
æ±è¿æ±åžã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ãŠããŒã¯ãªå®¿æ³æœèšãèŠã€ãã
æ±è¿æ±åžã§å¥œè©ãªãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
ç«å°ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãã«é«è©äŸ¡ã®ãªã¹ãã£ã³ã°ã§ãã

ç¯100幎ã®å®¶ã§èªç¶ãšå ±ã«æ®ãã
ç¯çŽ100幎ã®å€æ°å®¶ã§ããç«æŽŸãªæ¢ãæ±ãåéãããæãªã€ããã®æ¥æ¬ãäœæããŠããã ããŸãã è»ã§5åã®æã«ã¹ãŒããŒã®ããã¯ã¹ããªã¥ããããŸãã è»ã§3åã®æã«ã³ã³ããããããŸãã ããã«ãããã2å°ãããæ·åžå£ 4çµçšæåºæ¥ãŸãã æŽæ¿¯æ©ïŒå±å€ïŒãããŸãã ãã¹ãã¯ã倿šã®ããå®¶ãããçŽ200mã®æã«äœãã§ããŸãã ã¬ã³ã¿ã«é»åã¢ã·ã¹ãèªè»¢è»ã§ ç°å颚æ¯ãéå±±ãé³¥ã®ãããããå·ã®ãããããå°å ã®äººã ãå®ã£ãŠããæŽå²ããå°ããªç¥ç€Ÿãã寺ã®åšéããå§ãã§ãã æ¥æ¬åæšéºç£ã®ã¡ã¬ãæ©ããããæ© æ¥æ¬å±±å²³éºç£ã®ç«ã¶å²³ è±ã®çŸåå±±ã®1ã€è€åå²³ 倩ç¶èšå¿µç©ã®å·éããã³ã®ã®ãã飌è²ããè€åæåã»ã³ã¿ãŒ ã¡ãŒã«ã«ãŠæ»åšç®çããäŒãäžãããŸããšãä»ã«ã沢山ããå°å ã®æ å ±ããäŒãåºæ¥ãŸãã 1933幎çãŸãã®çŸ©ç¶ã®äž¡èŠªã建ãŠãå®¶ã§ãã 宿ãå§ããåã¯8幎é空ãå®¶ã§ãããçæ§ã宿æ³ããŠãã ãããé°ã§å°ããã€å°ããã€ä¿®ç¹ããããšãåºæ¥ãŠããŸããæ¥æ¬ã®çŸããæè¡ãšæåã§ãã倿°å®¶ãæªæ¥ã«æ®ãããã1人ã§ãå€ãã®æ¹ã«è§ŠããŠé ãããããããªæãã§ããŠãããŸãã ããããæž©æ³ããŸã§è»ç§»å4å

京éœãŽã£ã©ãœãŒïŒäº¬éœé§ ã®è¿ãïŒ
ãMay 2019 TV can be watched.ã It is located 15 minutes on foot from Kyoto station. It will be lent to a Kyoto townhouse style building. I put the finest furniture and the finest bed. You can also use wifi. The bath is about the size of two adults and uses Japanese cypress. It will be a very beautiful room just opened in January. Please try and stay at once. The location of the hotel is in a place where you can walk to downtown area of Kyoto and famous temples. It is a very convenient place.

