
ããšãªã»ã³ã»ã«ã«ã€ã©ã®ããŒãã®è¿ãã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ããŒãã®è¿ãã«ãããŠããŒã¯ãªå®¿æ³æœèšãæ€çŽ¢ã»äºçŽããã
ããšãªã»ã³ã»ã«ã«ã€ã©ã§å¥œè©ãªããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèš
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãããé«è©äŸ¡ãåŸãŠããããŒãã¢ã¯ã»ã¹ã®ããå®¿æ³æœèšãã玹ä»ããŸã

森ã®çãäžã®å°å±
ãªãšããã®ãšã³ã°ã³ãšãšãã®éããªæ± ã®ã»ãšãã«ããèéã®ã³ããŒãžãã³ã«ããã®çãäžãã³ããŒãžã®ãã¢ã®ãããã°ã«ãããªãŒæã¿ãããã³ç©ããé£ããç©çã«æé©ãªåå°ããããŸãïŒKukkaro-LaklaïŒã ã³ããŒãžã«ã¯é»æ°ããããŸãã è¿ãã«ã¯ã«ã«ã€ã«ãŽã£ãã£ãšããšãã«ã€ãã³ããšã³ã°ã³ãšããã«ã«ãã³ãã«ã¯ãã«ãŠãã¢ã®ã¬ã¯ãªãšãŒã·ã§ã³é£ãå Žããã£ã³ãå Žãªã©ã®æŽå²ç芳å å°ããã€ãã³ã°ã¹ãããããããŸãã ç§ã®é±æ«ã¯ã¡ãã»ãŒãžã§ãåãåãããã ãããåœåã¯èªåãã¡ã§äœ¿çšããäºå®ã§ããã亀æžå¯èœã§ããå¯ãææã«ã¯ãæ°Žéæ°Žã䜿çšããããšã¯ã§ããŸããã
çºãããŒãå±å ã¹ããŒã¹

KOLI Lakesideã®ãµãŠããWi-Fiãæ¹ã®çºæããã©ã¹ããšã¢ã³ã³
ã³ãªã§ãªã©ãã¯ã¹ããããã«ããããïŒé°å²æ°ã®ããã³ãªã»ã¬ã€ã¯ãµã€ãã®ãã©ã¹ããŠã¹ããã¯ãæ¹ã®çŽ æŽãããæ¯è²ãã¹ããã¯çã空æ°ç±ãã³ãããµãŠããé£åšæŽãæ©ãæŽæ¿¯æ©ãã¬ã©ã¹åŒµãã®ãã©ã¹ã6ã€ã®ãããããããŸãã ã¢ããŒãã¯ããã»ã³ãªã®äžå¿éšã«ãããŸãã é£ã«ã¯ãããã€ãã®ã¹ããŒããµã€ã¯ãªã³ã°ããã€ãã³ã°ã³ãŒã¹ããããŸããã³ãªã®æ°·ã®éã¯ã»ãšãã©ã³ããŒãžã®é£ã«ãããã³ãªã®é äžãŸã§ã¯çŽ15åã§ããã³ãªåœç«å ¬åã®é¢šæ¯ã¯ããã£ã³ã©ã³ãã§æãçŸãããšèšãããŠãããäžå¹Žäžæ¥œãããŸãïŒ
åŸæ©ç§»åã®ããããçºãå°±å¯ç°å¢ã®ã¯ãªãªãã£

