
巊京åºã«ããæ é€šã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ãŠããŒã¯ãªæ é€šãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
巊京åºã«â ãâ ãæ â 通â ã¿â ã€â ãâ ã®å®¿â æ³â æœâ èšâ ã«é¢â ãâ ãç°¡â åâ ãªçµ±â èšâ æ â å ±

ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«â ã®åâ èšâ æ°
巊京åºã«ãã10ä»¶ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ããã§ãã¯ããŸããã

1æ³ãããã®æâ äœâ å®¿â æ³â æâ é
巊京åºã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã®æäœå®¿æ³æéã¯ã1æ³ãããÂ¥11,196 JPYã§ãïŒçšã»ææ°æãé€ãïŒ

èªèšŒæžã¿ã®ã²â ã¹â ãâ ã¬â ãâ ã¥â ãŒ
70ä»¶ãè¶ ããèªèšŒæžã¿ã¬ãã¥ãŒãåèã«éžã³ãŸããã

ä»äºå°çšã¹â ãâ ãŒâ ã¹ããâ ãå®¿â æ³â å
10ä»¶ã®å®¿æ³æœèšãä»äºå°çšã¹ããŒã¹ãåããŠããŸã

Wi-Fiãå©â çšâ å¯â èœ
巊京åºã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã®ãã¡10ä»¶ãWi-FiãæäŸããŠããŸã

ã²ã¹ãã«äººâ æ°â ã®ã¢â ã¡â ãâ ãâ ã£ã»èšâ å
巊京åºã«ãã宿æ³å ã§ã¯ããã«ãããã³ãWi-FiãããŒã«ãã²ã¹ãã«äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšåã§ã

å¹³åæè©äŸ¡5
巊京åºã«ãã宿æ³å ã¯ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠãããå¹³åè©äŸ¡ã¯5ã€æã®ãã¡5ã§ã

è¿é£ã®èгå ã¹â ãâ ãâ ã
巊京åºã«ã¯ãKifune ShrineãHeian ShrineãKyoto Botanical Gardenãªã©ã®äººæ°ã¹ãããããããŸã
巊京åºã§å¥œè©ãªæ 通
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠããæ é€šãã玹ä»ããŸã

è¶£ã®ãã京çºå®¶ã»èгå ã«äŸ¿å©ãªãã±ãŒã·ã§ã³
倧æ£ïŒå¹Žã«å»ºãŠããã京çºå®¶ã§ãäžåºããããšãŠãè¶£ã®ãã宿ã§ããéœäŒãªã®ã«ããããšãã空éã«ãªã£ãŠããŸãããã¹åãå°äžéãè¿ãæ§ã ãªèгå ã¹ãããã«ã¢ã¯ã»ã¹ãæãã䟿å©ã§ããç¹è¯è¡ãéŠåžå Žã京éœåŸ¡æãªã©ã«ã¯åŸæ©ã§ãè¡ããŸãã Guesthouse Keiko is a cozy, beautifully-decorated traditional Guesthouse located south of the Kyoto Imperial Palace Park, a few meters west of Teramachi Street. Major bus routes and the subway system are minutes from the front door. You can go to downtown area by walking in about 10min. it is also near Nijo castle. You can just take a bus to go to Gion area too. It is very convenient.

京éœãŽã£ã©ãœãŒïŒäº¬éœé§ ã®è¿ãïŒ
ãMay 2019 TV can be watched.ã It is located 15 minutes on foot from Kyoto station. It will be lent to a Kyoto townhouse style building. I put the finest furniture and the finest bed. You can also use wifi. The bath is about the size of two adults and uses Japanese cypress. It will be a very beautiful room just opened in January. Please try and stay at once. The location of the hotel is in a place where you can walk to downtown area of Kyoto and famous temples. It is a very convenient place.