ç©ãããªæžè°·å ã®ç°å¢ã«åªããå®¶
æºæµã®æ£®ã«å²ãŸããçŸããéèœã§ãã è¿ãã«ã¯ããã®åçæãçŸããå€éãããæ°è»œã«å±±æ©ããæ¥œãããŸãããããã°ã«ã¯èãèãæž æµãããå€ã®éã¯æ°Žéã³ã楜ãããŸãã å¬å£ã¯ïŒã¡ãŒãã«ä»¥äžã®ç©éªãããæãååã«éªéã³ã楜ãããŸãã æ£®æ©ããå·éã³ãªã©ã§èªç¶ãæºå«ãããã®ã¯ãã¡ããã®ããšãã²ã¹ãããŠã¹å ã«ããªããã«ããŠãèªç¶ã®ãã€ãããå°é³¥ã®åããªã©ããã ãã¶ãã«å³ããããšãã§ããŸãã æŽããã°æºå€©ã®æç©ºãé©ãã»ã©æããæå€ããšã¿ã«ããã©ãã°ãã®å£°ãæ§ã ãªçãç©ãã¡ã®æ°é ããããå€ããŸãèªç¶ã®å¶ã¿ã身è¿ã«æããããšãã§ããŸããæå¯åãããããæŒå¯ããããæ¬ãèªãïŒã²ã¹ãããŠã¹ã«ã¯ã©ã€ãã©ãªãŒã³ãŒããŒããããŸãïŒãéèœå ãæ£æ©ãããªã©ããã ãã ã®ãã³ããšéããããã²ã¹ããããå€ãã§ããå€ã¯æåãããPCã§æ ç»éè³ã楜ããã§ããããã客ãããããããŸããè¡äžã§ã¯ãªããªãèŠãããšã®ã§ããªãéé³¥ãã¡ã飿¥ããã®ã§ããŒããŠãªããã³ã° ã«ãæé©ã®å Žæã§ããã¿ãªãããªãã®ãªããªãŒãããæ¥œãã¿ãã ããã ïŒãšãŠãéããªéèœãªã®ã§ãç¹ã«å€éã¯ããŒãã£ãŒãªã©å€§å£°ã§éšããããªããšã¯ãé æ ®ãã ããã

èµãµã€ãã¯äžçµéå®ã§ãã2åããæå€§6åã宿æ³ã§ããŸããå°çšã®ä¿¡æ¥œçŒã®æµŽæ§œã®ã颚åãä»ããŠããŸãã
æ»è³çéŽé¹¿é£å³°ã®ç¶¿åå±±ãèŠäžããè¿æ±æ¥éå人ã®çºã«ããç¯120幎ã®å€æ°å®¶ããæããããŠæ°ããããã³ã³ã»ããã«ãªãããŒã·ã§ã³ããã²ã¹ãããŠã¹ã§ãã æ¥éçºã®çºäžŠã¿ãã©ããæããããŠå¿ããã¡ã€ãçºã§ãã ãããªçºã®äžè§ã«ãç¶¿åå±±ãã¬ããžãã¯ä»€åå 幎ã«èªçããŸããã å®¿æ³æœèšã¯1çµéå®ã§ãã èµãµã€ãïŒæŽå®€ã¯3åæ§ã§ãå©çšããã ããŸããããã2å°ãšæãããã¿åŒããã1å°ããããŸãããããŠå宀ã§ã¯3åæ§ã§ååžå£ã§å®¿æ³ã§ããŸããåèšæå€§6åæ§ã§ãå©çšããã ããŸãã ç¹åŸŽã¯ãã²ã¹ãã ããå©çšã§ãã信楜çŒã®æµŽæ§œïŒçŽåŸ120cmïŒã§ãå®¶æãåäŸãšäžç·ã«å ¥æµŽã§ããã颚åã§ãã 調床åã®å®¶å ·ã¯ã倧æ£ããæååæã«äœãããé£éššç£æ¥ã®ãã«ãªã¢ã¯ãå®¶å ·ã§æããŠããŸãã é£äºããªã¯ãšã¹ããé ããã°åŸ¡çšæã§ããŸãã â¯ãã£ããŒã¯ãåºäž»ã®åµäœæçããŸããã³ãŒã¹ã7åã倧人æ°ã§ãã3850åïŒçšèŸŒïŒã â¯ã¢ãŒãã³ã°ã¯ããªãªãžãã«ã¹ãŒããšéèãã£ã·ãã®ã¢ãŒãã³ã°ãã倧人æ°ã§ãã1100åïŒçšèŸŒïŒ â¯é£²ã¿ç©ã¯ãæ»è³çã®å°é ãæ¥éã¯ã©ããããŒã«ãã¯ã€ã³ãçŒé ãªã©ããããŸãã

