
ã³ãŠã¬ã«ããã³ã³ãããã¢ã ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ãŠããŒã¯ãªã³ã³ãããã¢ã ãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
ã³ãŠã¬ã§å¥œè©ãªã³ã³ãããã¢ã
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠããã³ã³ãããã¢ã ãã玹ä»ããŸã

Surfstar 2ãããã«ãŒã ã®ã³ã³ãããã¢ã ã倧ããªããã£ãªä»ã
Surfstarâs 2 bedroom (sleeps 4) en suite condo is the perfect blend of social and private space. It has an open-plan lounge & kitchen, large spacious patio with incredible sea views and a built in stainless steel braai. This condo is booked as a self contained unit or combined with our Pool Condo or Tree Penthouse at Surfstar. We are a 1.45hr (155km) drive on the N2 from Plettenberg Bay on the Garden Route. Gqeberha airport is a 1hr drive. Addo Elephant Park is a 1.15hr (113km) drive on the N2

3ãããã«ãŒã ã®ããŒããŒãã€ãã³
ãã®çŸãã1éã®ã³ã³ãããã¢ã ã¯ãœãŒã©ãŒããã«ãåããããã³ãã²ãŒãã«24æéäœå¶ã®èŠåãšç¡æé§è»å Žããããšã¹ããŒãã«ãããŸãã3ã€ã®åºã ãšããå¯å®€ããã¯ããã¹ãŠçŽ æŽãããçºããæ¥œãããŸããã¡ã€ã³ãããã«ãŒã ã«ã¯ãšã³ã¹ã€ãŒããã¹ã«ãŒã ããããä»ã®ãããã«ãŒã ã¯å€§ããªãã¹ã«ãŒã ãå ±çšããŠããŸãããã€ãã³ã°ãšãªã¢ãšããŠäœ¿çšããããã©ã³ãã¯å€ã«é¢ããŠããŸãããªãã³ã°ãšãªã¢ããããã³ããã©ã³ãã®ãªãŒãã³ãã©ã³ã®ã¬ã€ã¢ãŠãã«ãããããŒããšæž¯ã®çŸããæ¯è²ãã·ãŒã ã¬ã¹ã«æ¥œããããšãã§ããŸãã60m以å ã«ãã©ã€ããŒãããŒããšå ±çšã¹ã€ãã³ã°ããŒã«ããããŸãã

ã©ã»ã«ãªã17 - æäžéãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã³ã³ãããã¢ã
ã²ãŒãä»ãã®ããªãŒãã»ãã«ãã£ããŒã¯ã«ãããã®èœã¡çããèªçåŒã¢ããŒãã§ããå®¶æäžç·ã«ããã€ãããã ãããè€æ°ã®éã³å Žãå±å€ãžã ããããŸãã ããŒããŸã§æ£æ©ããããæã€ããã®èªç¶ã®ãŸãŸã®éæ²³ã§æ³³ãã ãã§ããŸãã ã€ã³ãã¬ãŒã¿ãã«ã®ãŠã§ãããŒãŠã©ãŒã¿ãŒããŒã¯ã楜ãã¿ãã©ã°ãŒã³ã«ã¯ç©ãããªãã©ãã³ãŽãšæ§ã ãªé³¥ãããè¿ãã®èªç¶ä¿è·åºã蚪ããŠãã ããã é£ãããµã³ãããŒãããµãŒãã£ã³ã«è¡ã£ããããŠããŒã¯ãªã¬ã¹ãã©ã³ã«è¡ã£ããããŸãããïŒ J-Bayã§ã¯ããµãŒãã£ã³ã«ã«ãã£ãŒãã·ã§ããã³ã°ãåè³æŽã®ããã³ãŒããŒãã¯ã©ããããŒã«ãäœéšã§ããŸãïŒ

