9月21日、あのG-Dragonがソウル市内の伝説のドギャン K-Popスタジオの宿泊に抽選で 5名様をご招待します。希望者は8月29日11:59PMまでに、「文化背景が違う人と心をつなぐ自分なりの方法」を書いてどしどしご応募ください。*このコンテストは成人の方のみ応募できます。未成年の方のご応募はできませんのでご了承ください。
☆僕の音楽事務所「YGエンターテイメント」のことはたぶん知ってるよね？ だけど「YGカフェテリア」っていうのは聞いたことある？ ここはYGエンターテイメント本社にある特別ダイニングルームのこと。YG所属アーティストとか特別ゲストが食事するために作られた場所で、とにかく本場の韓国料理が激ウマってことでTVでも紹介されてる。滞在中はここで僕と一緒にディナーも予定しているので、噂通りの味かどうかその舌で確かめてね！
Make the other guests feel like they belong
No scribbling over the art ☺
*** Contest Terms and Conditions ***
“AIRBNB X G-DRAGON” CONTEST
NO PURCHASE OR PAYMENT NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE OR PAYMENT WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING.
When you submit an entry for this contest, you agree with the terms and conditions below.
Airbnb X G-Dragon Contest
Contest Terms and Conditions: When you submit an entry for this Contest, you agree with these Contest Terms and Conditions.
Organizers: The Organizers of this Contest (Contest) are Airbnb Korea Limited with its principal place of business at 89, Hoenamu-ro, Yongsan-gu, Seoul, Republic of Korea and YG Entertainment Inc. with principal place of business at 3 Huiujeong-ro 1-gil, Mapo-gu, Seoul, Korea (Organizers). Organizer refers to any one of the Organizers.
Contest: This contest relating to Airbnb X G-Dragon.
Contest Duration: The Contest runs from 00:01 KST (Korea Standard Time) UTC/GMT +9 hours, 20 August 2015 and closes on 23:59 KST (Korea Standard Time) UTC/GMT +9 hours, 29 August 2015.
Web page: The Contest is accessible from this listing. You can visit the Web page directly or via a link on the Airbnb social media pages for Hong Kong, Japan, Korea, Singapore, Malaysia and the Philippines, and the Airbnb Weibo page for China.
Participant: Any natural person who has reached the age of 18 at the time of a Submission or the age of majority in their jurisdiction, whichever is higher. The Participant represents and warrants that the Participant will be available on the Event Date in case the Participant is a Winner.
Prize: Each Prize consists of (a) two nights’ stay at Dukyang Studio, (b) dinner with G-Dragon on one of the two nights, and (c) one return economy flight to Seoul, Korea for the Winner. The airline and class of travel shall be determined in the Organizers' sole discretion. The aggregate cost of each return economy flight is limited to a maximum amount of USD1,000, and the Winner will pay any balance cost for the flights over and above that maximum amount before any air tickets can be issued. Any Winner who normally resides in or around Seoul, Korea (as determined in the Organizers’ sole discretion) will not be entitled to any flights. The Prize does not include any other transportation, per diem costs, airport taxes or any other fees, costs, hospitality or items whatsoever, all of which are the responsibility of the Winner. Each Winner is responsible for possessing all necessary ID, visa, permits, consents, approvals and other documents required for travel.
Submission: A description in English in 100 words or less, or in Chinese (Simplified or Traditional), Japanese or Korean, in 300 characters or less, by the Participant on the Web page (via the “Enter To Win” button) describing yourself briefly and what you would do to connect with someone from a different cultural background.
Winner: A Winner is a person to whom a Prize is awarded. Upon termination of the Contest Duration, the jury will select one Winner from each of China, Hong Kong, Japan and Korea, and one Winner from the group of countries comprising Singapore, Malaysia and the Philippines who will receive the Prize.
Event Date: The two nights’ stay at Dukyang Studio (Event) will take place from 21 to 23 September 2015. Check-in at 14:00 and check-out the next day before 12:00 Korea Standard Time.
How to enter. Participants may enter the Contest during the Contest Duration by following the process below.
