒãã¹ä»ãã»ã«ãã±ãŒã¿ãªã³ã°ãããžã Ndlovumziã¯1000ãã¯ã¿ãŒã«ã®ã²ãŒãä»ãä¿è·åºã§ã24æéã»ãã¥ãªãã£ãã€ããŠãããå®å šã«éè»¢ãæ£æ©ã楜ãããŸãããã®æ¯ãã®ããããªé ããå®ç³ããæ¥œãã¿ãã ãã ããŒãã¹ãã«ãŒããã35åãã¯ã«ãŒã¬ãŒãšãããšã¬ããã£ãã1æéã®å Žæã«ãããŸããå°å ã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãããŸããŸãªã¢ã¡ããã£ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã®ã«æé©ãªæ ç¹ã§ãã

ã¢ã«ã«ã³ãã ãŒã€ã»ã¯ã«ãŒã¬ãŒãšãã£ããªã³ãããž
åºå€§ãªãã©ã€ããŒããªæ£®ã®äžã«ããçŽ æŽãªããŠã³ãã³ãããžã§ããä»ã®ã²ã¹ããã¹ã¿ããã¯ããŸããã 1 ïœ 8åæ§ãŸã§ãAlkantmooiã¯ã¯ã«ãŒã¬ãŒåœç«å ¬åãããšãã¹ãã«ãŒããã€ãŒã¹ãã²ãŒã空枯ã®è¿ããããªãŒãã¹ã³ããå±±ã®ã«ã³ããŒã¹ã«ã¹ã«é¢ãããéããªå®¶æåãã®ã»ã«ãã±ãŒã¿ãªã³ã°ãã»ã«ããµãŒãã¹ã®å®¿æ³æœèšãæäŸããŠããŸãã ãã©ã€ãããŒããã ãã¢ããããéççç©ãªãããªããŒã·ã§ã³ã»ã³ã¿ãŒãã«ã³ããŒã¹ã«ã¹ã®ãåºã«è¿ãã§ããã¯ã«ãŒã¬ãŒåœç«å ¬åã®ãªã«ãã³ã²ãŒããŸã§55 kmãããšãã¹ãã«ãŒããã39 kmãããšãã¹ãã«ãŒãã€ãŒã¹ãã²ãŒã空枯ãã47 kmã§ãã

ãªã«ãã³ã²ãŒãè¿ãã®ã¯ã«ãŒã¬ãŒããŒã¯ã»ãã¡ãŒã ã¹ãã€
2ã€ã®ã¹ã€ãŒããããã«ãŒã ãåããé åçã§åºã ãšãããã¡ãŒã ã³ããŒãžã ãªãŒãã³ãã©ã³ã®ãããã³ãšãªãã³ã°ãšãªã¢ã¯ããã£ã³ãããã£å·ã®æ¯æµãèŠäžããã¬ã¹ããŒããã¥ãŒïŒBBQïŒãåãããããã«ã€ãªãã£ãŠããŸãã èŸ²å Žãæ©ãåããšãããªã³ãã·ããŠããªã©ã®éçåç©ã«åºããããããããŸããã åºå€§ãªéèçãšææš¹åããããå€çš®å€æ§ãªææ©èŸ²ç£ç©ãæäŸããŠããŸãã ã¢ãã«ãã¬ãã§ãŠãç£åµé¶ããã³ã¿ã ãªã©ã®å®¶çŠœãããŸãã å®å šã«ãœãŒã©ãŒãã¯ãŒã§åäœãããããåé»ãåé»ã®å¿é ã¯ãããŸããã

