
ã«ãªãã³ãã£ã«ããäžè»å®¶ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ãŠããŒã¯ãªè²žå¥èãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
ã«ãªãã³ãã£ã§å¥œè©ãªè²žå¥è
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠãã貞å¥èãã玹ä»ããŸã

ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å - ç¬ããµãŒãã£ã³ããªã©ãã¯ã¹ãèªç¶
XMAS 20 - 23 Dec still available! Absolute beach front, nestled in rainforest and sand dunes Wurtulla Beach - patrolled surf beach and dogs off leash 24/7, this large, stylish, beach home is the perfect destination to enjoy the magic of the Sunshine Coast. Cycle or stroll along the Coastal Walkway between the house and the beach on the bikes provided, or simply relax by the pool! An idyllic place for your family, friends and fur babies to make happy memories.

ã³ã³ãããã³ããŒãžãã³ããŒãž2æ£ããã°ãã·ãŠã ããŒã«
⢠éã«ãã°ãã·ãŠã ããŒã«ãåããã³ããŒãž2è» â¢ ããã³ãã³ããŒãž å¯å®€2宀ããã¹ã«ãŒã 2宀 ⢠åŸãã®æ°ããã³ããŒãžã¯å¯å®€1宀ããã¹ã«ãŒã 1宀 ⢠åã³ããŒãžã«ã¯ãããã³ãšã©ãŠã³ãžããããŸã â¢ã¢ãã¡ããããŒããã«ãã§ãéžé æãŸã§æ°ããã㯠⢠2çµã®ã«ããã«ãŸãã¯å€§å®¶æåãã®ãéšå± ⢠ãã§ã¹ããŒã³ç §æä»ãããŒã«ãµã€ãã®ãµã³ã©ãŠã³ãž â¢ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªã€ã³ããªã¢ ⢠éœå ãããŒãã®é°å²æ°ããªãªãžãã«ã®ã¢ãŒãäœå â¢ãšã¢ã³ã³ãšæœ®é¢š ⢠è»2å°åã®é§è»ã¹ããŒã¹ ⢠é«éWi-Fi âšãããã«ã«ãªããŒãã®é ãå®¶ãããªããåŸ ã£ãŠããŸãããã£ãããšãã€ãããŸãããïŒâš

æ¹çãããŒããã¹ãèªè»¢è»ãã«ããŒ
æ¹çã®ãã©ã€ããŒããªã¢ã·ã¹ãåºåã®é ãå®¶ã§ãªã©ãã¯ã¹ããŸãããã ãã©ã³ãã§é£äºããããããã€ããã ããåºã®é«ãæšã ã«é³¥ãé£ã³äº€ãã®ãçºããŸãããã éããªè¢å°è·¯ãæž¡ã£ãŠæ¹ã«é£ã³èŸŒã¿ãŸããããã«ããŒãé£ããããã«ããŒãã人æ°ã§ãããŸãã壮倧ãªå€æ¥ãèŠãããšãã§ããŸãã ããŒããã¹ãæ©ããŠãµãŒãã£ã³ãã«ãã§ãèçã®ãã¯ããã¯ãšãªã¢ãåäŸçšã®ã¹ã€ãã³ã°ã¹ããããéã³å ŽãŸã§è¡ããŸãããã èªè»¢è»éãåãŸãã¯åã«é²ãããã«ããŒã³ãŒã¹ãæ¢çŽ¢ããŠãã ããã ã«ããŒãšèªè»¢è»ãå«ãŸããŠããŸãã ãã¹ãŠãçé¢ããããã®ãšããã«ãããŸãïŒ

ãŽãŒã«ãã³ããŒãã®ããªããŒããŒã - å®¶æã§æ¥œããã
çŸãããŽãŒã«ãã³ããŒãã§çŽ æµãªæéããéãããã ããã ç§ãã¡ã®ããªããŒããŒã ã®ãã¥ãã¬ãã¯ã¹ã¯ãããŒããŸã§åŸæ©æ°åã§è¡ããæ¥œãããªã©ãã¯ã¹ããäŒæ¥ã«å¿ èŠãªãã®ããã¹ãŠæã£ãŠããŸãã ãŽãŒã«ãã³ããŒãã¯ãç©ãããªæµ·ã§å®å šã«æ³³ããå®¶æé£ãã«æé©ãªãã±ãŒã·ã§ã³ã§ãããŒããã¥ãŒãšãªã¢ã氎蟺ã®å ¬åããããããããè¿ãã«ã¯ã°ã¬ãã°ã»ããŒãã³ã®ãŽã«ãã³ãŒã¹ããããŸãã è»ã§ããã®å Žæã«ã¯ãµãŒãã£ã³ããŒãããããããããŸãã ããããã®éžæè¢ããããŸãïŒ è¿ãã«ã·ã§ãããã¹ãŒããŒãã«ãã§ãããçŽ æŽããããã±ãŒã·ã§ã³ã§ãã

