
Kolovesi åœç«å ¬åâ åšâ 蟺â ã®å®¿â æ³â å
Airbnbã§ãŠããŒã¯ãªãâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«ãäžâ è»â å®¶ãªâ ã©â ãäºâ çŽâ ãâ ãâ ã
Kolovesi åœç«å ¬åâ åšâ 蟺â ã«â ãâ ãé«â è©â 䟡â ã®ãâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³â ã¬â ã³â ã¿â ã«
ç«å°ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãã«é«è©äŸ¡ã®ãªã¹ãã£ã³ã°ã§ãã

Villa Juurusã®ãã°ããŠã¹
ãã®ãŠããŒã¯ã§éããªã³ããŒãžã§ã¯ãçŸããæ¹ã®æ¯è²ãçºããªãããªã©ãã¯ã¹ã§ããŸããèªç¶ã®çç ã®ãããªçŸãã55m²ã®ã³ããŒãžãšæ°ãã30m²ã®åºã®å»ºç©ã倧ããªãã©ã¹ãšããŒããã¥ãŒãšãªã¢ããããŸãããšã¢ããŒããã³ããšæçããå©çšããã ããŸããè¿ãã«ã¯é£ããããªãŒã®æ¡åãã¢ãŠããã¢ã«é©ããå°åœ¢ããããŸããã¯ãªããªãŸã§35ããããªã€ã¹ããŽã§ã·ãŸã§10ãããåäž»ã¯ããµããããŒããšããŒããWi-Fiãå©çšã§ããŸããå¿ èŠã«å¿ããŠããªãã³/ã¿ãªã«ã®ã¬ã³ã¿ã«ã¯10ãŠãŒã/人ãæçµæž æã¯80ãŠãŒãã®è¿œå æéã§ããæéã«ã¯ãžã£ã°ãžãŒã®äœ¿çšæãå«ãŸããŠããŸãã

æ¹ã®çºããçŽ æŽããããšã¬ã¬ã³ããªãŽã£ã©
ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ã§çŸããè£ é£Ÿããã100å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®ãŽã£ã©ã倧ããªçªããã¯ãçŽ æŽãããæ¹ã®æ¯è²ãèŠæž¡ããŸããèšåã®æŽã£ãå®¶ã倧ããªãã©ã¹ãšãªã¢ãããŒããµãŠããå±å€ãžã£ã°ãžãŒïŒè¿œå æéïŒãã¢ãã³ãªãªãŒãã³ãããã³ããã€ãã³ã°ãšãªã¢ãåºããªãã³ã°ã«ãŒã ãå¯å®€2éšå±ã2人çšããããããããã€ã¬/济宀ã çŽ æŽãããæ¹ã®æ¯è²ãæãçŸãããŽã£ã©ãèšåã®æŽã£ãå®¶ã倧ããªãã©ã¹ãæ¹çã®ãµãŠããšãžã£ã°ãžãŒïŒè¿œå æéïŒãã¢ãã³ãªãããã³ããã€ãã³ã°ã¹ããŒã¹ããªãã³ã°ã«ãŒã ããããã«ãŒã 2éšå±ã2人çšã®ãããããã¹ã«ãŒã ã

ãŽã£ã©ã»ã©ãŠãã€ã«ãïŒããã±ãªããã®ç¡æéè¿ïŒ
ãã®çŽ æŽãããæ¹çã®ãã°ããŠã¹ã¯ãããã±ãªããåãž25 kmã®å Žæã«ãããŸãã 2014幎ã«å®æãããã£ãã³ã§ããªã©ãã¯ã¹ããŠãã£ã³ã©ã³ãã®èªç¶ã®éãããšçŸããããæ¥œãã¿ããã ããŸãã å¿«é©ã§ãé«çŽãªå€©ç¶çŽ æãšå¿«é©ãªå®¶å ·ã§è£ 食ãããŠãããã¢ãã³ã§ã³ã³ãã¯ããªãªãŒãã³ãã©ã³ã®ãããã³ã160cm x 200cmã®ããããåãã£ã2ã€ã®ãããã«ãŒã ããã³ã°ãµã€ãºã®ããããåãã£ããããã«ãŒã ãé åçãªãªãã³ã°ã«ãŒã ãšãã€ãã³ã°ãšãªã¢ããã¹ã«ãŒã ããµãŠããç¬ç«ãããã€ã¬ããã©ã¹ãå®åãããŠããŸãã