å€ãé ªèŸ²å Ž
The Old Dairyã¯ãçŸããããŽãšãã¹ã¯ã«ãŒãå°åã®DiepgelegenèŸ²å Žã«ãããæŽå²çã«æ¹è£ ãããè¶£ã®ããå°ããªã³ããŒãžã§ãã ãã®å€é¢šã§å°ããªå€©åœãäœéšãã«æ¥ãŠãã ãããèŠæž¡ãéãã®å±±ã ãæãããšãã§ããŸãã ãŠããããã·ã¥æ£®æä¿è·åºãæ£çãããããã¬ã€ã«ã©ã³ãããŠã³ãã³ãã€ã¯ããã©ã€ãã£ãã·ã³ã°ãããããšãã§ããŸãããã¹ãŠã³ããŒãžããæ°ã¡ãŒãã«ä»¥å ã§ãã ãã®ã³ããŒãžã¯R71ãã7 kmé¢ãããšããã«ãããç å©éã§4x4ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå¿ èŠã§ãã

ããŒãã¹ãã«ãŒãã®éçåç©ä¿è·åº
ãã®ã»ã«ããµãŒãã¹ã®å¥èã¯ããã©ãŽã³å±±èã®éºã«äœçœ®ããããŒãã¹ãã«ãŒãåžããçŽ16ããã®400ãã¯ã¿ãŒã«ã®ãã©ã€ãéççç©ä¿è·åºå ã«ãããŸãã ãã®çŽ æµãªå®¿æ³æœèšã«ã¯ã2.5ãã¹ã«ãŒã ãš8åæ§çšã®ã¹ããŒã¹ãåãã4ã€ã®å¯å®€ããããŸããåºã ãšãããšãªã¢ã«ã¯ããã©ã¹ãããŒã«ããã€ãã³ã°ãšãªã¢ãããŒããã¥ãŒãšãªã¢ãé§è»å ŽããããŸããçŸããã¢ããªã«ã®æ¯è²ã楜ãã¿ãªãããããªã³ãã·ããŠããããŒãã€ãã€ãã·ã·ããã£ã©ãã€ã³ãã©ã®éã³ãçºããããšãã§ããŸãã

ããŠã³ãã³ãã©ã€ãã£ãã·ã³ã° ãªãŒã«ããã« No.4
ããŒããŒãããŒã°æãã10 kmã®ãšããã«ãã300ãã¯ã¿ãŒã«ã®èŸ²å Žã«ãããŸããMountain Fly Fishingã¯ãã«ããã«ãäžäººæ ã®æ¹ãããžãã¹æ è¡è ïŒæ©èœçãªäŒå ŽïŒããå®¶æã倧人æ°ã®ã°ã«ãŒãããããŠãããã«æé©ãªã¹ãããã§ããå¹³åã§éããªãã©ã€ãã£ãã·ã³ã°ïŒ8ã€ã®ãã ïŒãããŒããŠã©ããã³ã°ãèŸ²å Žã®åšããæ£æ©ããããšã§ããã£ãšå¿ãäŒãŸãããšã§ããããããŠã³ãã³ãã©ã€ãã£ãã·ã³ã°ã¯ããæé äŸ¡æ Œã§é«å質ã®å®¿æ³æœèšãèªã£ãŠããŸãã

å± å¿å°ã®ããããªãŒããŠã¹
ãŽã©ã«ã¯ãã«ã°å±±èã®å£®å€§ãªæ¯è²ãèæ¯ã«ãçŽ æŽã§å± å¿å°ã®è¯ãæšè£œããªãŒããŠã¹ãã£ãã³ã¯ãèªç¶ã®äžã®å®ç§ãªé ãå®¶çãªã¹ãããã§ãã ããŒããŒããã«ã¯ããããã15 kmãR 528å·ç·æ²¿ãã«ããã鱿«ã®ãªã©ã¯ãŒãŒã·ã§ã³ãå±±ã§ã®åéºã«æé©ã§ãã ã°ã«ãŒãã¬ã¿ãå·ã®é³ã«è³ãåŸããŠç ãã«ã€ããç®èŠãããšåžžé§ã®ã°ãªãŒã³ã¿ã©ã³ã®é³¥ã®é³Žã声ãèãããŸãã 倿§ãªå°å ã®åç©çžãé³¥é¡ãå€ãæ¹ãã€ããŠããŸããããã©ããã¥ãŒã¯ããŒããŠã©ããã³ã°ã«æé©ã§ãã

