Night At
NIKE BREAKING2
リスティングについて
42.195km。アスリート3人。歴史的瞬間に立ち会えるチャンスはひとつ。「Breaking2」は、ナイキがミラノ郊外モンツァでマラソン2時間切りに挑戦するプロジェクトです。長距離界トップランナーのレリサ・デシサ、エリウド・キプチョゲ、ゼルセナイ・タデッセが前人未到の記録に挑みます。
屋内はインターネット常時接続可能
朝食付き
ゲストが料理できるスペース
タオル、シーツ、石鹸、トイレットペーパー
屋内はインターネット常時接続可能
朝食付き
介助動物は同伴可能です
25人以上の会合に使えます
車いすでも安心のバリアフリー住宅
宿泊施設またはビル内に、奥行き132cm以上、扉の幅81cm以上のエレベーターがあります。
ノートPCが置けるテーブルや机 + 快適に仕事ができる椅子
離れ/専用玄関
キーボックス、キーレス・エントリーを活用したり、常時いる人に預けたり
お部屋について
モンツァ(イタリア) – 「スピードの殿堂」として知られるアウトドローモ・ナツィオナーレ・ディ・モンツァ。この超高速サーキットで来る5月、人類悲願のマラソン2時間の壁を破るデッドレースが展開されます。観戦をご希望の方はぜひこちらからご応募ください。
開催に合わせてナイキでは4日間野宿してランニングを楽しめる体験をご用意しました。野営地はレーストラックのゴールラインから700m、ミラノから車で45分のモンツァ公園キャンプ場ですので、Nike Runningのイベントをベストポジションで楽しめます。サプライズも残しておきたいので、週末の詳しいアクティビティの日程は現地入りするまで内緒ですが、全世界から集まるランナーと交流し、Nike伝説のアスリートと一緒に走り、Breaking2プロジェクト企画運営チームと全身粟立つ感動のモーメントをシェアし、最後に3人の神の走りを目撃できるランナー夢の4日間です。
「Breaking2」は一般非公開。歴史に立ち会えるチケットが手に入るのはここだけです。
--
Night at BREAKING2観戦キャンプ(2017年5月5日~8日)
参加または受賞のために、購入または支払いを行う必要はありません。購入または支払いによって受賞の確率が高まることはありません。
本コンテストにおいて応募作品を提出することにより、あなたは以下のオフィシャル・ルールに同意したことになります。
スポンサー 本コンテスト(以下「コンテスト」といいます)のスポンサーは、Airbnb Ireland UC(The Watermarque Building, South Lotts Road, Dublin 4, Ireland)(以下「Airbnb」といいます)およびNike European Operations Netherlands B.V. , Colosseum 1, 1213NL Hilversum, The Netherlands(以下「パートナー」といいます)です。
応募方法 参加の時点で21歳以上の参加者は、2017年4月11日午前10時(中央ヨーロッパ標準時)から2017年4月14日午後12時(中央ヨーロッパ標準時)までの期間に、以下の手続によりコンテストに応募することができます。応募作品は、下記手続により受領されるものとし、コンテストの応募締切時刻を必着とします。
手続き:コンテストに参加し、下記の賞を受賞するには、以下の手続を行う必要があります。
Airbnbのアカウントを用いてサインインします。
「BREAKING 2」コンテスト応募用リスティングを開きます。
「応募する」ボタンをクリックします。
所定の書式に、「君はなぜ走るの?」に対する答えを最大500ワードのクリエイティブかつアーティスティックなストーリー形式で説明します(以下「応募作品」といいます)。使用言語は英語あるいは応募対象国の言語とします。
応募作品が評価および審査を受けるためには、参加者のAirbnbアカウントと関連付けられたEメール・アカウントから送付される必要があります。各参加者は、1回のみ参加することができ、21歳以上であることを表明します。Airbnbは、コンピューターまたはネットワークの問題、サーバーの問題、Eメール・アカウントの問題、または提出された応募作品が受信されなかったことに対し、それがいかなる理由によるものであっても、責任を負いません。参加者は、コンテストに応募することにより、自らのために、および受賞者として賞の共有を認められている招待客(該当する場合)を代理して、コンテストに関してAirbnbから連絡を受ける場合があることに同意し、またコンテストの結果行われる広報活動に参加し、Airbnbならびにそのパートナーおよび代理人に対し、その氏名、画像、居住する都市/国を使用する権利を付与することに同意します。