ç¯100å¹Žæ¬æ Œäº¬çºå®¶ã»äžæ£è²žãã»JRãŸã§3åã»ãã©ã€ããŒã颚åã»ç³åºä»ãã»äº¬éœé§ è¿ã»ç¡æWi-Fi
ç¯100å¹Žã®æ¬æ Œäº¬çºå®¶ãMitsuishiããäžæ£è²žãã§ã楜ãã¿ãã ããããã©ã€ããŒãç³åºãå°çšé¢šåãç¬ç«ãã4ã€ã®å¯å®€ãåããæå€§8åæ§ãŸã§ã宿æ³ããã ããŸããJRæ¢ å°è·¯äº¬éœè¥¿é§ ãŸã§åŸæ©4åã京éœé§ ãŸã§ã¯é»è»ã§ããã3åãšããæçŸ€ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã äŒçµ±çãªæ±ãæŒå°ã®å£ãåéã®é¢šæ ããã®ãŸãŸæ®ããªãããæµŽå®€ã»ãããã³ã»é«éWi-Fiã¯çŸä»£ä»æ§ã«ãªãããŒã·ã§ã³ããã€ãã³ã°ã®å€§ããªããŒãã«ã¯ãå€ãèµã®æãåå©çšããŠäœããããã®ã§ãçºå®¶ã®æŽå²ãéãã«ç©èªããŸãã ãããªæ¹ã«ããããïŒ â¢ ãåæ§é£ãã®ãå®¶æïŒãããŒãããã»ãããŒç³ã®è²žåºããïŒ â¢ ãå人å士ã®ã°ã«ãŒãæ è¡ïŒæå€§8åæ§ïŒ â¢ æ¬ç©ã®äº¬éœæåãäœéšãããã«ãã㫠⢠æ±å¯ºã»è¥¿æ¬é¡å¯ºã»äº¬éœééåç©é€šãžåŸæ©ã§ã¢ã¯ã»ã¹ãããæ¹ ãŠãã¹ã³äžçéºç£2ãæïŒæ±å¯ºã»è¥¿æ¬é¡å¯ºïŒãéæ¹¯ãå³¶åã®æŽå²å°åºãŸã§åŸæ©åå ãããé£ã®ãã¹åããéé£å¯ºãžçŽè¡ãåµå±±ãžãä¹ãæããªãã®é»è»1æ¬ã§ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã æ é€šæ¥æ³ã«åºã¥ãæ£åŒèš±å¯æžã¿ã®å®¿æ³æœèšãäžæ£ãŸãããšè²žåã§ãä»ã®ã²ã¹ããšã®å ±çšã¹ããŒã¹ã¯äžåãããŸããã

京éœçºå±åµå±±ãHanareãã¢ã©ã«ã»ã¿ãã«
Kyoto Arashiyama "Hanare" araka-tanaka was registered as "Kyoto Important Landscape Architectural Monuments". It is a traditional Japanese 'Kyo-Machiya' located in scenic Arashiyama, on the west side of Kyoto. The train station (JR Saga Arashiyama Sta. 5min walk away) is from there it's 12-17 minutes to JR Kyoto Station. Arashiyama is with its beautiful scenery, the Hozu and Ooi Rivers with its romantic 'Moon-Crossing Bridge Togetsukyo,' the bamboo grove, etc...