æ§æ ¡èå ã®ã¢ããŒã
ã¢ããŒãã¯ãå ã®æã®åŠæ ¡ã®å®ããã端ã«ãããŸããã¢ããŒãã«ã¯ãããã³ããªãŒãã³ãããã«ãŒã ããã¹ã«ãŒã ããããŸãã4人çšã®å¯å®€ãå¯å®€ã«ã¯ããã«ãããããªãã³ã°ã«ãŒã ã«ã¯ãœãã¡ããããã¢ããŒãã«ã¯æåž«çšã®å°åº§ãšå€é段ããããããªã¢ããªãŒã§ã¯ãããŸãããå±å€ãµãŠãã¯è¿œå æéã§ãå©çšããã ããŸãã ã¢ããŒãã¯äžå¿éšãã8kmã®éããªãšãªã¢ã«ãããŸãã建ç©ã®ä»ã®éšåã¯ããã¹ãã䜿çšããŠããŸããäžåºã«ã¯ãæ»åšããããäŸãã°ããŒããã¥ãŒããããããã¹ããŒã¹ããããŸããåäŸé£ãã®ãå®¶æã«ãæé©ã§ãã

æ¹çã®ã³ããŒãž
éœäŒã®å§éšããèªç¶ã®å¹³åãžã®ã¡ãã£ãšããéé¿ãå¿ èŠãªå Žåã¯ããã¡ããæé©ã§ãã ãŽã¡ã«ã«ãŠãã³ã«ã³ã¬ã¹ã©ã³ã¿ã®æ§ãããªé»åãããåºæ¬çãªç¶æ ã®å€ã®ã³ããŒãžïŒçŽ65å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒãå®äŸ¡ã«åããããšãã§ããŸãïŒã³ããŒãžã¯å岞ã«ãããŸãïŒãã³ããŒãžã®ãã¹ãŠãææ°åŒã§ãæå 端ã®ãã®ã§ã¯ãããŸããããåºæ¬çã«å¿ èŠãªãã®ããã¹ãŠæã£ãŠããŸããã³ããŒãžã«ã¯å·èµåº«ãå·å庫ãé»åã¬ã³ãžãã³ãŒããŒã¡ãŒã«ãŒã黿°ã±ãã«ãããŒã¹ã¿ãŒãã³ã³ããã¬ã¹ã°ãªã«ããããŸããåºæ¬çãªé£åšããã¬ããã©ãžãªãç«çœèŠå ±åšã

çµ¶æ¯ãæããŠããŒã¯ãªæ¹çã®å®¶
æ¹çã«ãã120å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã®äžè»å®¶ã§ã5人çšã®å±å€ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®çŽ æŽããããã©ã¹ãšãªã¢ããããŸããã¬ã©ã¹ã®ãããªãªã³ã¯ãããŒããµãŠããšå±å€ããŒã«é£æ¥ããŠããŸããèšåã®æŽã£ãå®¶ã§ãäžå¹Žäžãªã©ãã¯ã¹ããäŒæãéããããšãã§ããŸãã çŽ æŽãããæ¹ã®æ¯è²ãæãæ°ããçŸããå®¶ïŒ120å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒãå®¶ã¯èšåãæŽã£ãŠããã倧ããªãã©ã¹ãã¬ã©ã¹åŒµãã®æž©å®€ãšå±å€ããŒãåããæ¹çã®ãµãŠãããããŸããéããªèªç¶ã®äžã§ãªã©ãã¯ã¹ããçŽ æµãªäŒæãéããããã«å¿ èŠãªãã®ã¯ãã¹ãŠæã£ãŠããŸãã