äžå¿éšã«ãããã«ã¯ããŠã©ãŒã¿ãŒãºããŒãã®è²žåã®å®¿æ³å
ãšãŠãéããªç¬ç«ãã1ãããã«ãŒã ãŽã£ã©ã ã¯ã€ãŒã³ãµã€ãºã®ããããšãœãã¡ãããã§4åæ§ãã宿æ³ããã ããŸããå²ãŸããæšè£œããããéãã§å®å šãªãšãªã¢ã«ããé«ããã§ã³ã¹ä»ãã®åºã ãã¹ãŠãã客æ§å°çšã§ããæ°ŽèŸºãšããŒããŠã©ãŒã¯ãæ©ããŠ4åã§ã«ã¯ãã·ã§ããã³ã°ã¯ãŒã«ãã«çããŸããV Max/ãŽãŒã«ãã¯ã©ã¹ã·ãããæ°å€ãã®ã¬ã¹ãã©ã³ãã«ã¯ãããŒããŒãµã€ãã¿ããŒã³ããããŸããããŒããŸã§åŸæ©12åã§ãã ãã¬ã¢ã©ïŒããã£ãïŒã¯ã«ã¯ããŠã©ãŒã¿ãŒãºãšããŠç¥ãããŠãããã ãŒã«ãŒã©ããŸã§è»ã§8åã§ãããããã®é£ã蟌ã¿çŠæ¢

ãã³ã°ã¹ããŒãã®Banksia House - ãªã©ãã¯ã¹ã§ãããªã¢ã·ã¹
*ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã³ã»ããŠã¹ã»ã¢ã³ãã»ã¬ãŒãã³èªãšã°ãªãŒã³èªã«æ²èŒããããã®å»ºç¯çã«ãŠããŒã¯ãªããªããŒããŒã ã¯ãã«ã©ãŠã³ãã©ã®çŸãã岬ã«ãããŸãã ãã°ãã·ãŠã ããŒã«ããããã£ã³ãŒããæç2ã€ããããŠçŽ æŽãããå±å€ãã¹ïŒã·ã£ã¯ãŒãç¹åŸŽã§ãã é¢ãããªãã³ã°ãšå¯å®€ã®ãããªãªã³ã¯ãç·è±ããªåºåã®äžåºã§ã€ãªãã£ãŠãããæ¥åžžããã®éé¿ã§ãããªã©ãã¯ã¹ããæµ·å²žã®é°å²æ°ãäœãåºããŠããŸãã +ãèŠæã«å¿ããŠãããå䌎ãOKã§ãã *ç¹å¥ãªå®¶æåãæéããå©çšããã ããŸãã ãåãåããã¯ã¡ãã»ãŒãžã§ãé¡ãããŸãã

ãã³ããŒã³ãããŒã«ãããŒããã¥ãŒã楜ãããåºã ãšãããŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã®å®¿æ³å
æ¹ã®æ¯è²ãçŽ æŽãããåºã ãšããæ°ŽèŸºã®1é建ãŠã®å®¶ãžãè¿ãã§ããã®ã楜ãã¿ã«ããŠãããŸãã ã²ã¹ãã®çæ§ã«å¿«é©ã«ãéããããã ããããåªããŠãããŸãã ãã®å®¶ã¯ã«ã©ãŠã³ãã©ããã ãŒã«ãŒã©ããŸã§ã®éäžã«ãããå¹³åã§ãã¬ã³ããªãŒãªãšãªã¢ã«ãããŸãã å¿ èŠãªãã®ã¯ãã¹ãŠããã«æã«å ¥ããŸãã æ¹ãããŒããã·ã§ãããã¬ã¹ãã©ã³ãŸã§è»ã§æ°åã§ãã ã°ã©ã¹ããŠã¹ããŠã³ãã³ããªãŒã¹ãã©ãªã¢åç©åãããªãŒããããã£ã¬ã³ãžãããã°ã«ãŒããã©ãã¯ã¯è»ã§çŽ20 ïœ 30åã§ãã *髿°Žæºã®æž æãšæ¶æ¯