京èãç¡æéžãäºæ¡åãŸã§åŸæ©çŽ8åãJräºæ¡é§ åé§ åŸæ©6åãæŽå²ãšè¶£ã®é ãå®¶
NEWã»æ°èŠãªãŒãã³ äžçéºç£ãäºæ¡åããŸã§åŸæ©çŽ8å JRé»è»äºæ¡é§ ãå°äžéäºæ¡é§ ãŸã§åŸæ©çŽ6åã 京éœé§ ããã¿ã¯ã·ãŒã§çŽ12å ãã¹åãŸã§åŸæ©2å ãäžæ¡ã»åæ¡æ²³åçºãšãªã¢ã ãåµå±±ã»éé£å¯ºã»åé倩æºå®®ã ãæž 氎寺ã»ç¥åã»å «åç¥ç€Ÿã»å²¡åŽçæ°Žã»å¹³å®ç¥å®®ã 京éœã代衚ãã芳å ã¹ãããã«é»è»ããã¹ã§ç°¡åã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã§ãã åšèŸºã«ã¯å€§åã¹ãŒããŒã»é£²é£åºã»ã³ã³ãããããéåžžã«äŸ¿å©ãªç«å°ã§ãã â é¢è¥¿ç©ºæž¯ãããç¡æéžã â ãªã ãžã³ãã¹ã§çŽ1æé30åïŒäº¬éœé§ â¡ JRâHARUKAã§ïŒæé25åïŒäº¬éœé§ ⢠京éœé§ ããJR山鰿¬ç·ïŒ3é§ 7åã§ãäºæ¡é§ ãäžè»ïŒåŸæ©çŽ6å äžæ£è²žãã®äº¬çºå®¶ã§ãéœäŒã®å§éšããé¢ãã ã¢ããããŒã ãªã²ãšãšããæ¥œããç¹å¥ãªå Žæã å€éœãªãã§ã¯ã®è¶£æ·±ããšå ±ã«ãå¿å®ããã²ãšæããéãããã ããã å šå®€ç©ºèª¿å®åã®ä»ããã«ãããã³ãåºææ¿ããã©ã åŒæŽæ¿¯ä¹Ÿç¥æ©ãç¡æWi-Fiã»NETFLIXãAmazon primeãDisneyïŒããçšæããŠãããŸãã åºæ¬çãªèª¿å³æã調çéå ·ãé£åšããç±³ãç飯åšçãç¡æã§ãå©çšããã ããŸãã

Tabitabi ç¥æ³ïœäºæ¡åã»åºãšåé²å€©é¢šåã®çŸå¹Žçºå®¶å®¿
Tabitabiãç¥æ³ãã¯ãäºæ¡åã®ããåãç¯100幎以äžã®äº¬çºå®¶ãæ¹è£ ããäžæ¥äžçµæ§éå®ã®äžæ£è²žãã®ã宿ã§ãããçé¢ã«å ¥ããšçºå®¶ãªãã§ã¯ã®éæŸæãšåçŽã®æããã§ãåºè¿ãéšå±ã®å¥¥ã«ã¯ãåºãšãããèŠæž¡ããæŠé¢šåãããããŸãã2éã«ããè¶å®€ãšæ¯å±±æ°Žã®ãåºããTabitabiStayç¥æ³ããªãã§ã¯ã®æ¯è²ã§ãããã£ãããšããæã®æµããšåçŽã®æããã®çãããäœæãã ããã äžçéºç£ãäºæ¡åãã京éœã代衚ãããã¯ãŒã¹ããããç¥æ³èãã®ã»ã©è¿ã西ã®äº¬ãšåŒã°ãããšãªã¢ã京éœã®ã©ã®è¡ã«ãæŽå²ãããããã«ããã®å°ã«ããŸãæ§ã ãªæŽå²ããšããœãŒããè©°ãŸã£ãŠããŸãã平宿å€ã®åºåã§ããç¥æ³èã§ã¯æŽä»£ã®å€©çãèéã³ã楜ãã¿ãç¥åç¥ã®å ãšãªãéŸç«ãŠãè¡ãããŸããããŸããæ¥æ¬ã§æåã«è±èŠãè¡ãããè±èŠçºç¥¥ã®å°ãšãèšãããŠããŸãããããªãšããœãŒããã¢ãŒãã§è¡šçŸãã宿ããããŠç¡å¢ã®ãµã¯ã©æãå£ãšåºã䜿çšããç¥æ³èã®ãæ¡ãã客宀ã«ãã€ãããã¯ã«è¡šçŸããŠããŸããèå³ãªæŽå²ãèŠå®ã£ãŠããéããªè¡ã§ãäº¬ã®æŽå²ã®äžéšããã©ã£ãŠã¿ãŸãããã