Process. To participate in the Contest and to try to win the Prize described above, you have to:
(a) Go to this Web page / Airbnb listing.
(b) Register with Airbnb (unless already a registered Airbnb user).
(c) Click on the ‘Enter to Win’ button.
(d) Send a message in English in 100 words or less, or in Chinese (Simplified or Traditional), Japanese or Korean in 300 characters or less, describing what you would do to connect with someone from a different cultural background.
Submissions must be received through the above process within the Contest Duration.
Each Participant can only participate once. An Organizer is not responsible for computer or network problems, problems with servers, problems with social media or other electronic accounts or the failure to receive any Submission for any reason whatsoever. By entering the Contest, Participants agree that they may be contacted by the Organizer in relation to the Contest and agree to take part in any publicity that occurs as a result of the Contest and grant the Organizer and its agents the right to use their personal data and/or image, as explained in more detail below.
Eligibility: The Contest is only open to Participants residing in China, Hong Kong, Japan, Korea, Singapore, Malaysia and the Philippines. Directors, officers, employees, independent contractors and agents of the Organisers or their respective parents, subsidiaries or affiliates, and the members of any of their immediate families or households, are not eligible.
Prohibited Content: Submissions must not violate the rights of any other party, including but not limited to intellectual property rights or rights of privacy, publicity or other moral rights. Submissions must NOT contain: (a) content that endorses/promotes illegal or harmful activity; (b) violent, profane, vulgar, obscene, defamatory or otherwise objectionable material; (c) adult material; or (d) defamatory content. The Organizer reserves the right to disqualify any Submission that violates these prohibitions, or that the Organizer deems inappropriate for any reason, in its sole discretion.
Winner Selection: Five Winners (one from each of China, Hong Kong, Japan and Korea, and one from the group comprising Singapore, Malaysia and the Philippines) will be selected from the submitted Submissions. The Winners will be chosen entirely on merit, including on creativity and how well the submitted idea can make others feel welcome and like they belong. The panel of judges will be comprised of the Organizers' employees. The judges' decisions are final, conclusive and binding. If substantially similar Submissions are submitted by different entrants, judges will select only the best version of that idea, as determined by the judges in their sole discretion.
Before Winners are identified, the Organizers may require a Participant whose Submission is shortlisted to attend meetings and interviews, and the Participant agrees to do so. The Organizers may conduct background, credit, criminal and other similar checks on any Participant and the Participant consents to all these checks.
License: By submitting a Submission, Participants grant the Organizers a perpetual (or for the term of the protection granted by the relevant intellectual property rights), worldwide, irrevocable, royalty-free license to transform, edit, modify, reproduce, distribute, transmit, publish, broadcast, publicly perform, publicly display, communicate to the public, or otherwise use the Submission for promotional or any other purposes, on or in relation to Airbnb and related sites and mobile apps, with or without modifications, in any form or medium (including but not limited to: internet, any printed medium distributed via press, billposting, point of sale advertising, flyers and leaflets), whether now existing or later developed, for entertainment, promotional and/or advertising purposes. To the greatest extent permitted by law, Participants agree not to invoke any so-called moral rights in relation to their Submissions (including without limitation the right to be identified as the creator of the work and the right to object to derogatory treatment of the work).
Notification/Announcement of Winner: The Organizer will notify the Winner using the contact information provided by the Winner in the Submission. Each Participant consents to the Organizer using that information to do so and to being so contacted if they win. The Winner must respond and accept the Prize no later 48 hours after being notified. The Organizer does not accept any responsibility for the Winner's failure to collect the Prize. The Organizer may award, assign or dispose of any unclaimed Prize in any manner in its sole discretion. The Organizer may publicly announce the name of the Winner after the end of the Contest Duration, on the applicable Airbnb social media channels.