Magical Malindi, Montville. QLD
é ãå®¶çãªç©ºé - 32ãšãŒã«ãŒã®çŸããç±åž¯éšæ - ããžã«ã«ã»ããªã³ãã£ã¯ãã®åã®éããæ¯ãã®ããããªæ¯è²ã絶察çãªãã©ã€ãã·ãŒãã©ããããé ãé¢ããŠãããããªæ°åãå³ãããŸãããçµµã®ãããªã¢ã³ããã«ã®æãŸã§ã¯6 kmãããããŸããã ãã«ãŒã³æ¹ãèŠäžãããã®å Žæã¯ããªã³ãã£ã®éæ³ã®ãããªå Žæã§ãã æè¿ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®50,000以äžã®Bnbã®ãã¡ãMagical Malindiãããã10ã«å ¥ããšããç¹å¥ãªç§°å·ãåãããšã¡ãã£ã¢ã§çºè¡šãããŸããã

ã¡ã«ã ã®æ¯è²ãçºããªãããªã©ãã¯ã¹
2é建ãŠã®å®¶ã®1éãç¬ãå ãã§ããŸãããã¡ãã®èœã¡çãã宿æ³å ã§ããå®¶æäžç·ã«ããã€ãããã ãããçŸããå éžã®çºãã¬ããŒãŸã§è»ã§ããã15åã人æ°ã®ãªãŒã¹ãã©ãªã¢åç©åãŸã§15åãã«ã©ãŠã³ãã©ã®ããŒããŸã§30åã§ãã ãåæ§é£ããŠããã ããŸããå¿ èŠã«å¿ããŠããã€ãã§ã¢ããããçšå®å šã¬ãŒã«ãæãããã¿åŒãããŒãããããçšæããŠããŸãã ç¬ïŒã»ã³ãã»ããŒããŒããªã©ã®XLç¬ã¯äžå¯ïŒã¯å€§æè¿ã§ãããã§ã³ã¹ã§å²ãŸããåºããããŸããç§ãã¡ã®ç¬ã¯2éã«ããŸãã

ããŒãã®åããåŽã«ããŒã«ãããåºã ãšããæµ·å²žæ²¿ãã®å®¶
ãµã³ã·ã£ã€ã³ã³ãŒã¹ãã®ãã¹ãŠãäœéšããã®ã«æé©ãªå Žæã«ãã究極ã®ããŒãã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ããæ¥œãã¿ãã ããããã®çŸããåºã ãšããããŒãããŠã¹ã§ãæ°é®®ãªæœ®é¢šãæããªãããªã©ãã¯ã¹ããŠãã€ãããŸããããããŒããæµ·ãŸã§ããããæ°æ©ã®è·é¢ã«ããåçã®äœæšæãæããŠè¡ããŸããã©ãã«è¡ãã«ããšãŠãè¿ãã§ãããåºãçŽ æŽãããã«ãã§ãã¬ã¹ãã©ã³ãæ¹ãããããŒã«ãããããŒããåäŸçšã®å ¬åãå®¶æãåéãšäžç·ã«å¹žããªäŒæã®æãåºãäœãããã®ã®ãã³ããšããå Žæã§ãã

å°ããªå±±ã®äžã®é ãå®¶
ãªãã«ããŠã³ãã³ãªããªãŒã â ããŒããšããã·ã¥ãåºäŒãå Žæã 2ãšãŒã«ãŒã®èªç¶ã®ããã·ã¥ãªã¶ãŒãã«ãããã®å¿«é©ãª2ãããã«ãŒã ã®ã³ããŒãžã¯ãããŒããã«ã©ãŠã³ãã©ã®ãã¹ãŠã®å Žæããããã5.5kmã§ãã ãªã©ãã¯ã¹ããé ãå®¶çãªäŒæãæ±ããã«ããã«ããåäŸãã¡ãæ¢çŽ¢ã§ããã¹ããŒã¹ãæãå®¶æã«æé©ã§ããããŒããã¬ã¹ãã©ã³ãã·ã§ããã«è¿ãã§ãã ã«ã³ã¬ã«ãŒã®å®¶æã宿çã«å®¶ã®ãããã°ã§èãé£ã¹ãæšã ã®äžã§ã¯ã«ã¯ã»ãã®é³Žã声ãèãããŸãã

