
ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬åâ åšâ 蟺â ã®å®¿â æ³â å
Airbnbã§ãŠããŒã¯ãªãâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«ãäžâ è»â å®¶ãªâ ã©â ãäºâ çŽâ ãâ ãâ ã
ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬åâ åšâ 蟺â ã«â ãâ ãé«â è©â 䟡â ã®ãâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³â ã¬â ã³â ã¿â ã«
ç«å°ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãã«é«è©äŸ¡ã®ãªã¹ãã£ã³ã°ã§ãã

ã¢ã€ããªãŒããŠã¹
Ivory House is a small contemporary safari house designed for couples touring the Kruger National Park, on honeymoon or just a celebration of love. The house is a gorgeous open plan setup with a seven meter sliding door. The house has been interior designed using items from all over Africa. The house is just two hundred meters from the Kruger Park fence and elephants can be seen a short walk to the river or from our viewing tower.

ã¯ã«ãŒã¬ãŒããŒã¯èªç¶ä¿è·åºã«ããã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒãªãµãã¡ãªãããž
ãããã°5ãã°ã¬ãŒã¿ãŒã¯ã«ãŒã¬ãŒããŒã¯èªç¶ä¿è·åºå ã«ããããã©ã€ããŒã5ã€æã®é«çŽã»ã«ãã±ãŒã¿ãªã³ã°ãµãã¡ãªãããžã å°çšã§ãäžåºŠã«1ã°ã«ãŒãã®ã¿ãå©çšããã ããŸãã éããéåãšãã ãèŠæž¡ãããšãã§ããŸãã ãªãªãã¡ã³ãå·ã®ã»ãšãã«ããå°çšããã£ãªã300mã ã²ãŒã ãã©ã€ããšã·ã§ããµãŒãã¹ã¯å«ãŸããŠããŸãããããªã¯ãšã¹ãã«å¿ããŠãå©çšããã ããŸãã ããã«ãããã«ãŒã 4宀ãã©ãŠã³ãžã«ãœãã¡ãããã10ïœ12人以äžã®ã°ã«ãŒãã®ãå©çšå¯èœã ãã©ã³ãžããŒã«ä»ããã©ã¹ãã©ãŠã³ãžãšãããã³ã ããŒããã¥ãŒçšæç ã¹ã¿ãã2åã«ãããµãŒãã¹ãWi-Fi ã¯ã«ãŒã¬ãŒããŒã¯ã²ãŒããŸã§1æé 倪éœå çºé»24æé365æ¥

ã¯ã«ãŒã¬ãŒåœç«å ¬åãMjejaneã®Seriti River Lodge
Sereti River Lodgeã¯ãMjejane Private Game ReserveïŒã¯ã«ãŒã¬ãŒåœç«å ¬åïŒã«ãã豪è¯ãªã»ã«ãã±ãŒã¿ãªã³ã°ããŠã¹ã§ãã æã€ããã®èªç¶ã®ãŸãŸã®ã¯ãã³ãã€ã«å·ã«äœçœ®ããããã°ãã¡ã€ãã®éçåç©èгå¯ã«æé©ã§ãã ç®èŠãããšåç©ãã¡ã1æ¥ã®æŽ»åãå§ããŠããã®ãèŠããŸãã ãããã§ãªã©ãã¯ã¹ããããŒã«ã«æµžãããéæ³ã®ãããªã¢ããªã«ã®æç©ºã®äžãããã§ãã©ã€/ããŒããã¥ãŒããæ¥œãã¿ãã ãããæå€§6åæ§ãŸã§ã宿æ³ããã ããŸãã æž æã¯æææ¥ããåææ¥ãŸã§ã æéã«ã¯ãå°å±ã¬ã€ããšè»ã§è¡ãã ãžã§ãžã£ãå ã®ãµãã¡ãªãã©ã€ããå«ãŸããŠããŸãã æéã«ã¯å ¬åã®æéã¯å«ãŸããŠããŸããã

