
æ¥æ¬ã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ãŠããŒã¯ãªå®¿æ³æœèšãèŠã€ãã
æ¥æ¬ã§å¥œè©ãªãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
ç«å°ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãã«é«è©äŸ¡ã®ãªã¹ãã£ã³ã°ã§ãã

ABURARI é¢è¥¿ç©ºæž¯ããå ã9å èããæ¥æ¬åºåã人æ°ã®å€æ°å®¶ã®å®¿
é¢è¥¿ç©ºæž¯ããé»è»ã§9åãåŸæ©5åã§å°çããŸããæ¥æ¬ã®äŒçµ±çãªå人ã®ã屿·ïŒå€æ°å®¶ïŒãå šãŠäžæ£ã貞ãããŸããæ²¹å©ã¯ç§éã®å®¶ã«ä»£ã äŒããå±å·ã§ãã ãã æ³ãŸãã ãã®ã²ã¹ãããŠã¹ã§ã¯ãªãããå®¶æãå人ã ãã§ãä»ã®ã°ã«ãŒãã«æ°å Œãããããšãªãããã£ãããšæ®ãããããªæ¥æ¬ã®æ ããæ¥œãã¿ãã ããã æ¥æ¬ã®äŒçµ±æåã«èå³ã®ããæ¹ãé¬Œæ» ã®åããã«ããªã©ã®ã¢ãã¡ã®æå¥œå®¶ã«ã倧人æ°ã®ã宿ã§ãã倿°å®¶ã§ãããã²ã¹ãã®çæ§ã«å¿«é©ã«ãéããããã ããããã«å šãŠãªãããŒã·ã§ã³æžã¿ã§ãã 1人ãã10人ãŸã§ã®ãå®¶æãã°ã«ãŒãã§ã®ã宿æ³ã«å¹ åºããå©çšãããã ããŸããïŒ3åãŸã§æéã¯å€ãããŸããïŒ ãä»ã®ã²ã¹ãããŠã¹ã«ã¯ãªãæé«ã®ãããŠãªãã 12ç³ã®åºã ãšãã奥座æ·ãšçžåŽãæãã§åºããæ¥æ¬åºåã¯ãäŒçµ±çãªæ¥æ¬å»ºç¯ã®ç¥é«ã§ããåºã ãšããç³ã®éã§æ¥æ¬åºåãçºããªãããå¯ããã ããã ç±³èµãæ¹é ãããªãã³ã°ã«ãŒã ã¯ã200幎åã«ã¿ã€ã ã¹ãªããã§ããŸãã ãé·ææ»åšã«å¯Ÿå¿ã ãã¹ã¯ããã§ã¢ãŒããã¯ã€ãããŒããçšæããŠããŸããã¯ãŒãã³ã°ã¹ããŒã¹ãšããŠããå©çšããã ããŸãã28æ¥ä»¥äžã®å®¿æ³è ã«å²åŒãã©ã³ããçšæããŠããŸãã

Mikiura Guesthouse äžæšæµŠã²ã¹ãããŠã¹
Reservation start from 2 person / 2 nights minimum. We only take one reservation everyday so house is yours to use privately.We have no meal service since corona pandemic 2020. Guesthouse is a typical old Japanese house, not like a resort Hotel or Ryokan for business. Mikiura village is surrounded by the clear blue sea and natural green mountains, and located close to the World Heritage of "Kumano Kodo" You'll enjoy real Japan such as rural life experience, quiet time and beautiful nature.