[京çºå±ã®äžè»å®¶ããŸãããšè²žãåããåäžžã¯äºæ¡åã®è¿ãã«ãããŸãïŒé²å€©é¢šåä»ãã®ãã©ã€ããŒã空é
[æ 通æ¥ååŸæžã¿]å€ãæŽå²ã®ãã京éœã®æ®ããããæè»œã«äœæããŠããããããäºæ¡åè¿ãã®çºå®¶ãèŽ æ²¢ã«äžæ£è²žãåãããŠãããŸãã å€ã¯æãå¬ã¯å¯ããšèšãããŠãã京éœããå¿«é©ã«éããããã工倫ãããçºå®¶ãäœæããŠããã ãã京éœã®æ®ãããå€ãã®æ¹ã«ç¥ã£ãŠããããããšããæãã蟌ãéå¶ããŠããŸãã 京éœåžã®äžå¿ã«ããããŸããåæ¬äžžå€ªçºäº€å·®ç¹ã®å€§éãã«é¢ããŠãããããã¢ã¯ã»ã¹ãããã倧å€äŸ¿å©ã§ããã³ã³ãããéæ¹¯ããŸãäºæ¡åãŸã§ãåŸæ©åå ã誰ã«ãæ°ã䜿ããã«éãããŸãã®ã§ããåæ§é£ãã®ãå®¶æããå人ãšã®æ è¡ãªã©ã«ãå©çšãã ããããŸããå è£ ãæ¹è£ ããŠããªã¢ããªãŒã«ã察å¿ããŠãããŸããã幎é ã®æ¹ã§ãå®å¿ããŠãå©çšããŠé ããŸãã 忬é ã¯ããå¹³å®äº¬æä»£ã®ã¡ã€ã³ã¹ããªãŒãã§ããåæ¬äžžå€ªçºããããã¯ãå¹³å®äº¬ã®å è£è·¡ã®å²è·¡ãæ°å€ããããŸãã ãã®çéã¯å¹³å®äº¬å€§å è£ã®æœèšã®ã²ãšã€ãæå é¢ãããã£ãå Žæã§ã äº¬éœæ ã®éã«ã¯æ¯éãå©çšãã ããã â»â»äº¬éœåžæä»€ä¿ä¿å»ç¬¬713å· å¹³æ28幎10æ20æ¥ æ é€šæ¥æ³ç¬¬3æ¡ç¬¬1é

HIBI ã¿ãŠã³ããŠã¹çŸä»£èšå京çºå®¶è²žåãåµå±±éé£å¯ºãã¹å2å JRåçºé§ æ© 11åè¿é湯 etflix
HIBI TownHouseã¯93幎åã®ã¿ãŠã³ããŠã¹ã§ãæŽå²çãªãã£ããŒã«ãæ®ããªããã¢ãã³ãªç©ºéã«æ¹è£ ãããŸããã 京éœã®è¥¿åŽã«äœçœ®ããéããªäœå® å°ã«ãããã¹ãŒããŒãã³ã³ãããã¬ã¹ãã©ã³ãå©çšããã®ã«äŸ¿å©ãªãã±ãŒã·ã§ã³ã§ãã鹿è寺ã«è¿ããåµå±±ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãç°¡åã§ãã ç¡æWi-Fiã HIBI æ¯ç±93幎åç倿°å® æ¹é èæçäŒ ç»äžç°ä»£ç»åçæ°å®¿ãå®äœäºäº¬éœåžè¥¿éšïŒåšåŽå®éèæ¹äŸ¿ ïŒæå€§åè¶ åžã䟿å©åºãåç§åæ ·çé€å çã犻éé寺åŸè¿ïŒå»å²å±±ä¹åŸæ¹äŸ¿ã æ¥ã ã¿ãŠã³ããŠã¹ã¯çŽå±å·ã®ãã°ã«93幎åãã建ã£ãŠãã京çºå®¶ã§ããçŸä»£èšåãåãå ¥ããã«ãªãã¹âã·ã§ã³ãæãã«ãå¯ãã«ãå¿«é©ã«éãããªããçºå®¶ãæããã§äžãã