応募資格 コンテストは米国、ドイツ、フランス、スペイン、イタリア、英国、アイルランド、カナダ(ケベック州を除きます)、中国、日本、韓国の居住者のみを対象としています。参加者は、応募することにより、各受賞者がこれらの国から応募されたすべての作品の中から選出されることに同意します。パートナーおよびAirbnb、またはそれらの子会社もしくは関係会社の取締役、役員、従業員、独立請負業者および代理人、ならびにそれらの近親者または世帯の構成員はいずれも、応募資格を有しません。
NCAA/高校生の資格 応募者は、米国の学生アスリートである、または米国の学生アスリートとなった場合、応募者自身が自身の資格およびアマチュアとしての立場について責任を負うことを理解し、同意します。応募者は、自身に適用のある、州、地域、国の連盟、NCAAおよびその他の統括団体の全てのルール、規則および規約(以下「ルール」といいます)を認識しており、それらを遵守するものとします。応募者は、スポーツの将来の競技会への参加資格の喪失を含む、本オフィシャル・ルールに違反したことに起因する一切の結果を理解しています。スポンサーは、米国のアマチュアアスリートとしての資格の喪失を招くこととなった応募者のコンテストへの参加についても、いかなる責任も負いません。
受賞者の選定 応募作品の中から10名の参加者が、コンテストの受賞者およびベスト・ストーリー・ライターに選ばれます。受賞者は、審査委員会が適用する2つの判断基準に基づき、すべて実績により選出されます。
70 % - 提出されたストーリーの独自性と独創性。意外性があり楽しい内容かどうか。
30 % - 応募への意気込み。走ることで自分がどうインスパイアされ高められるのか、走ることと自分との関わり方のユニークさ。
審査委員会は、Airbnbおよびパートナーのマーケティング・チームのメンバーと、1名の独立した審査員で構成されます。審査員の決定は、最終的なものであり、拘束力を有します。複数の参加者から実質的に類似する応募作品が提出された場合、審査員は、その単独の裁量により、同一アイデアのうち最高であると判断した作品を選出します。
禁止事項 応募作品/内容は、参加者のオリジナル作品でなければならず、未発表の作品であり、他のコンテストに応募したことがないものであり、他者の権利(知的財産権、プライバシー権、パブリシティ権、その他の人格権を含みますが、これらに限定されません)を侵害するものであってはなりません。応募作品には、以下を含めてはなりません。(a) Airbnbもしくはパートナー以外の者に関する宣伝もしくは商業的な内容、(b) 違法もしくは有害な行為を支持または促進する内容、(c) 暴力的、冒涜的、野蛮、わいせつ、中傷的、その他の不快な素材、(d) ポルノを扱った題材、または、(e) 名誉を毀損する内容。スポンサーは、上記の禁止事項または本オフィシャル・ルールのその他の規定に違反する参加者、またはスポンサーが単独の裁量により理由の如何を問わず不適切であるとみなす参加者を失格とする権利を留保します。
ライセンス 参加者は、応募作品を提出することにより、Airbnbおよびパートナーそれぞれに対し、応募したストーリーの全部または一部を、娯楽、販売促進、宣伝、その他の目的のために、修正を入れるか否かに関わらず、現存するか今後開発される、あらゆる形態または媒体(インターネット、報道機関により配布されたあらゆる印刷メディア、ビラ、店頭広告、チラシ、およびリーフレットを含みますがこれらに限定されません)で、変更、編集、修正、再生、配布、送信、公表、放送、公に実演、公に表示、もしくはそれ以外に使用する、永続的(または関連知的財産権により付与された保護期間中)、全世界対象、取消不能、無償のライセンスを許諾します。参加者は、法律により許可される最大範囲まで、その応募作品に関連する、いわゆる人格権(作品の作成者として特定される権利、および作品の価値を損なう扱いに異議を唱える権利を含みますがこれらに限定されません)を行使しないことに合意します。疑義を避けるために付言すると、本条項で言及されるライセンスは、一括払い方式のライセンスとします。参加者は、応募することにより、自らの応募作品が上記のとおりオリジナル作品であること、自らが応募するために必要なあらゆる権利を有すること、本オフィシャル・ルールに定める権利をAirbnbに付与する権利を有すること、および応募作品で特定、描写または言及される人の同意を得ていることを保証します。参加者は、当該条項の違反につきAirbnbおよびパートナーを補償および免責します。受賞者のみが、下記条項「賞」に従い受賞します。