ã³ãªãåœç«å ¬åã®è¿ãã®ã¢ããŒã
å¿«é©ã§éããªãã©ã¹ããŠã¹ã¿ã€ãã®ã¢ããŒãã¡ã³ãã¯ãããšãªãã³æ¹ã®æµ·å²žããç³ãæããã°å±ããããªããã»ã³ãªã«ãããŸããäŒç€Ÿã«ã¯ãå¿«é©ãªãã£ã³ããã¡ã€ã€ãŒãšæ°Žæ³³ã®å Žæãããå°çšã®ããŒãããããŸããã¢ããŒãã¯ããªãã®äŒæã®çŽ æŽãããæ ç¹ãšããŠæ©èœããããªãã«æ¥åžžç掻ããé¢ããæ©äŒãæäŸããŸããæåãªãŠãã³ã»ã³ãªïŒçŽ5.5 kmïŒã蚪ããŠãã³ãªã®ãŠããŒã¯ãªèªç¶ãšåœã®é¢šæ¯ãäœéšã§ããŸãã è¿ãã«ã¯ãµã€ã¯ãªã³ã°ããã€ãã³ã°ãã¹ããŒã®ã«ãŒããããã€ããããŸããã³ãªæãŸã§çŽ5ããã§ã
åŸæ©ç§»åã®ããããããŒããã§ãã¯ã€ã³

Koli Hattusaariã®ããšãªãã³æµ·å²žã«ããããªããŒã¢ããŒã
ããšãªãã³æ¹ã®ã³ãªã®ããããµãŒã¬ã³ã®å 端ã«ãããŠããŒã¯ãªå®¿æ³æœèšã¯ãåãšè¥¿ã®æ¹ã®çŽ æŽãããæ¯è²ãæãããšãã§ããŸãã åºã ãšããããªããŒããŠã¹ã¯ãè€æ°ã®äžä»£ãå人ã®å®¶æãšã®äŒæãå¯èœã«ããŸããã³ãªæãŸã§ããã19ããã§ãã å¹³åã§èœã¡çããç°å¢ããæ¢ããªããããšãªãã³æ¹ã®ã»ãšãã«ããç§ãã¡ã®ãŠããŒã¯ãªããªããŒããŠã¹ã¯ããã®ãããªäœéšãåµé ããããã®å¯äžç¡äºã®å Žæã§ãã ç§ãã¡ã®åºã ãšããå®¶ã¯ãäžä»£éã2ã€ã®å®¶æã§æéãéãããªãã·ã§ã³ãæäŸããŸãã
çºãããŒãç§»åã®ãããã

Larin Lomatã³ãª/ããšãªãã³ã®ã³ããŒãž5è»
ãã®åºã ãšããéããªå®¿æ³æœèšã§ã¯ãæ©ã¿ããšãå¿ããããšãã§ããŸãã ãã®ã³ããŒãžã¯ã飿¥ããä»ã®ã³ããŒãžããªãããããã©ã€ããŒããªéãããæäŸããŸãã ã³ããŒãžã«ã¯10åæ§çšã®ããããš2åæ§çšã®ãœãã¡ãããããããŸããããŒããšããŒããã¥ãŒã³ããŒãžãèšåã«å«ãŸããŠããŸãã äºçŽå¯èœãªæçãšèšåã®æŽã£ããããã³ãããªã©ãã¯ã¹ããäŒæããçŽæããŸãã ããšãªãæ¹ã®çŽ æŽãããæ¯è²ã è¿œå æéã§ãªãã³ãšã¿ãªã«ããçšæããããŸããã»ããæé 15ãŠãŒã/人
ããŒãçºãç§»åã®ãããã

æ¹ã®æ¯è²ãèŠããã³ããŒãž
ããšãªãã³æ¹ã®ã³ãªã»ãã«ãããšãã«ããèšåã®æŽã£ãã³ããŒãžã ã¹ããŒããéåã«èå³ã®ããã²ã¹ãã«ãšã£ãŠå®ç§ãªå®¿æ³æœèšã§ããã¹ããŒå ŽãšããéãŸã§400mããŠãã³ïŒã³ãªã®ã¹ããŒå ŽãŸã§5kmãåœç«å ¬åã«ã¯è±å¯ã§å€æ§ãªå°éããããŸããã³ãªæã®ãµãŒãã¹ãŸã§çŽ2.5ããã ã³ããŒãžã®é£ã«ã¯é£ãã«é©ããå ŽæããããããŒãã§å°ãè¡ãã°ç æµããããŸãïŒããŒãããå©çšããã ããŸãïŒãããŒãã¯èªç¶ã®ãŸãŸã®ç¶æ ã§ãæ³³ãããšãã§ããæ°Žã¯æŸãã§ããŠæ·±ããªã£ãŠããŸãã
çºãããŒãå±å€ã¹ããŒã¹