The Dune - ãŠã§ããã«ãŒã ä»ãã®å®¢å®€ãç¬ãšããŒããŸã§æ£æ©
The Duneã§ããŒãã®é°å²æ°ãšå€ãç°èã®é åãèåãããŠããŒã¯ãªäœéšããæ¥œãã¿ãã ããã ç§ãã¡ã®3ãããã«ãŒã ã®å®¶ã¯ãåéšå±ã«è±ªè¯ã§åºã ãšãããŠã§ããã«ãŒã ã¹ã¿ã€ã«ã®ãã¹ã«ãŒã ãããŒããŠããã®ããŒã³ãã¢ãäŒçµ±çãªèŸ²å Žã®å·¥èžåããããŠã«ã¹ã¿ã ã®æšæã®ç¹åŸŽãåããŠããŸãã å²ãŸããåºãšé«ããã§ã³ã¹ããããç¬ã«æé©ã§ãã æµ·å²žã«åŒã£è¶ãã6ã¶æïœ1幎éå®¶å ·ä»ãã®å Žæãå¿ èŠãªå Žåã¯ããåãåãããã ããã
ã«ãªãã³ãã£ã«ãã貞å¥èã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
ããŒã«ä»ãã®è²žå¥è

ããŒã«ãšæž©æ°Žã¹ããåãããŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã®ãªã¢ã·ã¹