äžæ£è²žã æå€§5å JR䞹波å£é§ åŸæ©6å 京éœé§ ããè»ã§çŽ10å
ãã®å®¿æ³æœèšã¯ãå žåçãªäº¬çºå®¶ã¹ã¿ã€ã«ïŒæžå»ºãŠã2é建ãŠïŒã§ãå è£ ã¯ãã«ãªãããŒã·ã§ã³æžã¿ã§ææ°ã®å®¶é»ã»èšåãå®åããŠãããŸãã ç§ãã¡ã¯ã客æ§ã«ãåãªã芳å 客ãšããŠã§ã¯ãªããå°å äœæ°ã®ããã«ãå°å ã«æ»åšããŠããã ããããšèããŠããŸãã äž»èŠãªèгå ã¹ãããã京éœäžå€®é§ ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã«å€§å€äŸ¿å©ãªç«å°ã§ãã ãã®ãšãªã¢ã¯å³¶åãšåŒã°ãããã€ãŠã®6ã€ã®è±è¡ã®äžã®äžã€ã§ããããã®äžã§æãå€ãè¡ã§ãããããåŸæ©åå ã§å€ãäŒçµ±çãªå颚建ç¯ãèŠãããŸããæž©ãããã¬ã³ããªãŒãªå°å ã®äººã ã®ããŠãªãã®é°å²æ°ã楜ããããšãã§ããŸãã

ãæ ¶æéã»å®®å·ãè±è¡ã«äœã京çºå®¶
京éœã®è±è¡ã»å®®å·çºã«äœçœ®ããéããªå°è·¯ã«äœãè¶å±å»ºç¯ã§ãããã®éãã¯äº¬éœã§ãç¹ã«çŸããè¡äžŠã¿ã®ã²ãšã€ãšãããä»ãèžåŠãèåŠã®æ®ããè±è¡ã®é°å²æ°ãæ®ã£ãŠããŸãã ãã®å»ºç©ã¯ããšããšè¶å±ãšããŠäœ¿ãããŠãããã®ã§ãäžè¬çãªçºå®¶ãããæ ŒåŒã®ãã建ç¯ã§ããèžåŠæåã«ãããéèŠãªç€Ÿäº€ã®å Žã§ããããŸããã 通å ã«ã¯çŸå¹Žåã®æå ãå€ãæ®ãããŠãããç¹ã«ç¹åŸŽçãªã®ãç®±éæ®µïŒHako-kaidanïŒã§ããåçŽãšé段ãäžäœãšãªã£ããã®æ§é ã¯ãçŽ150幎åã®äº¬éœã®è·äººæã«ãããã®ã§ãã

åžå äžå¿éšããŠããŒã¯ãã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒãæŽå²ããã¿ãŠã³ããŠã¹
京éœé§ ãšäºæ¡é§ ãããããæ°åã®äžå¿éšã«äœçœ®ããæŽå²çãªå®¿æ³æœèšã§ãéããªé ãå®¶ãæäŸããŠããŸãã 150å¹Žã®æŽå²ãæã€æå ¥ãã®è¡ãå±ããåºåããå®¶ã®é åãããã«é«ããŠããŸãã éèŠæå財ãšããŠç»é²ãããŠããç§ãã¡ã®çºå±ã¯ãåè³æŽã®ãã建ç¯å®¶ã«ãã£ãŠæ éã«æ¹è£ ãããæç±æãåºææ¿ãäºéçªãªã©ã®è±ªè¯ã§ã¢ãã³ãªèšåãåãã£ãŠãããæ»åšäžã®å¿«é©ãã確ä¿ããŸãã

ãéŠæ äºæ¡ãåºã ãšããéåã®äº¬çºå®¶ïŒã¢ã¯ã»ã¹è¯å¥œïŒæ°Žæé€šã»ééåç©é€šãŸã§åŸæ©åå ïŒåºä»ãã®äžæ£è²žå
倧人æ°ã§ã®ãæ è¡ã«æé©ãªã京éœã§ã®çæ³çãªæ ç¹ãžããããïŒ ãã¡ãã¯æåæä»£ã«å»ºãŠãããã126ã¡ã®éåžžã«åºã ãšããçºå®¶ã§ã3ã€ã®ç¬ç«ããå¯å®€ãåããæå€§9åæ§ãŸã§å¿«é©ã«ã宿æ³ããã ããŸãããå®¶æããå人ãšã®ãæ è¡ã«ãŽã£ããã®ç©ºéã§ãã åšèŸºã«ã¯ã京éœãªãã§ã¯ã®æ¬æ Œçãªæçåºãæž©æ³æœèšãç¹åšããŠãããããŒã«ã«ãªé åãååã«ãäœæããã ããŸãã