賞 各受賞者は、個人の執筆能力が認められ、上記ライセンスにつき十分に検討した上で、以下を授与されます。
賞に含まれる品目のリスト
受賞者の自宅最寄りの空港(80km圏内)からミラノまでの往復航空券(エコノミークラス)1名様分
2017年5月5日(金)ミラノで開かれる「Fast&Furiousイベント」無料入場券
ミラノのドゥオーモ(大聖堂)からモンツァ公園キャンプ場(Parco di Monza, Autodromo Nazionale Monza, Via Santa Maria delle Selve, 20853 Biassono MB, Italy)までの移動
公園入口からキャンプ場(Parco di Monza, Autodromo Nazionale Monza, Via Santa Maria delle Selve, 20853 Biassono MB, Italy)までのバン乗車3日通し券
3泊シェアルーム宿泊券(プレミアムテント、収容2名、男女別、マットレス、バスルーム、シャワー、共用交流スペース、所在地・Parco di Monza, Autodromo Nazionale Monza, Via Santa Maria delle Selve, 20853 Biassono MB, Italy)
「Breaking 2」イベント観戦チケット1名様分(一般入場禁止)
「Breaking 2」特設キャンプ場(同上)での朝食3回、昼食3回、夕食2回の食事券
ナイキ特製ウェルカムバッグ1個(Tシャツ2、ランニング用ソックス1、ナイキエアズームペガサス34、コーヒー用マグカップ1、ウォーターボトル1、Breaking2コースマップ、ヘッドランプ1、フラッシュライト1、トートバッグ1、創業者フィル・ナイト自叙伝『Shoe Dog』、Beats by Dreのヘッドフォン1
2017年5月5日ミラノ空港からデュオーモまで、最終日のキャンプ場からミラノ市内の空港までのバン送迎
賞に含まれない品目のリスト:例
ビザ手数料、受賞者の自宅と空港の往復移動、経費、食費(上記の賞の説明に明記されている食事を除く)
参加者は、2017年5月5日あるいはその前後に到着できるようにイタリアのモンツァまで移動できることを表明します。参加者は、受賞のための移動中、イタリアに移動するために有効なパスポート(またはEUのIDカード)を所持している必要があります。賞の総額は、約3000米ドル(または同等の現地通貨)です。スポンサーは、賞を授与する前に、受賞者および賞の共有を認められた招待客について、その居住場所および年齢を示す確認書または証拠書類を請求することを許可されます。賞を他のものと代替すること、または譲渡することは認められません。賞を現金に換金してはなりません。Airbnbまたはパートナーの管理が及ばない状況により、Airbnbまたはパートナーが所定の賞を提供できない場合、Airbnbおよびパートナーは、代替品として、同等以上の賞を授与する権利を留保します。
受賞者の通知/発表
受賞者は、2017年4月14日あるいはその前後に選出され、応募で使用したAirbnbアカウントの登録メールアドレスに電子メールで通知を受けます。各受賞者は、当該通知から48時間以内に賞を受け入れることを書面にて確認する必要があります。スポンサーは、本オフィシャル・ルールに従って賞の受入れを確認しない受賞者を不適格とする権利を留保し、この場合、別の受賞者を選出する権利を留保します。受賞者の身元に関して紛争が生じた場合、スポンサーは、受賞した作品の送付元であるAirbnbアカウントの正式なアカウント保有者に賞を授与します。スポンサーは、コンテストの終了から30日以内に受賞者の氏名を発表することができます。この方法には、Twitter(@airbnb)およびFacebook等のソーシャル・メディア・チャンネルを通じた発表も含まれます。.