ãã£ã«ã»ãã£ã«ã»ãã³
ã¯ã«ãŒã¬ãŒåœç«å ¬åã®ã²ãŒãããããã3 kmããã¡ã©ãã«ã¯å端ã«ããé åçãªè èºã屿 ¹ã®ãããã«éé¿ããŸããããã«ããã«ãå®¶æãåºåŒµäžãŸãã¯ãªã¢ãŒãã¯ãŒã¯äžã®æ¹ã«æé©ã§ãã å®¶å ·ãæã£ããã®2ãããã«ãŒã ã®å®¶ã¯ãçºã®å¿«é©ããšéã®åããåŽã®éããªèã¿ããããŠæ è¡äžã®ãããã§ãã·ã§ãã«ã®å®çšçãªèŠä»¶ãæäŸããŸãã å€ã«åºãŠãã©ã€ããŒãããã£ãªãæšè£œããããæ¥œããã ããåºã§ããŒããã¥ãŒã楜ããã§ãªã©ãã¯ã¹ãããã§ããŸãã

ãã©ãã¯ã¹ãã£ãã³6
æè¿æ¹è£ ããããã£ãã³ã§ãªã©ãã¯ã¹ããäŒæãæ¥œãã¿ãªãããæã¯å€ªéœã®å ã§ç®ãèŠãŸããŸãããã ã¢ãã³ãªå¿«é©ããšå€ãé åãå Œãåãããã®äžåãªãã£ãã³ã¯ãæ¯ãã®ããããªæ¯è²ã«ãã£ãŠããã«åŒãç«ãŠããããå± å¿å°ã®è¯ãæŽç·Žãããã¹ã¿ã€ã«ã瀺ããŠããŸãã å¿«é©ãªãæ»åšã«å¿ èŠãªã¢ã¡ããã£ã»èšåããã¹ãŠããã£ããã£ãã³ã§ãã çµµã®ããã«çŸããããŒããŒããã«ã¯ã®æãèŠäžãããšãŠãè¯ãç«å°ã§ãé ãã«ã¢ã€ã¢ã³ã¯ã©ãŠã³å±±ãèŠããŸãã

ã«ã¢ã«ãã£ã³ãã®ã¿ã€ããŒãªãã³ã°
èªç¶åç©ã«å²ãŸããèªç¶ã®äžã§ãç°å¢ã«é æ ®ããå®¶ã®äžã§éããªå ŽæãèŠã€ããŸãããã å®¶ã¯å®å šã«ç¬ç«ããŠããã倪éœå çºé»ã«é Œã£ãŠããç°å¢ãå°éããŠããŸãã ç§ãã¡ã®ç®æšã¯ããããªãæ¹æ³ã§ãç°å¢ã«åœ±é¿ãäžããªãããšã§ãã å¿«é©ãªã¿ã€ããŒããŠã¹ã«ã¯ããããã³ãã¹ã€ãŒããã¹ã«ãŒã ããã©ã¹ãå®åãããŠããŸãã èŸ²å Žã«ããæ°å€ãã®éçåç©ã®å£°ãèããªããããã©ã¹ã§ãã€ãããããªã³ãã·ããæ°Žçãªã©ã

ãã¬ãã»ãããŒã© ãã«ãã¢ã¶
é倧ãªãã©ã±ã³ã¹ããŒã°å±±èã®éºã«äœçœ®ãããã®é åçãª1ãããã«ãŒã ã®æšé ã³ããŒãžã¯ãèªç¶æå¥œå®¶ã«ãšã£ãŠã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªé ãå®¶ã§ããã©ã€ãªã³ã®é å ãããã€ãšãã®é³Žã声ãªã©ãéçåç©ã®å¿å°ãã鳎ã声ãèããããåšå²ã®éããã«æµžããŸããããæ¬åœã«å¿ããããªãé°å²æ°ãå³ãããŸããäžå¿éšã«äœçœ®ãããã¡ãã®ã³ããŒãžã¯ããã©ã±ã³ã¹ããŒã°å±±èã®æ¯ãã®ããããªçŸãããæ¢çŽ¢ããã®ã«äŸ¿å©ãªå Žæã«ãããŸãã