倧ããªæªé¢šåãšæ¥æ¬åºåãšæ¯å±±æ°Ž 京çºå®¶èªå® ãçœå·å «æšéžã京éœãäœå® 宿æ³äºæ¥ç»é²æž ïŒæ¥ïŒçµéå®
åœã²ã¹ãããŠã¹ã¯ç¯80幎ãè¶ ããæ¥æ¬ã®äŒçµ±çãªäº¬çºå®¶ãšããŠèªå®ãããŸãããããããªãããŒã·ã§ã³ããçŸåšã¢ãŒãããŠã¹çœå·å «æšéžãšããŠéå¶ããŠãããŸãã ãããŸã§æµ·å€ããæ²¢å±±ã®ã²ã¹ãæ§ããè¿ãã亀æµãæ·±ããŠåããŸãã ã¢ãŒããæ¥œãã¿ãæªé¢šåã«å ¥ã£ãŠãã£ãã㚠京éœèгå ã«åºãããã®ã¯ãããã§ãããã ã³ããã®åã¯å ã äžæ£è²žãã§ããããçŸåšã¯å®¶ãäºåå²ã çæ¹ã¯å®¿æ³æœèšãšãªããçæ¹ã¯å®¶æã§äœãã§ç®¡çããŠããŸãã 飿¥ããŠããã®ã§åäŸã®å£°ãé³ãããæããããããããŸãããããã®åã¹ããŒã¹ã«å¯ŸããŠãªãŒãºããã«ãªæéèšå®ã«ããŠãããŸãã ïŒäººã§æ³ãŸãã°ãžã¥ãã¢ã¹ã€ãŒãã«ãŒã ãããã®ãéšå±ã«å¯ŸããŠäžæ³ããžãã¹ããã«ãããã®å€æ®µã«ãªããŸã ç«å°å Žæã¯ãéã现ããã¹ãŒãã±ãŒã¹ãè·ç©ãæã¡ãªããæ©ããš ãªããªãéºããåã®äžã«ãããŸãã é«éœ¢ã®æ¹ã«ã¯å€§å€ã ãšæããŸããã ãã®å空æ°ãããéãã§çŽ æµãªå Žæã§ãã åœæ¹ããã«ã¡ã©ãã³ããããã¥ãŒã¹æ¥ãããŠãã è²ã ãªæ¹ãšåéã«ãªããããšã楜ãã¿ã«ããŠãããŸãã

åäžçºé·å±ã貞åãã²ã¹ãããŠã¹DAIJI 飿³å²
äŒè³äžéã«ç§»äœããŠæ°å¹Žãäœå® è¡è²ã¡ã®ç§ã«ã¯åäžçºã§ã®æ®ããã¯æ°é®®ã§ãããæãªããã®çºäžŠã¿ãåæ°Žããããã®åå°ã¯ãå€ã¯æããå¬ã¯å¯ããã§ãã ããç±³ãéèãèãçŸå³ãããèªç¶ãæ®ãå°åã¯æ²¢å±±ãããŸãããå€ãçºäžŠã¿ããã®ãŸãŸæ®ãå°åã¯å°ãªãããã®çºäžŠã¿ãæ®ãããããã®ããã«ããããã®äººã«ã©ããæãããæ®ãããæåãäœéšããŠãããããããã®å ŽæãšããŠãå ç¥ãæ®ããé·å±ããªãããŒã·ã§ã³ããéçµ¶ãã逿²¹å±ã®å±å·ã倧治ããšããŠãªãŒãã³ããŸããããã²äžåºŠãè¶ããã ããã Stay in a beautifully renovated traditional Japanese wooden house with tatami flooring and futons, plus modern facilities for self-catering, within easy reach of Kyoto and Osaka airport. æ·»ä»ãã¡ã€ã« ãšãªã¢