ã¯ã«ãŒã¬ãŒåœå€
OUT OF KRUGERã¯ããã¯ã«ãŒã¬ãŒåéšãããã·ã¥ãã«ãã«äœçœ®ããç¬ç«ããã¯ã³ã«ãŒã ã¢ããŒãä»ãã®ãšãŒãããïŒã¢ããªã«ã¹ã¿ã€ã«ã®å®¶ã§ãã 倧人4åæ§ãŸã§ã宿æ³ããã ããŸãããã©ã€ãã·ãŒãšèªç¶ã念é ã«çœ®ããŠèšèšãããŠããŸãã 2åæ§ã®ãäºçŽã§ã¯ã¡ã€ã³ããŠã¹ïŒãã³ã°ãããïŒã®ã¿ãå©çšããã ããŸããã¹ã¿ãžãªïŒã¯ã€ãŒã³ãããïŒã¯ãªã¯ãšã¹ãã«å¿ããŠã®ã¿ãå©çšããã ããŸãã 3 ïœ4åæ§ã®ãäºçŽã®å Žåãè¿œå æéã§ã¡ã€ã³ããŠã¹ãšã¹ã¿ãžãªããå©çšããã ããŸãã ã¯ã«ãŒã¬ãŒããŒã¯ã®ãã§ã³ã¹ã¯åŸæ©åå ã«ãããŸãã

ããã·ã¥ãã€ããŒããã³|ã»ã«ãã±ãŒã¿ãªã³ã°ããŠã¹| HWE
ããã§ã¯ããŒãã£ãŒã¯çŠæ¢ãããŠããŸãã®ã§ã泚æãã ããã ããšãã¹ãã«ãŒãã»ã¯ã€ã«ãã©ã€ãã»ãšã¹ããŒãã«ãã2ãããã«ãŒã ã®å®¶ã«ãããå°çšãã¹ã«ãŒã ä»ãã®2ã€ã®å宀ã 客宀ã«ã¯å±å€ãšå±å ã®ã·ã£ã¯ãŒãšãã¹ããããŸãã æ³šïŒãã¹ã«ãŒã ã¯å¯å®€ã«é¢ããŠããŸãã ç§ã¯å®¶ã®é£ã«ããå°ããªã³ããŒãžã«äœãã§ããŸãã®ã§ãè¿ãã«ããŸã ð ããã§ã¯åç©ãåªå æš©ãæã£ãŠããŸãïŒ å¶éé床ã¯30KM/Hã§ãã éè·¯äžã®å°ããªåç©ã«ã泚æãã ããïŒ å®¶ã®äžã«ã¯ãã³ãããäœãã§ãããâðŒéãé®ãããšããããŸãã

ã«ã€ãã¹ Lux Bush Cottage (SOLAR) ããŒãã¹ãã«ãŒã ã¯ã«ãŒã¬ãŒ
ãœãŒã©ãŒãè² è·å¶éãåé»ãªãã è² è·å¶éã®éããã¹ãŠã®ç §æãWi-Fiãã·ãŒãªã³ã°ãã¡ã³ãå·èµåº«ãã¬ã¹ã³ã³ãã絊湯åšã¯ã¬ã¹ã§åäœããŸãã ååŸã®å€ªéœã®æãããšè²åœ©ã«å ãŸããæ¬ç©ã®ã¢ããªã«ã¹ã¿ã€ã«ã®ãã®è±ªè¯ãªã»ã«ãã±ãŒã¿ãªã³ã°ã³ããŒãžã¯ãå°çšããŒã«ãšçŽ æŽãããããã·ã¥ãã«ããèŠæž¡ããŠããŸãã Hoedspruit Wildlife Estateã¯ãåã¢ããªã«ãªã³ããå·ã®å°ãã颚æ ã®ããçºãããšãã¹ãã«ãŒãã«ãããŸãã æ³šæ - ã¯ã€ã«ãã©ã€ãã»ãšã¹ããŒãã§ã¯ããŒãã£ãŒã鳿¥œã¯çŠæ¢ãããŠããŸãã