Driehoekã¯ããŽãšãã¹ã¯ã«ãŒãã«ããå±±ã®äžã®å¥èã§ã
ããŽãšãã¹ã¯ã«ãŒãã«ããDriehoek Mountain Retreatã¯ãå®¶æåãã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã«è¿ããšããã«ãããŸãã èªç¶ã®çŸãããšéããã§ãFarm Driehoekãæ°ã«å ¥ã£ãŠããã ããã¯ãã§ãã ã«ããã«ãäžäººæ ããå®¶æïŒãåæ§é£ãïŒããããŠå€§äººæ°ã®ã°ã«ãŒãã«ããããã§ãã 10åæ§ãŸã§å®¿æ³å¯èœã§ãããè¿œå æéã§2åæ§ã远å ã§ããŸãã
ã¢ããé¡ã®ããããšæ³ãŸããå®¿æ³æœèšã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
ããããšæ³ãŸãã貞å¥è

å±±ã®ãµããšã«ããå®ããã®å Žæ

ãªã©ãã¯ã¹ããŠæ°é®®ãªç©ºæ°ãåžããçŸããå Žæ

å¿å°ããå®¶

24 Degrees South - ãã¡ãŒã ããŠã¹

ãThe Founders' Loungeã

ã¹ããŒãã©ã¯ãŒ

ãã¹ããŒã¯ã»ãã¡ãŒã ããŠã¹

ã ã«ããŠã¹
ããããšæ³ãŸããããŒã«ä»ãã®å®¿æ³å

å¿«é©ãªã³ããŒãž1

ããŽãšãã¹ã¯ã«ãŒãã®å®¿æ³å

ããŒã«ããŠã¹1ã»2

ã¬ãŒãã³ã¹ã¿ãžãª4å·

ãã©ãã¯ã¹ãã£ãã³7

ã¯ã«ãŒã¬ãŒããŒã¯ã§ã®å®¿æ³

ã¹ã¿ã³ããŒããã£ãã³4

ã¢ãŽãªã¹ãŽã£ã©
ããããšæ³ãŸãããŸããŸã貞åã®å®¿æ³å

ã¹ã¿ã³ããŒããã£ãã³1

å±±ã§ãã©ã€ãã£ãã·ã³ã° - ãã¬ãŒãºãã£ãã³

ã¹ã¿ã³ããŒããã¡ããªãŒãã£ãã³2

ãã©ãã¯ã¹ãã£ãã³5

ããŠã³ãã³ãã©ã€ãã£ãã·ã³ã° - ãã£ãã·ã¥ã€ãŒã°ã«ã³ããŒãž

ã¹ã¿ã³ããŒããã¡ããªãŒãã£ãã³3

ããŠã³ãã³ãã©ã€ãã£ãã·ã³ã° - ãã³ã°ãã£ãã·ã£ãŒã³ããŒãž
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- å«ç å¯èœãªå®¿æ³æœèšÂ ã¢ããé¡
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ ã¢ããé¡
- çãç«å°ãããå®¿æ³æœèšÂ ã¢ããé¡
- ããã«ã®å®¢å®€Â ã¢ããé¡
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã¢ããé¡
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  ã¢ããé¡
- ãã¡ãŒã ã¹ãã€ã®å®¿æ³æœèšÂ ã¢ããé¡
- ãã³ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã¢ããé¡
- ã·ã£ã¬ãŒÂ ã¢ããé¡
- B&B ã¢ããé¡
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ ã¢ããé¡
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã¢ããé¡
- é¢ãã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã¢ããé¡
- é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã¢ããé¡
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã ã¢ããé¡
- ããŒã«ä»ãã®å®¿æ³å  ã¢ããé¡
- ãŽã£ã©Â ã¢ããé¡
- æ³ãŸãããã¹ã»ãã€ã¬ä»ãå宀 ã¢ããé¡
- 貞å¥è ã¢ããé¡
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ ã¢ããé¡
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ ã¢ããé¡
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  ãªã³ãã
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  åã¢ããªã«å ±ååœ