BïŒäº¬éœã®çºå®¶è²žåãæŸé¢šåé§ ããåŸæ©5åãè»æ€ åOK
çžåŽã§æ¯å±±æ°Žã®ãåºãçºããªãããäº¬ã®æ¯é£ããæããŠé ããèœã¡çããããã¡ã§ããã颚åã¯åºãèŠããæ§é¢šåã§ãæšã®éŠããæ¥œããã§ããã ããŸãã é·ææ»åšã«ãããããã§ããæ·å°å ã«2æ£ãããŸãã®ã§ã2æ£ãäºçŽé ããŸãããæå€§8åãŸã§ã宿æ³å¯èœã§ãã WiFiå®åãèªè»¢è»è²žåºæã ãåžæã®æ¹ã¯ãã°æã¡äœéšãå¯èœã§ãã

Wå¹³å®ç¥å®®ã»äžæ¡é§ è¿ãäžæ£è²žãã®äº¬çºå®¶
å°äžéäžæ¡äº¬éªé§ ããåŸæ©5åãçŸå¹Žã®æŽå²ãæã€äº¬çºå®¶ã§ã®æ»åšã¯ãããã§ãããããã寺ã®äžã«ãããªããã京çºå®¶ãªãã§ã¯ã®é°å²æ°ãšéæ¥åžžæãå³ãããããšã¯ééãããããŸããã信楜çŒã®ãã¹ã¿ãã§æ¥æ¬åºåãçºããªãããå ¥æµŽã¯å¯èœã§ããå®å šã«è²žåã§ããããŸããæå€§4åæ§ã®ãæ»åšãã§ããŸãã
巊京åºã«ããæ é€šã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
å®¶æã§æ³ãŸããæ é€š

æ°žå·§è5å·é€š/ç¯100幎ã®è²Žéãªæ¬ç©ã®äº¬çºå®¶/å®¶æãå£äœã«æé©/å€éœãæããäœãŸã/ã¿ããã¿ã®è²žåäžè»å®¶ïŒ

京éœé§ ãšãªã¢ïŒäžæ¡é§ ä»è¿

æŸæ¥œåºµ

Female(女æ§çš)dormitory 京çºå®¶ã²ã¹ãããŠã¹ç³žå±/ åªåºã«é¢ããå ±çšãªãã³ã°ã

[ND]å°äžéæ±å±±é§ ããåŸæ©3åå «åç¥ç€ŸãŸã§åŸæ©10åè·¯å°å¥¥ã«ããå°ããªå®¿ã§ã

å°äžéäºæ¡é§ ã®é£ãïŒïŒå¹Žã®æŽå²ããã貞å京çºå®¶å®¿æ³æœèšïŒ

忥œåºµãDouble ããã«ã京éœå¹³å®ç¥å®®è¿ããç¯100幎ã®çºå®¶ã²ã¹ãããŠã¹ïŒå®å¡2åæ§ïŒ

1926幎ã«å»ºãŠããããçŸããåºä»ãã®äŒçµ±çæ¥æ¬å®¶å±
æŽæ¿¯æ©ã»ä¹Ÿç¥æ©ä»ãã®æ 通

鎚å·ãç®åã«èšãæé«ã®ç«å°ãšã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒãªç©ºéïœå «éå®¶ãšãã¡çº

ãéåº§éž ãã¿åº§åºµãäºæ¡åã»çäžžè¿åã芳å ã»è²·ãç©ã«ã䟿å©ïŒããŒã«ã«ãªé°å²æ°ã楜ãããçºå®¶ïŒ2FïŒ

京çºå±ïŒãªãããŒã·ã§ã³æžïŒïŒäº¬éœé§ ã¿ã¯ã·ãŒ8åã»éªæ¥ åµé» åæ¡å€§å®®é§ åŸæ©5åïŒWi-FiïŒèªè»¢è»