ã¯ã€ã«ããã³ãã»ãµãã¡ãªããŠã¹
ã¯ã€ã«ããã³ããµãã¡ãªããŠã¹ã¯ãåç©ãå®¶ã®åšããèªç±ã«åãåãç¹å¥ãªå Žæã§ãïŒ ãã®äžæžå»ºãŠã®èªçåŒã®å®¶ã¯ã¢ããªã«ã¹ã¿ã€ã«ã§è£ 食ãããŠããããstoepãïŒãã©ã³ãïŒã«çŽ æŽãããããŒã«ïŒæ·±ã1.6m +ããã£ãŒãã·ãŒãïŒãçµã¿èŸŒãŸããŠããŸãã å€ã«ã¯ïŒæšã®ïŒã·ã£ã¯ãŒãããããã¡ãã倧ããªã¢ããªã«ã®ãã©ã€ãšãã¡ã€ã€ãŒãããããããŸãã ãã®å®¶ã«ã¯ãåã¢ããªã«ã®è² è·å¶éã®æãæé垯ãå©ããããã¯ã¢ããã·ã¹ãã ãåãã£ãŠããŸãã ã¯ã«ãŒã¬ãŒåœç«å ¬åã®ã¯ãã³ãã€ã«ããªããžã²ãŒãããããã20åã§ãã

Lindi Lodgeãã°ã¬ãŒã¿ãŒã»ã¯ã«ãŒã¬ãŒã«ããããªãã®å®¶ã§ãïŒ
ã¢ããªã«ã®ããã·ã¥ã«ãããã©ã€ããŒããããžããªã³ãã£ãããžãžãããããLindi Lodgeã¯ãã¯ã«ãŒã¬ãŒåœç«å ¬åã«å²ãŸããMjejane Game Reserveã«ãããŸããããã«ãããéãè¯ããã°ãã²ã¹ãã¯å®¶ããçŽæ¥ã²ãŒã ãèŠãããšãã§ããŸããç§ãã¡ã®å®¶ã«ã¯ããªã©ãã¯ã¹ããããã·ã¥ãã¬ã€ã¯ã«å¿ èŠãªãã¹ãŠã®åºæ¬çãªãã®ãåãã£ãŠããŸããããã«ãçŸåšåã¢ããªã«ã襲ã£ãŠããåé»ã®è² æ ã軜æžããããã«ãããããªãŒããã¯ã¢ãããšã€ã³ããŒã¿ãŒãèšçœ®ããŸãããæ³šïŒããã®ä»ã®çæäºé ãããããèªã¿ãã ãã

Thula Sana Lodge
åºæ¬æéã¯2åæ§åã§ãã æåã®2忧以å€ã®ã²ã¹ãã«ã¯ã1æ³1åæ§ã«ã€ãè¿œå æéãè«æ±ãããŸãã Thula Sanaã¯ãMjejane Game Reserveã«ãããã©ã€ããŒããããžã§ãã æé«ã®éãããå³ãããããã£ãªã§ãŸãŠãéãéããã®ãçºãããããããã§ãµã³ããŠã³ã楜ãã¿ãªãããã²ãŒã ãªã¶ãŒããçºããŸãããã ããã¯ããžã£ã³ã°ã«ã®äžã§ãªã©ãã¯ã¹ããŠãã€ããã®ã«ãŽã£ããã®å Žæã§ãã ãããžã«ã¯ãžã ãšããŒã«ããããŸãã å匷ã«ã¯å匷ã¹ããŒã¹ããããæ¬æ£ã«ã¯æ¬ããããŸãã

ã¯ã«ãŒã¬ãŒããŒã¯ã»ã ãžã§ãžã£ãã«ãããã³ã°ãã£ãã·ã£ãŒã»ãªããŒã»ãããž
Kingfisher River Lodgeã¯ãMjejane Private Game Reserveã®ã¯ãã³ãã€ã«å·ã®ã»ãšãã«äœçœ®ããã¢ãã³ã§é«çŽæããµãã倩åœã§ãäžççã«æåãªã¯ã«ãŒã¬ãŒåœç«å ¬åã®æ¯è²ãçŽæ¥èŠæž¡ãããšãã§ããŸãã éœäŒçãªå¿«é©ããéçã®ããã·ã¥ãã«ãã®äžã«åããçŸããè£ é£Ÿããã空éãæé«çŽã®ããããªãã³ã豪è¯ãªãã¹ã«ãŒã ãåããéåžžã«è±ªè¯ãªã¬ãã«ã®èªçã§ã®å®¿æ³æœèšã§ãã å éšã®ã°ã¬ãŒããŒã³ã¯ãå€ã®å·å²žã«çããå€ä»£ã®ãªãŒããŠããã®ç¹åŸŽçãªæš¹ç®ãæš¡ããŠããŸãã