ã±ã€ãºãŽã£ã©éŽšå·åºµ - 鎚å·ãäžæã§ãã京çºå®¶ã®äžæ£è²žãåã宿
鎚å·ã«é¢ããåžå°ãªç«å°ã«å»ºã€éåãªé ãã®äº¬çºå®¶ã鎚å·ãçºããªããå ¥ãåœç£ã²ã®ã颚åã«ã€ãã£ãŠâã»ã£ããâãïŒFã®äž»å¯å®€ã¯ãäžé¢ã¬ã©ã¹åŒµãã§éŽšå·ã®çºæãæºå«ã京éªäžæ¡é§ åŸæ©ïŒåã®äŸ¿å©ãªç«å°ã åºããã:ãïŒïŒïŒ ã¡ å®ãå¡ã:ãæå€§ïŒåæ§ ïŒïŒïœïŒåæ§ã§ã®ãå©çšãæé©ïŒ ïŒéèŠïŒ ãã§ãã¯ã€ã³åœæ¥ã¯K's Villaéå¶ãªãã£ã¹ã®ãããã±ã€ãºããŠã¹äº¬éœããŸã§ãè¶ãããã ãããã§ãã¯ã€ã³æç¶ãããé¡ãããããŸãã ãã§ãã¯ã€ã³æéã¯16ïŒ00-20ïŒ30ã§ãã â»çŽæ¥ãŽã£ã©ã«è¡ãããªããããé¡ãããããŸãã â»20ïŒ30ãéãããã§ãã¯ã€ã³ã¯ãåãã§ããŸããã 16ïŒ00以åã«ãå°çã«ãªãããå Žåã¯ã±ã€ãºããŠã¹äº¬éœã«ãŠãè·ç©ããé ãããããŠããã ããŸãã ïŒæ9:00ïœïŒ

Matsukaze no Yado (with breakfast, loan type) [150幎åã®Kominya Cafe]
åœå®¿ã¯ç¯150幎ã®äŒçµ±çãªæ¥æ¬å®¶å±ã§ã äžåºãå²ããããªåœ¢ã§2ã€ã®å¯å®€ãšãªãã³ã°ã«ãŒã ã奿£ã«ã«ãã§ãéæå Ž(åçå°ãå šèªåéåç)ã䜵èšããŠããŸã è¿éååŒµé§ ããåŸæ©çŽ8åãå匵åžã®æ§åžè¡å°ã«ãããä»ããªãå€ãè¡äžŠã¿ãæ®ãå°åã«ãããŸãã â»åœå®¿ã¯äžæ¥äžçµã®ã¿ã®åãå ¥ããšãããŠããã ããŠãããŸãããã¡ãããäžäººæ§ã§ããå©çšé ããŸãã â»ç°¡æå®¿æå¶æ¥èš±å¯ååŸæžã¿ =空調ã«ã€ããŸããŠ= å¯å®€ãšãªãã³ã°ã«ææ°æ©èœä»ãã®ãšã¢ã³ã³ãšç©ºæ°æž æµæ©ãå¬å Žã¯ç³æ²¹ãã¡ã³ããŒã¿ãŒãèšçœ®ããŠãããŸãã å€ãå®¶å±ã®ããå»äžããã€ã¬çå¬å£ã¯å¯ããæãããããããŸããããäºæ¿é ããã°å¹žãã§ãã ç¡æé§è»å Ž:10å° è¿æã«ã€ãªã³(åŸæ©3å)ããããŸãã®ã§ãè²·ããã®ã«ã䟿å©ã§ãã