ã¶ã»ãµãŒãã»ãªãã¥ãŒãž - å°çšé§è»å Žä»ã
ãµãŒããªãã¥ãŒãžãžããããïŒ å°ããªå®¶æããµãŒãã£ã³æå¥œå®¶ããŸãã¯R&Rãå¿ èŠãšããæ¹ã«æé©ã§ãã ãã®2ããã2ãã¹ã«ãŒã ã®ã¹ã€ãŒãã¯ããã€ã³ãããŒãããåŸæ©ããã2åã®å Žæã«ãããŸãã æ³¢ãè¿ããã¬ã¹ãã©ã³ããã®ä»ã®ã¢ã¡ããã£ãè¿ãã«ãã絶奜ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã§ãã æ°èŠïŒã²ãŒãä»ãã³ãã¥ããã£ã«å°çšé§è»å ŽããããŸãã åœå®¿æ³æœèšã«ã¯ãå ±çšã®å±å€ããŒã«ïŒå€å£ã®ã¿ïŒãšãå±å€ããã£ãªã®ãã©ãŒã€ãå«ããã¹ãŠã®ãããã³å¿ éåãåãã£ãŠããããèªå® ã®ããã«éãããŠããã ããŸãã çŸãããžã§ã€ãã€ã§ã®ãæ»åšããåŸ ã¡ããŠãããŸãïŒ

180åºŠã®æµ·ã®çºæã楜ãããChez la Mer
ãã®ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªã¢ããŒãã¯ãå¹³åãªæã·ãŒãã¥ãŒã«ããã180åºŠã®æµ·ã®çºæã楜ãããŸããã¢ããã»ãšã¬ãã¡ã³ãåœç«å ¬åãã40åã空枯ãã20åã§ãã 2å¯å®€ã2ãã¹ã«ãŒã ãã©ãŠã³ãžããããã³ããã¡ã€ããŒWi-FiãDSTVããã©ã€ãå ±çšããŒã«ä»ãã ã©ãŠã³ãžãšå¯å®€1宀ã«ã¯æµ·ãèŠããã©ãŠã³ãžã®åã«ã¯æµ·ãèŠãªãã倿¥ã楜ããããããããããŸãã å®å šãªæ°ŽéããããŸãã è¿é£ã®Alan Toursã¯ã¢ãã»ãšã¬ãã¡ã³ãåœç«å ¬åãžã®æ¯æ¥ã®ãã¢ãŒãæäŸããŠãããè¿é£ã®Raggy Chartersã¯ããšãŒã«ãŠã©ããã³ã°ã®æ ãæäŸããŠããŸãã

ããªãŒãã®ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã§ã®ç掻
å®¶ææ è¡ã«ããããã³ããã¯ãªäŒæã«ãããã®ã³ã³ãããã¢ã ã¯æé©ã§ãã ç§ãã¡ã®ã²ãŒãä»ãã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ãšã¹ããŒãã§ã¯ãã¢ãã³ãªè±ªè¯ããšèªç¶ã®çŸãããåºäŒããŸãã éæ²³ã®æ¯è²ã楜ãã¿ã4èã®ã«ã€ãã¯ãšã€ã³ããŒã¿ãŒããå©çšããã ããŸãã é«éã€ã³ã¿ãŒããããšã¹ããŒããã¬ãã§ã€ãªãããç¶æããŸãããã ãããã«äžãããšã氎蟺ã«çŽæ¥ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã æã€ããã®èªç¶ã®ããŒããŸã§è»ã§ããã5åã§ãã èªç¶æå¥œå®¶ã¯éããªæ£æ©ã楜ãã¿ãéäžã§ãã£ã©ãèŠã€ããããšãã§ããŸãã éã³å Žãè¿ãã®Wacky Waterparkã§ããåæ§ãæ¥œãããŸãã

ShipsBell5B - ã¢ãã³ã§å¹³åãçŽ æŽãããæ¯è²
ãã¡ãã®éãã§ãããããªãéšå±ã§ãã®ãã³ããšããã€ãããã ããã ShipsBell 5Bã¯ãããŒãã»ã³ããã©ã³ã·ã¹ããŒããŒã®æ°ŽèŸºã«äœçœ®ããŠããŸãã ã«ããã«ãå®¶æã®äŒæã«æé©ã§ã倧人2åãšå°ããªãåæ§2åã«å¿«é©ãªå®¿æ³æœèšãæäŸããŠããŸãã ãã®ã³ã³ãããã¢ã ã¯ã»ãã»ã«ãã±ãŒã¿ãªã³ã°ã§ããããã³ã«ã¯åºæ¬çãªå®¶é»ããã¹ãŠåãã£ãŠããŸãã ããã£ãªã§ã¬ã¹ããŒããã¥ãŒããå©çšããã ããŸãã ã²ã¹ãã¯ç¡æWi-FiãšNetflixãå©çšã§ããŸãã åŸæ©åå ã«äººæ°ã®ã¬ã¹ãã©ã³ãã·ã§ããããããŸãã