ãã³ã°ãã£ãã·ã£ãŒã»ã³ããŒãž
Kingfisher Cottageã¯éœäŒã®ç掻ããã®éé¿ã«çæ³çã§ãã ããšãã¹ãã«ãŒãã»ã¯ã€ã«ãã©ã€ãã»ãšã¹ããŒãã«äœçœ®ããããšãã¹ãã«ãŒãã®ã¬ã¹ãã©ã³ãã·ã§ããã«è¿ããã°ã¬ãŒã¿ãŒã»ã¯ã«ãŒã¬ãŒãšãã©ã€ãå·ãã£ããªã³ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãè¯ããšããé åããããŸãã ã³ããŒãžã¯ã倧人4åæ§ãŸã§ã®2æ³ãã14æ³ãŸã§ã®çææ»åšå°çšã§ãå©çšããã ããŸãã 倧人æ°ã®ãå®¶æã®å Žåã¯ãæé ãå¯èœãã©ãããã確èªãã ããã ã³ããŒãžã«ã¯ãœãŒã©ãŒããã«ãšããããªãŒããã¯ã¢ãã黿ºããããŸãã

ã¯ãã³ãã€ã«ããã¯ãªããŒãããžãã ãžã§ãžã£ãŒã³ã»ã²ãŒã ãªã¶ãŒã
è² è·å¶éãªã ãã®å£®å€§ãªèªçåŒã®ã²ãŒã ãªããŒãããžã®çé¢/ãã©ã³ããããäžçã¯ã©ã¹ã®åç©èгå¯ãã§ããŸãã 2020幎7æã«ãªãŒãã³ãããã®ãããžã¯ãå€åãç¶ããã¯ãã³ãã€ã«ãªããŒãèŠæž¡ãããšãã§ããŸãã ã¯ãã³ãã€ã«ããã¯ãªããŒãããžã«ã¯ãã¯ã«ãŒã¬ãŒåœç«å ¬åã®çŸãããæ¥œããããã«å¿ èŠãªãã®ããã¹ãŠæã£ãŠããŸãã æå€§10åæ§ãŸã§å®¿æ³å¯èœã§ãã æ¯å±ã«ã¯2ã€ã®å¯å®€ããããä»ã®3ã€ã®å¯å®€ã¯å¥ã®ã³ããŒãžã«ãããŸãã å°çšäºçŽçšã®æ°ããã²ãŒã ãã©ã€ãè»äž¡ãææããŠããŸã
ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬åâ åšâ 蟺â ã®ãâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³â ã¬â ã³â ã¿â ã«â ã§äººâ æ°â ã®ã¢â ã¡â ãâ ãâ ã£â ã»â èšâ å
Wi-Fiå®åã®ã³ã³ãããã¢ã

ã«ãµã»ãã»ãã€ã

ã°ã¬ãŒããã³ã§çããã®äœéš

ã»ã³ããã³ã»ã³ãã»ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒã»ãã€ãã³

Hazyview AccommodationãBon Repose Cottage 2

ãã«ãºãŽã£ã©ã2ãããã«ãŒã ãè² è·å¶éãªã

ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒãªããŒãã«ãã®ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã

æ¶Œããéããããã®çŽ æµãªããŒã«

ãŠã£ã¹ããªã¢ã»ã»ã«ãã±ãŒã¿ãªã³ã°ã»ã³ããŒãžïŒã°ã©ã¹ã³ããïŒ
å®¶æãšæ³ãŸãã貞å¥è

ãŽã§ã«ããŽã£ã©

ãªãŒããŠããã»ãããžã»ããã·ã¥ããŠã¹

ã¢ããªã«ã®ããã·ã¥ã«ãã豪è¯ã§ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªå®¶

Villa Chevelle

ãã¯ã¹ãã»ãã¢ã»ã¯ã«ãŒã¬ãŒ

ããŒããœã³ã°ã»ããŒãã¹ã»ããŒã¯

ã»ã©ãŒïŒSelahïŒã®ãã¿ãã©ã€ã»ããŒãº - äžæåæ¢ããŠèããå®ãããèŠã€ããã

æµ·ã«æµžãã£ãŠã飲ãã§ãéççç©ã芳å¯ããæ - Mindara Lodge
ãšã¢ã³ã³ä»ãã®ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã

ãã€ã®å±æå°

23 Chestnutã¯ãæ å ã§ãæãå®¶ã®ããã«ãã€ãããã»ã«ãã±ãŒã¿ãªã³ã°ã®å®¿æ³å ã§ã

ã¢ããšã»ã«ã€ã»ã²ã¹ããããã55å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ãå®å šãªãŽã«ããšã¹ããŒã