ç¯105幎èèæ é€šãšèµã®åç æ¥æ¬èåºåïŒåé²å€©é¢šåä»188ã¡ã äžæ¥äžçµéå® å€æ°å®¶äžæŽ¥æµæ 通 ã
âââââââââââââââââââââââââââ â äžæ¥äžçµéå®/貞åãïœèèæ é€šãšèµã®åçäœéšåã¹ã〠â âââââââââââââââââââââââââââ â ç«å°ãæŽå²ãç¹åŸŽ â æŸå±±/éåŸã®æž¯çºãäžæŽ¥æµãã®ãæ±æžæä»£å»ºé ã®çœå£åèµïŒæ£ãïŒã€ã®åºåã«å²ãŸãããç¯ïŒïŒ5幎èèæäºæ 通(æ§æ²³é·æ 通)ãïœçœæŒå°åå£ã倩ç¶å»ºä»å¯ºç«¹å¡ãªã©ãå°ãã¥ã€ãªãã©ãŒã ãè¡ãåçïŒåçéäžïŒããŸãããåœåã¯ã»ãŒïŒïŒïŒïŒ ã€ã³ããŠã³ãåãå®¿æ³æœèšãšããŠãªãŒãã³ãã倿°å®¶å®¿ã§ããèµå éšã®åé²å€©é¢šåãšãæ°Žåãäžå¿ã®ãªãã©ãŒã å·¥äºãè¡ã£ãŠããŸãã â çãã®èåº â ååºãäžåºã奥åºãšïŒã€ã®èåºããããäºæžæ°Žãè³ããšãããžãšæ¹§ãæµããŠãããææ°Žé¢ãç§ã鹿åšããé£ç³ã®éãæµããå°å·ãå£ºæ± ã®äžã«ã¯ãéŠé¯ãã¡ãã«ãã¿ããŽãå·æµ·èãªã©ãçæ¯ããŠãããéé³¥ã蚪ããããªããŒã空éã â ããã¯ã€ã³ã©ãŠã³ãžïŒã«ãã§/ããŒã¹ããŒã¹ïŒããåç£ã³ãŒã㌠â é¢ã(æ¬é€š)äžéã¯ãæ¬æ Œçã«ã¯ãã«ã飲ããŸããããªå³¶çæµ·å€èŒžå ¥ã€ã³ããªã¢é貚/ã¢ã¯ã»ãµãªãŒ/倩ç¶ç³/ããŸããªãçã®ãåç£ã³ãŒããŒããããŸãã

ç©ãããªæžè°·å ã®ç°å¢ã«åªããå®¶
æºæµã®æ£®ã«å²ãŸããçŸããéèœã§ãã è¿ãã«ã¯ããã®åçæãçŸããå€éãããæ°è»œã«å±±æ©ããæ¥œãããŸãããããã°ã«ã¯èãèãæž æµãããå€ã®éã¯æ°Žéã³ã楜ãããŸãã å¬å£ã¯ïŒã¡ãŒãã«ä»¥äžã®ç©éªãããæãååã«éªéã³ã楜ãããŸãã æ£®æ©ããå·éã³ãªã©ã§èªç¶ãæºå«ãããã®ã¯ãã¡ããã®ããšãã²ã¹ãããŠã¹å ã«ããªããã«ããŠãèªç¶ã®ãã€ãããå°é³¥ã®åããªã©ããã ãã¶ãã«å³ããããšãã§ããŸãã æŽããã°æºå€©ã®æç©ºãé©ãã»ã©æããæå€ããšã¿ã«ããã©ãã°ãã®å£°ãæ§ã ãªçãç©ãã¡ã®æ°é ããããå€ããŸãèªç¶ã®å¶ã¿ã身è¿ã«æããããšãã§ããŸããæå¯åãããããæŒå¯ããããæ¬ãèªãïŒã²ã¹ãããŠã¹ã«ã¯ã©ã€ãã©ãªãŒã³ãŒããŒããããŸãïŒãéèœå ãæ£æ©ãããªã©ããã ãã ã®ãã³ããšéããããã²ã¹ããããå€ãã§ããå€ã¯æåãããPCã§æ ç»éè³ã楜ããã§ããããã客ãããããããŸããè¡äžã§ã¯ãªããªãèŠãããšã®ã§ããªãéé³¥ãã¡ã飿¥ããã®ã§ããŒããŠãªããã³ã° ã«ãæé©ã®å Žæã§ããã¿ãªãããªãã®ãªããªãŒãããæ¥œãã¿ãã ããã ïŒãšãŠãéããªéèœãªã®ã§ãç¹ã«å€éã¯ããŒãã£ãŒãªã©å€§å£°ã§éšããããªããšã¯ãé æ ®ãã ããã

NISHIMURA - TEI HANARE -ãããã³ïŒãã€ãã³ã°
西æéžã¯ãå¥è¯çºã®äžç»ã«100幎以äžãããããæãªããã®å¥è¯çºå±ã§ãã ããã¯ããŒããåã©ãã®é ãé·ãæéãéãããããã°ãã¡ããã¡ãã§ããã å¥è¯çºã«ã¯ããã£ãšå€ãããªãå¿å°ããé(ã²ãª)ã³ããããŸãã ãããããã®äžä»£ã«ãå°ãã§ããã®å¿å°ããé(ã²ãª)ã³ã«ãµããŠæ¬²ãããã ãããªæ³ãã§ã空ãå®¶ã«ãªã£ãŠãã西æéžããæå ¥ãããŸããã - Nishimura-Tei is originally a traditional Japanese house which has been here in Nara-machi town over 100 years, where my grandmother used to live in. My mother and I decided to renovate this house to preserve and pass down the virtue of good old days in Japan to the next generation as well as to show it to you.