賞の条件 適用される強制法により義務付けられる場合を除き、賞は、明示的または黙示的な保証を付すことなく、「現状のまま」で提供されます。本コンテストは、現地の適用法令および規制(税法を含みますがこれに限定されません)の対象となります。受賞者は、受賞に適用される、または受賞に起因する税金につき単独で責任を負います。スポンサーは、課税される可能性のある税金につき義務を負いません。スポンサーは、受賞者およびその招待客(該当する場合)に対し、参加者の資格宣誓書、免責同意書、ならびにスポンサーが法律により許可される場合および適用規則に従って販売促進資料において受賞者の氏名、画像、受賞した応募作品を使用することを許可するパブリシティ・リリースに署名し、それらを返送するよう要求することができます。参加者がこれらのフォームを受信後72時間以内に署名して返送することを拒否した場合、またはそうすることができなかった場合には、結果として失格となる可能性、または賞が代わりの受賞者に与えられる可能性があります。受賞者および招待客は、イタリアのモンツァに滞在する間、善良な市民として行動すること、また2017年5月5日~8日にイタリアのモンツァにおいて配置される警備員に協力することを表明します。
一般賠償責任の免責 参加者は、本コンテストに参加することにより、適用法により許可される範囲で、あらゆる理論に基づくあらゆる法的責任からスポンサーおよびその代理人を免責し、本コンテストおよび/または賞の実施および/もしくは利用から生じる、またはそれらに関連するあらゆる申立ておよび訴訟原因の権利を放棄します。ただし、本オフィシャル・ルールのいかなる定めも、過失または法律上制限されないその他の責任に起因する死亡または人身障害に対するいずれかの人または事業体の責任を制限または排除するものではありません。
データ保護 参加者は、コンテストに参加し、応募作品およびその他のあらゆる個人情報を提出することにより、コンテストまたはそれに関連するAirbnbもしくはパートナーによるパブリシティの目的において、スポンサーが参加者の個人情報を処理することに、明示的に同意します。Airbnbのプライバシー・ポリシーが適用されます。特に、参加者およびその中より選ばれる受賞者の個人情報は、受賞者との連絡および賞の提供を含む本オフィシャル・ルールに基づく義務の履行のため、Airbnbによって処理されます。Airbnbは、コンテストの管理および賞の実施を目的として、参加者の居住地の法域外に所在する、パートナー、審査委員会および第三者の賞の提供者と応募作品を共有することができます。上記の目的での個人情報の取得に同意できない方は、コンテストに参加することはできません。あなたの個人情報へのアクセスおよび訂正依頼の方法、個人情報の取り扱いに関する申立ての方法については、Airbnbのプライバシー・ポリシー www.airbnb.com/terms/privacy_policyを参照してください。
解釈および紛争 参加者は、以下に同意します。(a) 本オフィシャル・ルールおよび審査員によるすべての決定(これらは最終的であり、拘束力を有します)に拘束されること、(b) 紛争は、適用法により許可される範囲で、アイルランドの法(または、適用される場合は強制的な現地法)に準拠し、アイルランドの裁判所(または、該当する場合は強制的な現地の管轄区)においてのみ解決され、集団訴訟もしくはその他の形式の団体訴訟に依拠しないこと、(c) 参加者が、当該紛争に関して上記裁判所の管轄権に同意し、これに異議を申し立てる権利を放棄すること。
雑則 コンテストは、禁止されている地域では無効です。本オフィシャル・ルールのいずれかの条項またはその一部が管轄権を有する裁判所により無効、違法または執行不可能であると判断された場合、これを有効、適法かつ執行可能とするために必要な最小限の範囲で、修正されるとみなされるものとします。かかる変更が不可能な場合、該当する条項または該当する部分は、削除されるとみなされるものとします。本条に基づきいずれかの条項またはその一部が変更または削除される場合でも、このことが本オフィシャル・ルールの残りの部分の有効性および執行可能性に影響を及ぼすことはありません。適用法により許可される範囲内で、スポンサーがその単独の裁量により機能不全、エラー、妨害、もしくは損害がコンテストの管理、セキュリティ、公正さ、誠実さ、もしくは正当な行動を損なうと判断した場合には、スポンサーは、コンテストを中止、修正、または終了することができます。この場合において、賞は、もし可能であれば、問題の影響を受けていない適格参加者に授与されることになります。イタリアの参加者の場合、本コンテストは、参加者の個人的な執筆能力に基づき受賞者を選出して賞を授与するものであり、よってD.P.R.430/2001の第6条第1項a)に記載される例外が適用されるため、上記法令に基づく「Manifestazione a Premio」にはならないことにご留意ください。中国、日本および韓国の参加者の場合、本オフィシャル・ルールの母国語版は、参照のみを目的としており、英語版が優先することにご留意ください。