3 on Greger Accommodationããã«ã¹ãã«ãŒãïŒã ãã³ãã©ïŒ

ã·ã¥ã¯ã«ãã³ããŒãžã22ãã¢ãŒã

ã°ãªãŒã³ãã¬ãŒã»ã¢ããŒãã¡ã³ã

森ã®ã³ããŒãž

ã¯ã«ãŒã¬ãŒããŒã¯ãããž 521å·å®€
ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬åâ åšâ 蟺â ã«â ãâ ããâ ã®â ä»â ã®çŽ â æµâ ãªãâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³â ã¬â ã³â ã¿â ã«

ãã£ã°ããªãŒããŠã¹ã®ããã ãŒã³ã¹ã€ãŒããTussenklipã

森ã®äžã®ããªãŒããããã³ãããŠã¹

ã¹ã€ãŒãã | ã¹ã¿ãŒããã | ããªã³ã¿ã¯ãŒ | ããã·ã¥ãã¹ |

Pata Pata Houseã¯ã壮倧ã§ã¢ãã³ãªããã·ã¥ãŽã£ã©ã§ã

ã€ã³ãã£ããã£ããŒã«ä»ãã®å¿«é©ãªãžã£ã³ã°ã«ããªãŒããŠã¹ - ãŠããã5

èªç¶ã®ãããã

ã¯ã«ãŒã¬ãŒåœç«å ¬åè¿ãã®ããã·ã¥ãã«ãã§ã®ãšã³ãžã§ãžã§ã»ãšã¹ã±ãŒã

ãªãã«ã»ãã³ãŽãªã³
ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬åâ åšâ 蟺â ã®ãâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³â ã¬â ã³â ã¿â ã«ã«â é¢â ãâ ãæŠâ èŠ
å®¿æ³æœèšã®åâ èšâ ä»¶â æ°
1760ä»¶ã®å®¿â æ³â æœâ èš
ã¬ãã¥ãŒç·æ°
2.5äžä»¶
å®¶æã§æ³â ãŸâ ãâ ãå®¿â æ³â å
å®¶æã§ã®æ»åšã«ãŽâ ã£â ãâ ãâ ãªå®¿â æ³â æœâ èšâ ã¯960ä»¶ãâ ãâ ãŸâ ã
ããããšæ³â ãŸâ ãâ ãå®¿â æ³â å
ããããåâ 䌎â ã§â ãâ ãå®¿â æ³â æœâ èšâ ã¯70ä»¶ãâ ãâ ãŸâ ã
ããŒã«ä»ãã®å®¿â æ³â å
ããŒã«ä»ãã®å®¿â æ³â æœâ èšâ ã¯1370ä»¶ãâ ãâ ãŸâ ã
ä»äºå°çšã¹â ãâ ãŒâ ã¹â ããâ ãå®¿â æ³â å
ä»äºå°çšã¹ããŒã¹ãåâ ãâ ãå®¿â æ³â æœâ èšâ ã¯600ä»¶ãâ ãâ ãŸâ ã
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- å«ç å¯èœãªå®¿æ³æœèšÂ ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- æé£ä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«Â ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- ãã¶ã€ããŒãºããã«ã®å®¿æ³æœèšÂ ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- çãç«å°ãããå®¿æ³æœèšÂ ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- ããŒã«ä»ãã®å®¿æ³å  ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- ãã£ãããã¹çšåãåšå ·ã®ããå®¿æ³æœèšÂ ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- é¢ãã¿ã€ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- ãã°ããŠã¹Â ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- æ³ãŸãããã¹ã»ãã€ã¬ä»ãå宀 ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- ããã«Â ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- èªç¶ãæºå«ã§ãããšã³ãããžã®å®¿æ³æœèšÂ ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- B&B ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- ãŽã£ã©Â ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- ãã¡ãŒã ã¹ãã€ã®å®¿æ³æœèšÂ ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- ã·ã£ã¬ãŒÂ ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- ãã³ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- 貞å¥è ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å
- ãµãŒãã¹ã¢ããŒãã¡ã³ãã®å®¿æ³æœèšÂ ã¯ã«ãŒã¬ãŒã»åœç«å ¬å