ãã€ã€ã«ã·ãŒãã¥ãŒ
çé¢å ã«æ¯ãã®ããããªæµ·ã®æ¯è²ãèŠããããã®å± å¿å°ã®è¯ãã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªã¢ããŒãã§ãã€ãããŸãããã ãã®é«çŽãª2ãããã«ãŒã ã¢ããŒãã«ã¯ãã§ããã ãå¿«é©ã«ãæ»åšããã ãããã«å¿ èŠãªãã®ããã¹ãŠæã£ãŠããŸãã ã¢ããŒãã¯çåŽã«ã€ã³ãæŽãããäžæ¹ã«æåãªããŒãã»ã»ã³ãã»ãã©ã³ã·ã¹ã»ããŒããŒãèŠæž¡ãããšãã§ããŸãã å°çšããŒããšåºåãšãªã¢ãåããå®å šãªããªããŒè€åæœèšã«ãããŸããæž¯ã®éæ©éãæ©ããŠããã®ãšããã«çŽ æŽãããã¬ã¹ãã©ã³ãããŒãã·ã§ããããããŸããå©äŸ¿æ§ã¯ä¿èšŒãããŠããŸã

24°æ±ããªããŒãã©ãã
æã壮倧ãªããŒããšæªåé«ãã¢ã¶ã©ã·ã®ãµãŒãã£ã³ãã€ã³ãããããã1åã®ãšããã«ãããã®ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªãã©ããã¯åŸæ©ããã2åã§ããããŒããç¯å°ãéççç©ãèªç¶ä¿è·åºãæ£çããŠã楜ãã¿ãã ããã岩ã®éã®æžè°·ã§ã®çŽ æŽãããé£ããšã·ã¥ããŒã±ãªã³ã°ã2ã€ã®ãŽã«ãã³ãŒã¹ããããçŸããã¯ãã³ã å·ãšã»ã³ã ãã©ã³ã·ã¹éæ²³ãã»ã³ããã©ã³ã·ã¹ãã€ãŸã§è»ã§ããã®å Žæã«ããã·ã§ãããã¬ã¹ãã©ã³ãã±ãŒãã»ã»ã³ãã»ãã©ã³ã·ã¹æã®äžå¿éšã«äœçœ®ãããã®èœã¡çãã宿æ³å ã§ãæ ãã·ã³ãã«ã«æ¥œãã¿ãŸãããã

ã¢ãã© - 豪è¯ãªæ»åšãããŒããŸã§ããã100mïŒ
ã¢ãã©ã®æã¯ããã©ãã€ã¹ããŒãã«éãŸããæ°ç¯ã®å€¢ã®ããªããŒã¢ããŒãã¡ã³ããšãªããŸããã壮倧ãªãªãŒã·ã£ã³ãã¥ãŒãçŸä»£çãªãã¶ã€ã³ããšãŠã楜ããã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã¹ããŒãªãŒã倪éœã®å ãéãæ³šãæãåºã¥ããã®å Žæã§ãæ°žé ã®äŒæ¥ã®é°å²æ°ãåŒã³èµ·ããããšãé¡ã£ãŠããŸãããã³ã°ãµã€ãºããããå°çšã®ã¬ã€ã³ã·ã£ã¯ãŒä»ããã¹ã«ãŒã ããããã³ããµã³ã©ãŠã³ãžã£ãŒãšå±å€ãã€ãã³ã°ããŒãã«ãåãããžã¥ãã¢ã¹ã€ãŒãã¹ã¿ã€ã«ã®ã¢ããŒãã§ããé°å²æ°ãæŽããŸãããäžã«ããè²æ®»ã®ããŒãããæ¥œãã¿ãã ããã

ã·ãŒã«ãºããŒãã®ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã
1éã®ã³ã³ãããã¢ã ã¯ãã·ãŒã«ãã€ã³ããµãŒãïŒã·ãŒã«ãã€ããŒãããããã200ã¡ãŒãã«ã§ãã ååãã®ã¢ããŒãã§ãå ããã£ã·ãå·®ã蟌ã¿ããã©ã³ããå¿«é©ãªåºãã®å¯å®€2宀ãéæŸæã®ãããªãã³ã°ãšãªã¢ããããŸãã ãµã³ã»ããããã¯ã¹ã¯å¿ èŠã§ããèªç¶æ£çããµã€ã¯ãªã³ã°ãã©ã³ãã³ã°ã³ãŒã¹ããããŸããè¿ãã«ã¯ã¬ã¹ãã©ã³ãå°å ã®ãžã ã幟ã€ãã®ã³ãŒããŒã·ã§ããããããŸãã ããŒã«ïŒãã©ãŒã€ãšãªã¢ã¯å»ºç©ã®è£ã«ãããŸãã ã«ããã«2çµãŸãã¯ã·ã³ã°ã«æ è¡è 2åã«æé©ã§ãã