京çºå±ã€ã³æ±å¯ºïœäº¬éœæ±å¯ºã»ççå¿çºå®¶

京éœäºæ¡äŸçºå±

ã²ã¹ãããŠã¹æ±å±±ããã

æå€§30åæ§ãŸã§å®¿æ³å¯èœãªã5æ£ã®é åçãªå®¶ã®éåäœã§ãã å®åºµæ

壿¥œäº¬éœå§å°è·¯ïœå€§æ£æä»£ã®çºå®¶ãæ¹ä¿®ãã宿ïœäºæ¡åãŸã§åŸæ©5å
æé£ä»ãã®æ 通

<é¯å±> 2éã·ã³ã°ã«ã«ãŒã ãB&B 西é£çºå®¶ã®ã宿

<é¯å±> 1éã·ã³ã°ã«ã«ãŒã ãB&B 西é£çºå®¶ã®ã宿

æå±ãäžæ¥æã倧æ£ããã³éŠãæŽå®€ãæé£ã¯ãéšå±ã§ãããããš

[æé£ä»]西é£çºå®¶ã®å®¿ ééå®¶ããã€ã³ã«ãŒã

[æé£ä»]西é£çºå®¶ã®å®¿ ééå®¶ããã©ãã¯ã¹ã«ãŒã

<é¯å±> åºä»ã1éããªãã«ã«ãŒã ãB&B 西é£çºå®¶ã®ã宿

ãRyokanã Gion Oyado Kikutani RURI - Room

豪è¯ãªå颚1000å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®ã¬ãŒãã³ãŽã£ã©ãé²å€©é¢šåãççå é¢ãäžåé¢ã貎è¹ç¥ç€Ÿãè¿ãã«ãããŸããé§ éè¿ãæé£ä»ãã13åæ§ãŸã§å®¿æ³å¯èœ
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ 巊京åº
- æé£ä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ 巊京åº
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ 巊京åº
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ 巊京åº
- ãŽã£ã©Â 巊京åº
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  巊京åº
- 貞å¥è 巊京åº
- ã¢ããŒãã¡ã³ãããã«Â 巊京åº
- ãµãŒãã¹ã¢ããŒãã¡ã³ãã®å®¿æ³æœèšÂ 巊京åº
- ã³ã³ãããã¢ã  巊京åº
- å«ç å¯èœãªå®¿æ³æœèšÂ 巊京åº
- ãã¶ã€ããŒãºããã«Â 巊京åº
- é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ 巊京åº
- ããŒã ã·ã¢ã¿ãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ 巊京åº
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ 巊京åº
- ããã«ã®å®¢å®€Â 巊京åº
- ãã¹ãã«Â 巊京åº
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã 巊京åº
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ 巊京åº
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  巊京åº
- ã¿ãŠã³ããŠã¹ã®å®¿æ³æœèšÂ 巊京åº
- æ 通ã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ 京éœåž
- æ 通ã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ 京éœåº
- æ 通ã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ æ¥æ¬
- ãªãã°é§
- ãªãã°ã·ãã£
- 京éœé§
- ãŠãããŒãµã«ã»ã¹ã¿ãžãªã»ãžã£ãã³
- æ°å€§éªé§
- 倧éªé§ ïŒæ¢ ç°é§ ïŒ
- æ°ä»å®®é§
- äžãå®®é§
- 倩ç寺é§
- ãŠãããŒãµã«ã·ãã£é§
- 倧éªã¹ããŒã·ã§ã³ã·ãã£
- 西åº
- éŽé¹¿ãµãŒããã
- é¶Žæ©é§
- 倩æºé§
- ïŒªïŒ²é£æ³¢é§
- åµå±±ç«¹æ
- åŒå€©çºé§
- 倧æ£é§
- 京æ©é§
- äŒèŠçš²è·å€§ç€Ÿ
- éç°é§
- è¿éæ¥æ¬æ©é§
- èæŽ¥é§