ホストのNikeさんの自己紹介
Nike’s mission is to bring innovation and inspiration to every athlete* in the world. The legendary University of Oregon track and field coach, and Nike co-founder, Bill Bowerman said, “If you have a body, you are an athlete.”
--
La mission de Nike est d’apporter « inspiration et innovation à tous les athlètes du monde ». Bill Bowerman, légendaire entraîneur d'athlétisme de l'Université de l'Oregon et cofondateur de Nike, a déclaré : « dès lors que vous avez un corps, vous êtes un athlète. »
--
Das Leitbild von Nike: „Jeden Athleten* auf dieser Welt durch Innovation inspirieren“.
*Der legendäre Cheftrainer für Leichtathletik an der Universität von Oregon und Nike Mitbegründer Bill Bowerman sagte einmal: „Jeder, der einen Körper hat, hat das Zeug zum Sportler.“
--
Nike desidera “portare ispirazione e innovazione a ogni atleta al mondo”. Come ha detto una volta il leggendario allenatore di atletica leggera (nonché cofondatore della Nike) Bill Bowerman, proveniente dall’Università dell’Oregon, “se hai un corpo, allora sei un atleta”.
--
La misión de Nike es «brindar inspiración e innovación para cada atleta en el mundo». Bill Bowerman, el famoso entrenador de atletismo de la Universidad de Oregón y cofundador de Nike, dijo una vez: «Si tienes un cuerpo, eres un atleta».
--
Nike的使命宣言,是要带给全球所有运动员灵感和创新*。正如美国俄勒冈大学田径教练、Nike公司创始人比尔·鲍尔曼(Bill Bowerman)所言:“如果你有身体,你就是运动员。”
--
プロフィール:ナイキのミッションは、世界のあらゆるアスリートにイノベーションとインスピレーションをもたらすこと*。オレゴン大学陸上部伝説のコーチだったナイキ共同創業者ビル・バウワーマンはこう言っています。「体さえあれば、みんなアスリート」
--
나이키의 목표는 전 세계 모든 운동선수에게 영감을 불어넣고 혁신을 일으키는 것입니다. 오리건 대학교의 전설적인 육상 코치이자 나이키의 공동 창업자인 빌 보워먼(Bill Bowerman)은 “몸이 있다면 누구나 운동선수”라고 말했습니다.