ã京éœã®ã宿äŸå©ãã¯äº¬éªæž æ°Žäºæ¡é§ ããåŸæ©5åã®1æ£è²žã®çºå®¶ã§ãã
Our inn was apparently built in the early Showa period. We have renovated the bathroom and kitchen areas to make your stay more comfortable while still retaining the charm of the townhouse, such as the low ceilings and narrow, steep stairs. Why not try experiencing a bit of Kyoto life? Please note that we will charge a local accommodation tax (200 yen per person per night) in addition to the accommodation fee. The price is scheduled to increase from March 2026.

倧ããªæªé¢šåãšæ¥æ¬åºåãšæ¯å±±æ°Ž 京çºå®¶èªå® ãçœå·å «æšéžã京éœãäœå® 宿æ³äºæ¥ç»é²æž ïŒæ¥ïŒçµéå®
åœã²ã¹ãããŠã¹ã¯ç¯80幎ãè¶ ããæ¥æ¬ã®äŒçµ±çãªäº¬çºå®¶ãšããŠèªå®ãããŸãããããããªãããŒã·ã§ã³ããçŸåšã¢ãŒãããŠã¹çœå·å «æšéžãšããŠéå¶ããŠãããŸãã ãããŸã§æµ·å€ããæ²¢å±±ã®ã²ã¹ãæ§ããè¿ãã亀æµãæ·±ããŠåããŸãã ã¢ãŒããæ¥œãã¿ãæªé¢šåã«å ¥ã£ãŠãã£ãã㚠京éœèгå ã«åºãããã®ã¯ãããã§ãããã ã³ããã®åã¯å ã äžæ£è²žãã§ããããçŸåšã¯å®¶ãäºåå²ã çæ¹ã¯å®¿æ³æœèšãšãªããçæ¹ã¯å®¶æã§äœãã§ç®¡çããŠããŸãã 飿¥ããŠããã®ã§åäŸã®å£°ãé³ãããæããããããããŸãããããã®åã¹ããŒã¹ã«å¯ŸããŠãªãŒãºããã«ãªæéèšå®ã«ããŠãããŸãã ïŒäººã§æ³ãŸãã°ãžã¥ãã¢ã¹ã€ãŒãã«ãŒã ãããã®ãéšå±ã«å¯ŸããŠäžæ³ããžãã¹ããã«ãããã®å€æ®µã«ãªããŸã ç«å°å Žæã¯ãéã现ããã¹ãŒãã±ãŒã¹ãè·ç©ãæã¡ãªããæ©ããš ãªããªãéºããåã®äžã«ãããŸãã é«éœ¢ã®æ¹ã«ã¯å€§å€ã ãšæããŸããã ãã®å空æ°ãããéãã§çŽ æµãªå Žæã§ãã åœæ¹ããã«ã¡ã©ãã³ããããã¥ãŒã¹æ¥ãããŠãã è²ã ãªæ¹ãšåéã«ãªããããšã楜ãã¿ã«ããŠãããŸãã

åã¯ãã®ã/å€ãäŒçµ±çãªæ¥æ¬å®¶å±_HARUNOYA
å ãè¶å®€ã®å€æ°å®¶ãAirbnbçšã«æ¹ç¯ããŸããã 建ç¯ã¯å±±ç°çŽåããã§ãã ïŒïŒåªã»ã©ã®å°ããªç©ºéã§ãããæããã§ã«ã©ãã«ãªå ãã«å ãŸããæŽå²ãã倿°å®¶ã§ãæ§ã ãªæèŠãç ãæŸãŸãäœéšãããŠããã ããã°ãšæããŸãã éããªäœå® å°ã«ãªããŸãã®ã§ããŠã¹ã«ãŒã«ãå®ã£ãŠããã ãæ¹ã®ã¿ãå©çšããã ããŸãã â»ååãšããŠãã®å»ºç©ã¯ã²ã¹ã以å€ã®ç«ã¡å ¥ããèš±å¯ããŠããŸãããâ» We renovated an old Japanese-style house, which used to be a tea room, for use on Airbnb. The architect was Suzuko Yamada. â»As a rule, this building is not open to non-guests.â»