京éœã®ç°èãä¿æŽ¥å·äžããã5å
ã¢ãã³ãªèšåããã¹ãŠåããäŒçµ±çãªæ¥æ¬ã®ãããŠãªããäœéšããŠãã ããã éŽæšãããšã¯ãªã¹ãã£ã³ããã¯ã京éœãã25åã®çŸããéŸå²¡ã®æã«ãããçŸãã修埩ããã150å¹Žã®æŽå²ãæã€äŒçµ±çãªæ¥æ¬å®¶å±ã«ããªãããè¿ãããŸãã å®¶ããé»è»ã§5åã§ä¿æŽ¥å·äžãã5åã§éé埳åé§ ã10åã§åµå±±ã æéã¯æé£ä»ãã§ãã å€ãã®äœéšãå¯èœã§ãããåãåãããã ããã

æ¹çã®äº¬éœã²ãŒããŠã§ã€å¹³å±
京éœé§ ããããã40åãå°å ã®JRé§ ããæ©ããŠ5åã®ãšããã«ããçŽ æŽãããç°èã§ã®äŒæã ãªã©ãã¯ã¹ã§ãããšã³ããžãŒããã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãåŸãã倧ããªè£åºãåããæ¹çã®å®¿æ³æœèšã¯ãçŸãããã¡ããªãŒåãããŒããé£ã«ãããŸãã æ°Žæ³³ãã·ã¥ããŒã±ãªã³ã°ãã«ããŒãSUPããã€ãã³ã°ãBBQãèªè»¢è»ã§åšèŸºãæ¢çŽ¢ãããªã©æ¥œããã§ãã ããã
æ±è¿æ±åžã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
æ±è¿æ±åžã®äººæ°èгå ã¹ãããã®è¿ãã«æ³ãŸãã
æ±è¿æ±åžã«ãããã®ä»ã®çŽ æµãªãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«

è¿æ±ã®çºå®¶ãéã äŒçµ±ç建é ç©çŸ€ä¿åå°åº

æ 宿ãããšããããã(äžæ£è²žã)ãè¿æ±å «å¹¡äžå¿éšã§èгå ã«ãå§ã

ãŠãã»ãã¯ã¹ ãããŒãã£ãã³-B Sui Kyoto

ã1æ¥1çµéå®ã信楜çŒã®é åãããµãããOgamaã²ã¹ãããŠã¹ã

éçŠ ïŒéçŠãThe Blue RoofïŒ

ã³ãããã³ã·ã§ã³ 50å°ç¡æé§è»å Žä»ãå°æããèªå麻éåèªè»¢è»è²žåºå¯BbQå¯ ãããok

è¿æ±çã®æ¬å Žã§å®¶æã仲éãšæ¥œããã¹ãã€ããæ·å°å é§è»äºå°å¯

京éœé§ è¿ã|ã¬ãŒãã³ãã¥ãŒé²å€©é¢šå
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- æ±äº¬23åºÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- æ·å·åºÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- 京éœåžÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- Tokyo 23 wards ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- æ°å®¿åºÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- æžè°·åºÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- åå€å±åžÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- 墚ç°åºÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- é ç°å·Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- å¯å£«å±±Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- 暪æµåžÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ç®±æ ¹çºÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- Kyoto Station
- æ°å€§éªé§
- 倧éªé§ ïŒæ¢ ç°é§ ïŒ
- äžåŽçºé§
- åå€å±é§
- éŽé¹¿ãµãŒããã
- æ é§
- 倩æºé§
- 倧éªã¹ããŒã·ã§ã³ã·ãã£
- ãã¬ã·ãã¹ããŒã©ã³ã
- åµå±±ç«¹æ
- é¶Žæ©é§
- Osaka castle
- äŒèŠçš²è·å€§ç€Ÿ
- ã¬ãŽã©ã³ãã»ãžã£ãã³
- å²éé§
- 京æ©é§
- 倧éªé§
- ããŽã€ããŒã
- èæŽ¥é§
- æž æ°Žå¯º
- åµå±±é§
- æ¢ ç°ã¹ã«ã€ãã«
- æ¬çºé§