Prize Conditions: The Prize is provided as-is with no express or implied warranty or guarantee. This Contest may be subject to applicable local laws and regulations, including but not limited to tax laws. The Winner is solely responsible and liable for any and all taxes applicable to or resulting from the award of the Prize. Where and to the extent permitted by law, the Organizer may require any or all of the Winners, to sign and return an affidavit of eligibility, a liability release and a publicity release permitting the Organizer to use any of the Winner's name, image, voice and likeness and winning Submission in promotional materials where permitted by law and subject to applicable rules. Refusal or inability to sign and return such forms within 24 hours of receipt may result in disqualification and awarding of Prize to an alternate Winner. The Winners understand that they may be filmed when they redeem the Prize. As a precondition to redeem the Prize, the Winners will each sign a release form that will allow the Organizer to film their travel to the Event, check-in and check-out and their stay at the Prize and to use that footage for worldwide marketing and commercial purposes. The Organizer reserves the right to any remedy, including withdrawal, denial or cancellation of any prize, if fraud, tampering or other violations of these Contest terms and conditions are suspected.
General Liability Release: By entering this Contest, Participants release the Organizer and its agents from any liability whatsoever, on any theory, and waive all claims and causes of action arising from or related to this Contest or use of the Prize, to the extent permitted by applicable law. The Organisers' total and maximum liability arising out of or in connection with the Contest, the Prize and all the transactions contemplated in these Contest Terms and Conditions is limited to USD5,000. The Organizers' obligations and liabilities are several and not joint.
Personal Data: By entering the Contest and submitting the Submission and any other personal information, Participants expressly consent to the processing of their personal information by the Organizer for the purpose of the Contest or any associated publicity.
Interpretation and Disputes: Participants agree: (a) to be bound by these Contest Terms and Conditions and all decisions of the judges, which are final, conclusive and binding; and (b) that the Contest Terms and Conditions are governed by the laws of Korea and the parties submit to the exclusive jurisdiction of the Seoul Central District Court.
Miscellaneous: The Contest is void where prohibited by applicable laws. If any terms or provisions of these Contest Terms and Conditions are held by a court of competent jurisdiction to be invalid, void or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect. To the extent permitted by applicable law, the Organizers may suspend, modify or terminate the Contest if they believe, in their sole discretion, that malfunction, error, disruption or damage is impairing or will impair the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of the Contest, in which case the Prizes will be awarded among the eligible entries received that were unaffected by the problem, if possible. Questions or comments may be sent to the addresses stated above. The English version of these Contest Terms and Conditions prevails over, controls and overrides all other language versions.
Terms Regarding the Prize:
The Winners shall comply with all requirements, rules and guidelines applicable to their stay at the premises constituting the Prize, including those relating to alcohol, smoking, health, safety and security.
The Dukyang Studio is not equipped with shower facilities. Shower facilities will be made available offsite, and travel arrangements to and from Dukyang Studio will be taken care of for the Winners.
The Prize is personal and cannot be sold or transferred to someone else. If the Winner does not or cannot accept the Prize, it reverts back to the Organizer and it is at the Organizer's sole discretion to award the Prize to another Participant in this Contest.
The Winners are themselves solely responsible to ensure they have a valid passport and any required travel documentation in order to travel.
The Organizer may ask for a written confirmation or proof of the place of residence and age of a Winner before awarding the Prize.
The Winners shall behave and conduct themselves properly at all times.
No substitution or transfer of the Prize is permitted. The Prize may not be redeemed for cash. If due to circumstances beyond the Organizer's control, the Organizer unable to provide the Prize, the Organizer reserves the right to award, as substitute, a Prize of equal value.
I’m G-Dragon but you can also call me GD. I am a rapper, singer-songwriter, record producer, and the leader of Korean pop band Big Bang but I’m still just a young person following his dreams. I love to hang out with open-minded people and explore new things, just like you!
안녕하세요, 저는 지드래곤 입니다. 저는 래퍼이자 싱어송라이터이자 레코드 프로듀서이며 빅뱅의 리더이기도 합니다. 겉모습은 화려해 보일 수 있지만 저는 여전히 저의 꿈을 좇는, 젊은 생각을 하는 사람들과 노는 것을 좋아하는, 그리고 당신처럼 새로운 것을 찾아 탐험하는 청년입니다. 그리고 Airbnb를 애용하는 Airbnb 팬이기도 합니다.