ããŒãããŠã¹@ã¹ãŒããŒãã¥ãŒã
ããªãŒã ã©ã³ãããŒãããŠã¹ã¯ãäžççã«æåãªãµãŒãã£ã³ããŒããã¹ãŒããŒãã¥ãŒãã«ãããããŒããšãµãŒãã£ã³ã«çŽæ¥ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããéããªè¢å°è·¯ã«ãããŸãã å西ã«é¢ããããªãŒã ã©ã³ãã¯ãã»ãšãã©ã®éšå±ãšãããããæµ·ãšå±±ã®çŽ æŽãããæ¯è²ã楜ãããæããæããå®¶ã§ãã ããªãŒã ã©ã³ãã¯ãå°å ã®ç³ãç²åã¬ã³ã¬ãåçãããç¹å€§ã®ãªã¬ãŽã³ãã€ã³ã®ï¿œï¿œã ãšåºã巚倧ãªè èºã屿 ¹ã§å»ºãŠãããŠãããã²ã¹ããæ¥œããããªã©ãã¯ã¹ããçŽ æŽã§èªç¶ãªé°å²æ°ãäœãåºããŠããŸãã
ã³ãŠã¬ã«ããã³ã³ãããã¢ã ã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
äžã»é·ææ»åšåãã®ã³ã³ãããã¢ã

Surfstarã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒæµ·åãã¢ããŒã

ããã³ã»ã¢ããã»ã«ãŒãµã»ãšã¹ã

Kloof at Casa Esda

ã·ãŒãã¥ãŒã»ãµã³ã»ããïŒ1å·å®€ïŒ

Jeffreys Bay Sea view apartment
ããããšæ³ãŸããã³ã³ãããã¢ã

Casa da Rocka

é«çŽã§ã¢ãã³ãªCSFããŒãã®ã¢ããŒãããœãŒã©ãŒããã«ä»ã

ããã€ã³ããJBay Surf View FlatletãããŒããŸã§150m

Jbay Surf View Tubesã®è±ªè¯ãªãã©ãã
ããŒã«ä»ãã³ã³ãããã¢ã

ãã©ãã€ã¹@ 1ãããŒãã«ãã3ãããã«ãŒã ã¢ããŒãã¡ã³ã

ãªã³ã²ã³ãã£ãšã«ãã®2é建ãŠã³ããŒãž

ããŒã«ä»ããµãŒãã¹ã¿ãŒã³ã³ãããã¢ã

ã»ã³ãã»ãã©ã³ã·ã¹ã»ã³ãŒã

ã»ã³ãã»ãã©ã³ã·ã¹ã»ãã€ããã©ã€ããŒãããŒã

2å¯å®€ã®ãã©ã€ããŒããã¡ããªãŒãã€ãã³ - ããŒãã¢ã¯ã»ã¹

倩åœã®äžè§
ã³ãŠã¬ã蚪â ãâ ãã®â ã«æâ é©â ãªæâ æâ ã¯â ïŒ
| æ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| å¹³åæé | ¥ 16,568 | ¥ 16,880 | ¥ 14,380 | ¥ 14,067 | ¥ 15,005 | ¥ 15,317 | ¥ 14,849 | ¥ 14,849 | ¥ 13,598 | ¥ 17,662 | ¥ 14,692 | ¥ 17,975 |
| å¹³åæ°æž© | 22°C | 22°C | 21°C | 18°C | 17°C | 14°C | 14°C | 15°C | 16°C | 17°C | 18°C | 20°C |
ã³ãŠã¬ã«â ãâ ãã³â ã³â ãâ ãâ ãâ ã¢â ã â ã®å®¿â æ³â æœâ èšâ ã«é¢â ãâ ãç°¡â åâ ãªçµ±â èšâ æ â å ±

ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«â ã®åâ èšâ æ°
ã³ãŠã¬ã«ãã50ä»¶ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ããã§ãã¯ããŸããã