倧éªåžã®äŒçµ±çãªãå®¶ã³ãªã³ããŠã¹ã
ãã®ãå®¶ã¯ïœ€ç§ã®ç¥ç¶æ¯ã80幎以äžåã«å»ºãŠãæ¥æ¬ã®æ°å®¶ã§ã æ¯ïœ€ãããŠç§ãšèŠªå3ä»£ã«æž¡ãããã§æ®ãããŸãã å®¶ã«å ¥ããšåœæã®ããšãèãïœ€å€§å€æãåºæ·±ã倧åãªå®¶ã§ã å»ºå ·ãïŸïŸïœœã¯åœæã®ãã®ãããç¹ã«1é奥ã«ããå°ããªåº(åæ œ)ã1éãš2éã«ããåºã®éãæžé¢ïœ€æ¬éãªã©æ¥æ¬å®¶å±ã®æ ç·ãæãããããã®ã§ã äºã€ããéšå±ã¯ïœ€å šãŠç³éšå±ã§ïœ€å°±å¯æãç³ã®äžã«åžå£ãæ·ããŠãäŒã¿äžãã åšèŸºã¯éããªäœå® è¡ã§ããå°äžéãKIXçŽéã®åæµ·é»è»ã®é§ ãè¿ãåŸæ©åå ã§å€§å€äŸ¿å©ã§ã

京çºå®¶ã³ããŒãžã«ãªã¬ã
æååæã«å»ºãŠãããé·ããè¶éæå®€ãšããŠäœ¿ãããŠããçºå®¶ããäžæ£è²žãåãã®å®¿ã京çºå®¶ã³ããŒãžkariganeããšããŠçãŸãå€ãããŸããã è¶ã®æ¹¯ãšçžã®æ·±ã倧埳寺ãŸã§åŸæ©1åã åæ§çãªã«ãã§ããçç²ããŒã¹ã¿ãŒãçŸå³ããåèååºããã³å±ãè麊åºã®ããã玫éã èªç¶çŽ æãšäŒçµ±å·¥æ³ã«ãã ãã宮倧工ãšå·Šå®è·äººã«ãã£ãŠäžå¯§ã«ä¿®åŸ©ããã京çºå®¶ãæ ç¹ã«ããã£ãããšããæéã®æµãã京éœåžåéšã®èгå ãžãåºãããã ããã
äŒçµ±çãªæ¥æ¬å®¶å±74å¹³æ¹ã¡ãŒãã«å€§éªãªãã°KIX
1929幎ã«å»ºãŠããã2017å¹Žã«æ¹è£ ãããæ°ããæ¹è£ ãããå€ãæ¥æ¬ã®å®¶ã§ãäžæµéçŽã®äœå® ã§ãã 倧éªåžã®èš±å¯ãåããåæ³çå®¿æ³æœèšã§ãã 倧éªã®åéšã«ãããšãŠãéããªäœå® å°ã§ããæå¯ãã®å°äžéé§ ã岞éé§ ãã10åã§ãã å°äžéã§ã¯é£æ³¢ãæ¢ ç°ãžãåæµ·é»éã§ã¯KIXãšé«éå±±ãžç°¡åã«è¡ãããšãã§ããŸãã ã»ãã³ã€ã¬ãã³ã®ã³ã³ãããŸã§1åã§ãã ã»ã³ãå ¬è¡æµŽå Žãç§ã®å®¶ããéåžžã«è¿ããšããã§ãã

åžå äžå¿éšããŠããŒã¯ãã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒãæŽå²ããã¿ãŠã³ããŠã¹
京éœé§ ãšäºæ¡é§ ãããããæ°åã®äžå¿éšã«äœçœ®ããæŽå²çãªå®¿æ³æœèšã§ãéããªé ãå®¶ãæäŸããŠããŸãã 150å¹Žã®æŽå²ãæã€æå ¥ãã®è¡ãå±ããåºåããå®¶ã®é åãããã«é«ããŠããŸãã éèŠæå財ãšããŠç»é²ãããŠããç§ãã¡ã®çºå±ã¯ãåè³æŽã®ãã建ç¯å®¶ã«ãã£ãŠæ éã«æ¹è£ ãããæç±æãåºææ¿ãäºéçªãªã©ã®è±ªè¯ã§ã¢ãã³ãªèšåãåãã£ãŠãããæ»åšäžã®å¿«é©ãã確ä¿ããŸãã
æ¥æ¬ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
æ¥æ¬ã«ãããã®ä»ã®çŽ æµãªãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«