ããšãªãã³ãã€ãªïŒã³ãªïŒã®ãžã£ã°ãžãŒãããŒããæ¡æ©
ããšãªãã³æ¹ã®ã»ãšããã³ãªã®é¢šæ¯ã«å²ãŸããçŽ æŽããããŽã£ã©ãçªããã¯ãè£åºã®å±å€ããŒã«ãå±å€ãããã³ãããçºããããšãã§ããçŽ æŽãããæ¹ã®æ¯è²ãèŠããŸããå°çšããŒããæ¡æ©ãææŒãããŒããSUPããŒã2å°ãç¡æã§ãå©çšããã ããŸãã 8人çšã®å®¿æ³æœèšãWi-Fiæ¥ç¶ãæŽæ¿¯æ©ãè¿œå æéãµãŒãã¹ïŒæçµæž æ200ãŠãŒããã·ãŒããšã¿ãªã«20ãŠãŒã/人ããžã£ã°ãžãŒ200ãŠãŒãã黿°èªåè»ã®å é»8kwå é»åšã§åæ¥20ãŠãŒããç¿æ¥ãã5ãŠãŒã
çºãããŒãã¹ããŒ

ã³ãªã®ããšãªãã³æ¹ã®ã»ãšãã«ãããã°ããŠã¹
ããã»ã³ãªã®ããªããŒããŒã ãšãªã¢ãããšãªãã³æ¹çã«ãããã¢ãã³ãªã¢ã¡ããã£ãåãã䞞倪å°å±ïŒ59m2+19m2ïŒããã®ãšãªã¢ã«ã¯ããã€ãã®å¥èããããŸãã çªãšãã©ã¹ããã¯ããšãªãã³æ¹ã®çºæãããšãªãã³æ¹çè¿ãïŒå ±ç𿡿©ïŒã ãã£ãã³ã®ããè¿ãã«ã¯ãç §æä»ãã®ã¹ããŒå Žããã€ãã³ã°ã³ãŒã¹ãããŠã³ãã³ãã€ã¯ã³ãŒã¹ããããŸãã ãã£ãã³ã¯ãã¡ããªãŒãã«ããã«ã«æé©ãªéžæè¢ã§ãã ã³ãªåœç«å ¬åã®æ¯è²ã¯ãå€ãå¬ãé åçã§ãïŒ
çºãããŒããã§ãã¯ã€ã³

ã³ãªã«ããé«çŽãã°ããŠã¹ãŽã£ã© â ãã©ã€ãã·ãŒãšãµãŠã
ã³ãªã®ã±ã€ãµãªAã¯ãã³ãªã®é«å質ãªã¬ã³ã¿ã«ã³ããŒãžã§ããã³ãªã®ã±ã€ãµãªã¯ãæŸæã«å²ãŸããéããªå Žæã«ãããäžå¹Žäžäœ¿çšã§ããã¢ãã³ã§ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ã§é«çŽãªã»ããã¿ããããŠã¹ã§ããé äžãªäžžå€ªé ãã®ã»ããã¿ããããŠã¹ã®åååã«ã¯ã10人ãŸã§ã®ã°ã«ãŒãã宿æ³ã§ããäž¡ååã¯äžç·ã«ãŸãã¯å¥ã ã«åããããšãã§ããŸããå®¶å šäœãåããããšã§ãè€æ°ã®å®¶æã倧人æ°ã®ã°ã«ãŒãããã£ãããšããæ©èœçãªç©ºéã§äžç·ã«äŒæãéããããšãã§ããŸãã
çºããããŠãªãå®¶æ