ãŽãŒã«ãã³ããŒãã§å®¶æåãã®è±ªè¯ãªã²ãšãšã

ãããªã ã»ã¬ã€ã³ãã©ã¬ã¹ãã»ãªããªãŒã - ã ãŒã«ãŒã©ããŸã§10å

æŽå²ãããã©ã³ã¹é¢šã®å±±é ã®çµ¶æ¯ããŒã ã¹ããã

巚倧ãªå°çšããŒã«ã4å¯å®€ã®å€¢ã®ãããªå®¿æ³å

ã€ãŒã¹ãã³ããã¬ããŒã»ãã³ã¿ãŒã©ã³ãã®é ãå®¶

ã¯ãŒã©ã ããŒãããŠã¹ - ããŒã«ãããããšæ³ãŸãã

豪è¯ãªå¥èïŒãªãŒã·ã£ã³ãã¥ãŒïŒããŒãçŽé
äžã»é·ææ»åšåãã®è²žå¥è

çŸããã«ã©ãŠã³ãã©ããŒãããŠã¹ - ãããOK

SeaEsta @ Moffat éããªããŒãïŒå ¬å-ãã§ã³ã¹ä»ãã®åºãåºã

ãŽãŒã«ãã³ããŒãã§å¿å®ããçããã®äœéš

ããŒãããã³ãã®æ¥œå

ãããã®ããŒãããŠã¹ - ããŒããŸã§åŸæ©

Wurtulla Happy Hideaway - ããŒã«ïŒãããå䌎å¯

ãªããŒãã«ã®é ãå®¶

ã«ãªã ã³ãã£ã®äŒæ
ãŸããŸã貞åã®äžè»å®¶

ãµã³ã·ã£ã€ã³ã³ãŒã¹ãã®æ¹ãšããŒããŸã§åŸæ©ã§è¡ãã宿æ³å ã

ããŒã«ä»ãã®è±ªè¯ãª4å¯å®€ã®å¥è - ããŒããŸã§400m

ãã«ãã¥ãŒã»ã³ããŒãž

森ãšããŒãã®å®ç³ - ããã3å°ããã¹ã«ãŒã 2宀ã®å®¶ããŸãããšè²žå

ãããæè¿ãããŒããã·ã§ãããããŠã³ãã³ãã€ã¯ãã¬ã€ã«ã«è¿ã

ã¢ãŒãããŠã¹

ã¢ãã¡ããã»ãšã¹ã±ãŒã - ç¬å䌎OKã®ããªããŒããŠã¹

ã¢ãã¡ããããŒãã®ã«ãµãã
ã«ãªãã³ãã£ã蚪â ãâ ãã®â ã«æâ é©â ãªæâ æâ ã¯â ïŒ
æ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
å¹³åæé | ¥ 40,856 | ¥ 28,250 | ¥ 30,984 | ¥ 30,528 | ¥ 27,187 | ¥ 28,098 | ¥ 24,301 | ¥ 21,112 | ¥ 28,706 | ¥ 26,731 | ¥ 26,124 | ¥ 46,780 |
å¹³åæ°æž© | 25°C | 25°C | 24°C | 22°C | 19°C | 16°C | 15°C | 16°C | 19°C | 21°C | 23°C | 24°C |
ã«ãªãã³ãã£ã«â ãâ ã貞â å¥â èâ ã«é¢â ãâ ãç°¡â åâ ãªçµ±â èšâ æ â å ±
ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«â ã®åâ èšâ æ°
ã«ãªãã³ãã£ã«ãã60ä»¶ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ããã§ãã¯ããŸããã
1æ³ãããã®æâ äœâ å®¿â æ³â æâ é
ã«ãªãã³ãã£ã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã®æäœå®¿æ³æéã¯ã1æ³ãã㥠1,519ã§ãïŒçšã»ææ°æãé€ãïŒ
èªèšŒæžã¿ã®ã²â ã¹â ãâ ã¬â ãâ ã¥â ãŒ
1,280ä»¶ãè¶ ããèªèšŒæžã¿ã¬ãã¥ãŒãåèã«éžã³ãŸããã
å®¶æã§æ³ãŸãããâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«
50ä»¶ã®å®¿æ³æœèšãåºã ãšããã¹ããŒã¹ãåã©ãåãã®ã¢ã¡ããã£ã»èšåãæäŸããŠããŸã
ãããOKã®ãâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«
ããããšæ³ãŸãã宿æ³å 30ä»¶ã®äžããèŠã€ããŸããã
ããŒã«ä»ãã®ãâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«
20ä»¶ã®å®¿æ³æœèšã«ããŒã«ããããŸã
ä»äºå°çšã¹â ãâ ãŒâ ã¹ããâ ãå®¿â æ³â å
20ä»¶ã®å®¿æ³æœèšãä»äºå°çšã¹ããŒã¹ãåããŠããŸã
Wi-Fiãå©â çšâ å¯â èœ
ã«ãªãã³ãã£ã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã®ãã¡50ä»¶ãWi-FiãæäŸããŠããŸã
ã²ã¹ãã«äººâ æ°â ã®ã¢â ã¡â ãâ ãâ ã£ã»èšâ å
ã«ãªãã³ãã£ã«ãã宿æ³å ã§ã¯ããã«ãããã³ãWi-FiãããŒã«ãã²ã¹ãã«äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšåã§ã
å¹³åæè©äŸ¡4.8
ã«ãªãã³ãã£ã«ãã宿æ³å ã¯ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠãããå¹³åè©äŸ¡ã¯5ã€æã®ãã¡4.8ã§ã
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- ããªã¹ãã³Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãŽãŒã«ãã»ã³ãŒã¹ã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãµã³ã·ã£ã€ã³ã»ã³ãŒã¹ã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãµãŒãã¡ãŒãºã»ãã©ãã€ã¹Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãã€ãã³ã»ãã€Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ããŒãµã»ãããºÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- Northern Rivers ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ããªã¹ãã³åžÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ãããŒãããŒã ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ããŒãªãŒã»ãããºÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ããŒããŒã»ãã€Â ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ã ãŒã«ãŒã©ããŒÂ ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãªãã³ãã£
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  ã«ãªãã³ãã£
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãªãã³ãã£
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  ã«ãªãã³ãã£
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãªãã³ãã£
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãªãã³ãã£
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ ã«ãªãã³ãã£
- ããŒã«ä»ãã®å®¿æ³å  ã«ãªãã³ãã£
- 貞å¥è ã¯ã€ãŒã³ãºã©ã³ã
- 貞å¥è ãªãŒã¹ãã©ãªã¢
- ããŒãµã»ã¡ã€ã³ããŒã
- ãã¬ãžã¢ã³ã»ããŒã
- ãµã³ã·ã£ã€ã³ããŒã
- ã ãŒã«ãŒã©ãã»ããŒã
- ãªãã«ã»ã³ãŒãã»ããŒã
- ãã£ãã±ãŒã»ããŒã
- Suncorp Stadium
- MudjimbaããŒã
- ãã£ãŒã¯ã»ããŒã
- Marcus Beach
- ãã£ã¹ããŠã§ã€ãºã»ããŒã
- ã¯ãã³ã¿ãŒãã»ããŒã
- ããŒã²ãŒãã»ããŒã
- çåè¡è³Œç©äžå¿
- ãµãŠã¹ã»ãã³ã¯ã»ããŒã¯ã©ã³ãº
- ããã¹ããªãŒãããŒã¯ã©ã³ã
- ããŒãµåœç«å ¬å
- ãŠãŒãªã ã»ããŒã
- ããªã¹ãã³ã»ã·ãã£ãŒæ€ç©å
- ã¹ããŒãªãŒã»ããªããž
- ãµã³ã©ã€ãºã»ããŒã
- ã«ã¯ãã»ããŒã
- ã·ã§ãªãŒããŒã
- ã³ã³ããªã©åœç«å ¬å