-èªç¶ã«ãœã€ã- å¥çŸã®èªç¶ã«æµžããããã®å®¿ãèæ¬ãå±±ãšå°å·ã«å²ãŸããå®å šãã©ã€ããŒãã¹ãã€

ãªããªãŒãã¢ãŒãã«åãæ¿ãã»â¡ãïŒ 3ã 5åæ§çš

å¯å£«å±±ãšå€æ¯ãšæç©ºã®çµ¶æ¯ ã°ã©ã³ãã³ã°æœèš ALPS LAPS withTENARïœæïœ

ãã¶ãã ç¯180幎ã®å€æ°å®¶è²žå ç¶Ÿéšé§ ããè»ã§15å

ã ãŒãã³ã°ã€ã³ åååã®æ£®ããªããã

忥œåºµãDouble ããã«ã京éœå¹³å®ç¥å®®è¿ããç¯100幎ã®çºå®¶ã²ã¹ãããŠã¹ïŒå®å¡2åæ§ïŒ

USJ&æµ·éé€šã«æé©ã»åŒå€©çºé§ 5åã»ã²ã®ã颚å&å±äžå€æ¯ã®æ°ç¯ãã¶ã€ããŒãºäžæ£è²žåã»æå€§8åã»é§è»å Žæ

ç¬åµçã§äŒçµ±çãªå颚äžè»å®¶ 倩äžè¶å±é§ åŸæ©7å 空枯çŽé æ¢ ç°ãå¥è¯ãäº¬éœ äŸ¿å© NEW OPEN
æ¥æ¬ã蚪â ãâ ãã®â ã«æâ é©â ãªæâ æâ ã¯â ïŒ
| æ |
|---|
| å¹³åæé |
| å¹³åæ°æž© |
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- çŽå±ã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ãµãŠãä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å Â æ¥æ¬
- ãªãŸãŒãÂ æ¥æ¬
- ãã³ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- 貞å¥èÂ æ¥æ¬
- ããªãŒããŠã¹ã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ãã£ãããã¹çšåãåšå ·ã®ããå®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ã¿ã€ããŒããŠã¹ã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ã¢ããŒãã¡ã³ãããã«Â æ¥æ¬
- æ³ãŸããåã®å®¶Â æ¥æ¬
- æ³ãŸãããã¹ã»ãã€ã¬ä»ãåå®€Â æ¥æ¬
- ãã¡ãŒã ã¹ãã€ã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- 倧éžå® ã»å±æ·Â æ¥æ¬
- ã«ã€ãã¯ãããå®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- é¢ãã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ãã¹ãã«Â æ¥æ¬
- ã³ã³ãããã¢ã Â æ¥æ¬
- ãã£ã³ãã³ã°ã«ãŒã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ãŽã£ã©Â æ¥æ¬
- ã³ããŒãžÂ æ¥æ¬
- ã³ã³ããåã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- èªç¶ãæºå«ã§ãããšã³ãããžã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ãã³ã·ã§ã³Â æ¥æ¬
- ããŒã«ä»ãã®å®¿æ³å Â æ¥æ¬
- ããŒã ã·ã¢ã¿ãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å Â æ¥æ¬
- ãã³ã¬ããŒÂ æ¥æ¬
- 豪è¯ãªå®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- çãç«å°ãããå®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ãã°ããŠã¹Â æ¥æ¬
- ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«Â æ¥æ¬
- ã¹ããŒã€ã³/ã¢ãŠããã§ãã宿æ³å Â æ¥æ¬
- ãµãŒãã¹ã¢ããŒãã¡ã³ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- è»æ€ åããç§»ä¹ãããããã€ã¬ä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ããŒã ããŠã¹ã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ãŠã«ãã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- B&BÂ æ¥æ¬
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- 黿°èªåè»å é»åšãåããå®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- å«ç å¯èœãªå®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ããã«Â æ¥æ¬
- ãã£ã³ãå Žã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- æé£ä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ãããã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒãÂ æ¥æ¬
- é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ãã¶ã€ããŒãºããã«ã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ã¿ãŠã³ããŠã¹ã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ã·ã£ã¬ãŒÂ æ¥æ¬
- ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å Â æ¥æ¬
- è»æ€ åããç§»ä¹ã§ããããããããå®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ããŒãã«è¿ã貞å¥èÂ æ¥æ¬
- å®æå»ºç¯ç©ã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- æ 通ã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