1æ³ãããã®æâ äœâ å®¿â æ³â æâ é
ã³ãŠã¬ã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã®æäœå®¿æ³æéã¯ã1æ³ãã㥠4,689ã§ãïŒçšã»ææ°æãé€ãïŒ

èªèšŒæžã¿ã®ã²â ã¹â ãâ ã¬â ãâ ã¥â ãŒ
1,130ä»¶ãè¶ ããèªèšŒæžã¿ã¬ãã¥ãŒãåèã«éžã³ãŸããã

å®¶æã§æ³ãŸãããâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«
30ä»¶ã®å®¿æ³æœèšãåºã ãšããã¹ããŒã¹ãåã©ãåãã®ã¢ã¡ããã£ã»èšåãæäŸããŠããŸã

ããŒã«ä»ãã®ãâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«
10ä»¶ã®å®¿æ³æœèšã«ããŒã«ããããŸã

ä»äºå°çšã¹â ãâ ãŒâ ã¹ããâ ãå®¿â æ³â å
20ä»¶ã®å®¿æ³æœèšãä»äºå°çšã¹ããŒã¹ãåããŠããŸã

Wi-Fiãå©â çšâ å¯â èœ
ã³ãŠã¬ã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã®ãã¡40ä»¶ãWi-FiãæäŸããŠããŸã

ã²ã¹ãã«äººâ æ°â ã®ã¢â ã¡â ãâ ãâ ã£ã»èšâ å
ã³ãŠã¬ã«ãã宿æ³å ã§ã¯ããã«ãããã³ãWi-FiãããŒã«ãã²ã¹ãã«äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšåã§ã

å¹³åæè©äŸ¡4.8
ã³ãŠã¬ã«ãã宿æ³å ã¯ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠãããå¹³åè©äŸ¡ã¯5ã€æã®ãã¡4.8ã§ã
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- ãã¬ããã³ããŒã°ã»ãã€Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¯ãã¹ã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ããŒãã»ãšãªã¶ãã¹Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãžã§ããªãŒãºã»ãã€Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¢ãã»ã«ãã€Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã€ãŒã¹ãã»ãã³ãã³Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãžã§ãŒãžÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- Breerivier ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã»ã³ãã»ãã©ã³ã·ã¹ã»ãã€Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãŠã£ã«ããã¹Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã¯ãŒã«ããŒã ã¹ãªãŽã£ã¢Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãªãŠããã«ã³Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- å«ç å¯èœãªå®¿æ³æœèšÂ ã³ãŠã¬
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  ã³ãŠã¬
- ãã°ããŠã¹Â ã³ãŠã¬
- ãµãŒãã¹ã¢ããŒãã¡ã³ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã³ãŠã¬
- ãã¡ãŒã ã¹ãã€ã®å®¿æ³æœèšÂ ã³ãŠã¬
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ ã³ãŠã¬
- ãã£ãããã¹çšåãåšå ·ã®ããå®¿æ³æœèšÂ ã³ãŠã¬
- é¢ãã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã³ãŠã¬
- B&B ã³ãŠã¬
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ ã³ãŠã¬
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  ã³ãŠã¬
- ã«ã€ãã¯ãããå®¿æ³æœèšÂ ã³ãŠã¬
- 貞å¥è ã³ãŠã¬
- é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã³ãŠã¬
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ ã³ãŠã¬
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã³ãŠã¬
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ ã³ãŠã¬
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã³ãŠã¬
- ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«Â ã³ãŠã¬
- ããŒã«ä»ãã®å®¿æ³å  ã³ãŠã¬
- çãç«å°ãããå®¿æ³æœèšÂ ã³ãŠã¬
- ãŽã£ã©Â ã³ãŠã¬
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã ã³ãŠã¬
- æé£ä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã³ãŠã¬
- ã¿ãŠã³ããŠã¹ã®å®¿æ³æœèšÂ ã³ãŠã¬
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã³ãŠã¬
- æ³ãŸãããã¹ã»ãã€ã¬ä»ãå宀 ã³ãŠã¬
- ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å  ã³ãŠã¬
- ã³ã³ãããã¢ã  ãµã©ããŒããã³å°åºèªæ²»äœ
- ã³ã³ãããã¢ã  æ±ã±ãŒã
- ã³ã³ãããã¢ã  åã¢ããªã«å ±ååœ