ããšãªãã³æ¹çã®äžžå€ªå°å±
ããšãªãæ¹ã®ã»ãšãã«ããçŸãã䞞倪å°å±ãéããªãã±ãŒã·ã§ã³ãçŽ æŽãããæ¯è²ããããŠè¯ãã¢ãŠããã¢ã®æ©äŒããã®å Žæãæããã衚ããŠããŸããå¬ã«ã¯ãã³ããŒãžã®åã®æ°·ã®äžããã¹ããŒã³ãŒã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãããŸãããã£ããã©ã¹ããŒå Žã®ã²ã¬ã³ãã¯ã³ããŒãžããåŸæ©åå ã§ããã³ããŒãžã®åºã«ã¯ãæ»ãå°ã®è¯ãæ©äŒãããããã®ä»ã«ãå¬ã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã楜ããããã®çŽ æŽãããç°å¢ããããŸãããã ããæ°ããå ã«åžå ã®ãµãŒãã¹ããããŸãã
åŸæ©ç§»åã®ããããããŒãå€èгã»å è£

Kolin SuurselkÀ
âŒïž ã¢ã¬ã«ã®ãŒå¯Ÿçã®ã³ããŒãžããããäžå¯âŒïž ïŒå®¶æã®é床ã®ã¢ã¬ã«ã®ãŒ/忝ã®ããïŒã éè·¯ã®ããå³¶ã«ãããŠããŒã¯ãªå®¿æ³æœèšãå®å šãªå®ãããäœéšã§ããŸãã ã·ã£ã¯ãŒãšãã€ã¬ çŽ æŽããããµãŠãäœéš é£åšæŽãæ©ãæŽæ¿¯æ©ãã¿ã³ãã«ä¹Ÿç¥æ©ããã¢ãã©ã€ã€ãŒãæŽæ¿¯æ©åšããã¬ããé»åã¬ã³ãžãåºææ¿ããšã¢ã³ã³ãªã© æž ææé100ãŠãŒããããããªãã³ãšã¿ãªã«15ãŠãŒãã
çºãããŒããããã³

ã³ãªåœç«å ¬åã®é£ã«ãããã«ãã¿ãŒã«A
ã³ãªåœç«å ¬åã®è¿ãã«äœçœ®ããå¿«é©ãªã³ããŒãžã¢ããŒãã¡ã³ããããŒããŸã§ããã200mãããŒããšããŒããã³ãªæãŸã§åŸæ©ã§è¡ããŸãïŒ1.9kmïŒãå°ã°ã«ãŒããŸãã¯å€§ã°ã«ãŒãã§ã®å®¿æ³ãå¯èœã§ãããããæè¿ããªãã³ãã¿ãªã«ã¯è¿œå æéã§ãå©çšããã ããŸãããã«ãµã ã¯å¥éäºçŽå¯èœã§ããã¡ãã»ãŒãžã§ãåãåãããã ãããç§ãã¡ã®æéã«ã¯åžžã«æçµæž ææéãå«ãŸããŠããŸãã
åŸæ©ç§»åã®ããããããŒãå¿«é©ã
ããŒãã®è¿ãã«ããããšãªã»ã³ã»ã«ã«ã€ã©ã®å®¿æ³æœèšã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
ããŒãã®è¿ãã«ãããã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã

ã³ãªã³ã»ã³ã - ãµãŠãä»ã2LDK
ããŒãåŸæ©ç§»åã®ããããè¿é£

ã¹ãã®é£ã®å± å¿å°ã®è¯ãã¯ã³ã«ãŒã
ãã±ãŒã·ã§ã³äŸ¡æ ŒãããŠãªã

äžå¿è¡ã«è¿ããå¿«é©ãªãã©ã¹ããŠã¹ã®ã¢ããŒãã
çºãæž æœããããã³

å·æ²¿ãã®ãµãŠãä»ãã®ãã©ã¹ããŠã¹ã®2ãããã«ãŒã
ããŒãçºãæ å ±ã®æ£ç¢ºã

æ¹ã®æ¯è²ãçŽ æŽãããã¯ã³ã«ãŒã ã
çºãåŸæ©ç§»åã®ããããå¿«é©ã

ããã³ãªå°åºã®äžå¿ã«ããã»ããã¿ããããŠã¹ã
ãã±ãŒã·ã§ã³ã¢ã¡ããã£ã»èšåäŸ¡æ Œ

æãããã©ã¹ããŠã¹ã®1ãããã«ãŒã
ææ¿ç¶æ è¿é£

ãã«ã¡ã¹ããã³ãã»ãªãŽã£ã¿ãŒã
åŸæ©ç§»åã®ããããçºãå±å ã¹ããŒã¹
ããŒãã®è¿ãã«ãã貞å¥è

65m2ãå°çšã®å²¬ã«ãã䞞倪é ãã®ãŽã£ã©
æ å ±ã®æ£ç¢ºããã±ãŒã·ã§ã³

ããšãªãã³ã©ã³ã¿ã®ç°èã§
å®¶ææž æœããã±ãŒã·ã§ã³

ã¢ãŒã«ãã»ã³ãª
ããŒãçºãæž æœã

çŸããæ¹ã®é¢šæ¯ãæãã»ããã¿ãããããŠã¹
çºãè¿é£å ¬å

ãŽã£ã©ãŠãã¥ã³ãªã
ã¢ã¯ã»ã¹äŸ¡æ Œè¿é£

PorokylÀ of Nurmesã®äžè»å®¶
éãã²ãšãæ ãã±ãŒã·ã§ã³

æ¹ã®ã»ãšãã®ãŽã£ã©

æ¹çã®ããŒãã«ã«ãã£ãŒèŸ²å Žã§ã®ã¢ãã
çºãå°±å¯ç°å¢ã®ã¯ãªãªãã£ææ¿
ããŒãã®è¿ãã«ãããã®ä»ã®å®¿æ³æœèš

æ¹ã®çµ¶æ¯ãšãã©ã€ããŒãããŒããæ¥œãããã³ããŒãž
ããŒãçºããããã³

ã³ãªã®ããšãã«ããšãã®ããŒãã³ããŒãž
çºãäŸ¡æ Œå±å€ã¹ããŒã¹

ãµã€ãã€ã»ã®ç°åå°åž¯ã«ããå€ãèŸ²å Žã
æž æœããã±ãŒã·ã§ã³æ å ±ã®æ£ç¢ºã

éããªæ£®ã§ã®äŒæïŒã³ãªã®ãµãŠã

ããšãªãã³æ¹ã®å²žèŸºããã³ã¿ã³ã©ããã£ã«ããå± å¿å°ã®è¯ãå€ã®å¥è
çºãããŒãäŸ¡æ Œ

é åçã§åºã ãšããæ¹çã®å®¶
çºããã§ãã¯ã€ã³å¿«é©ã

ãŠã£ã©ã»ã·ããªã¢
çºãå±å€ã¹ããŒã¹æž æœã

ã³ãªã®é¢šæ¯ã«å²ãŸããå± å¿å°ã®è¯ãã³ããŒãž
çºãããŒãå°±å¯ç°å¢ã®ã¯ãªãªãã£
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  ããšãªã»ã³ã»ã«ã«ã€ã©
- ãã°ããŠã¹Â ããšãªã»ã³ã»ã«ã«ã€ã©
- ãµãŠãä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ããšãªã»ã³ã»ã«ã«ã€ã©
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ããšãªã»ã³ã»ã«ã«ã€ã©
- ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å  ããšãªã»ã³ã»ã«ã«ã€ã©
- ã¹ããŒã€ã³/ã¢ãŠããã§ãã宿æ³å  ããšãªã»ã³ã»ã«ã«ã€ã©
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  ããšãªã»ã³ã»ã«ã«ã€ã©
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã ããšãªã»ã³ã»ã«ã«ã€ã©
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ åã«ã«ã€ã©
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ãã£ã³ã©ã³ã