ãã£ã³ã©ã³ãã®æ¹çã«ããå®¶
ç§ãã¡ã®åå°ã¯ãé·ãçŽ8 kmãå¹ æ°æ°çŸã¡ãŒãã«ã®æ¹ã§ããã«ã€ã¿æ¹ã«äœçœ®ããŠããŸããåãåããå°ããªåå³¶ã§ãã ã€ãŸããæãã倿¹ãŸã§å€ªéœãåºãŠããŸãïŒæŽããŠããå ŽåïŒã æ¹å²žã«ã¯ããµãŠãããã¹ã«ãŒã ããªãŒãã³ãããã³ä»ãã®ãªãã³ã°ã«ãŒã ã2ã€ã®å°ããªå¯å®€ãåãããã°ããŠã¹ããããŸãã ãã®é£ã«æ°ã¡ãŒãã«ã®ãšããã«ã¯ãã¯ã³ã«ãŒã ã®ãããªã²ã¹ãããŠã¹ãAitaãããããŸãã ãã¡ãããšãŠãå± å¿å°ãè¯ãå¿«é©ã§ãããå°çšãã¹ã«ãŒã ã¯ãããŸããã ãµãŽã©ã³ã©ã³ã¿æãŸã§5 kmã§ãã

ã«ã€ã¹ã©ã®ç©ºé
ã«ã€ã¹ã©ã³ã»ãã£ã©ã¯ãããã±ãªããåã«22kmã®ç°èã«ãããŸããç§ãã¡ã¯èŸ²å Žã®æ¬é€šã«äœãã§ãããåºã«ã¯65m2ã®ç¬ç«ããäœå± ããããŸããèŸ²å Žã«ã¯åç©ãããŠãåšå²ã«ã¯äœåãã®æ¹ã«å²ãŸããæ±ãã£ã³ã©ã³ããšãèªç¶ã®æµã¿ã«å¯ãã æ£®æå°åž¯ããããŸãã è¿ãã®æ¹ã§ã¯ãé£ããæ°Žæ³³ãããŒããªã©ã®ã¬ã¯ãªãšãŒã·ã§ã³ã楜ãããŸããæ£®ã§ã¯ããã€ãã³ã°ãããªãŒãããã³ç©ãããããŠãã å¹³åãšéãããæ¥œããããšãã§ããŸãã å¬ã«ã¯ãã¹ããŒã·ã¥ãŒãå±¥ããããã¹ããŒãã¢ã€ã¹ã¹ã±ãŒããæ¥œããããšãã§ããŸãã

Pikkumökkiã³ããŒãžã§ã®å¹³åãšèª¿å
Pikkumökki-cottageã¯ããµã€ãæ¹ã®çŽ æŽãããæ¯è²ãæããå± å¿å°ã®è¯ãäŒçµ±çãªãã°ã³ããŒãžã§ãã ã³ããŒãžã«ã¯ãéæŸçãªå ±çšãšãªã¢ïŒãªãã³ã°ã«ãŒã ãšãããã³ïŒãšå¯å®€ããããŸãã ãµãŠãã¯åã建ç©å ã«ãããå°çšã®å ¥ãå£ããããŸãã ã·ã£ã¯ãŒã¯ãããŸããããæ¹ã®çœãããªæ°Žã§æŽããŸãã æ°ŽæŽãã€ã¬ã¯ãããŸããããå¥é€šã«äŒçµ±çãªãã©ã€ãšã³ãã€ã¬ããããŸãã 倧ããªãã©ã¹ãšããŒããã¥ãŒçšã°ãªã«ã ã³ããŒãžã®é£ã«ã¯å°ããªãã³ã¬ããŒãããã2人çšã®ãããããããŸãã

Alapiha Arboretum Guesthouse and Sauna
éçã®æšã®ååã«ããå¿«é©ãªã²ã¹ãããŠã¹ãšãµãŠãã2ãã¯ã¿ãŒã«ã®æ·å°å ã«ã¯ãçŽ250çš®é¡ã®æšãšäœæšããããŸãã 1970å¹Žã«æ€ããããæšã ã¯ã空æ°ãæž æœã§åŒåžããããç¬èªã®åŸ®æ°åã圢æããŠããŸãããã®å°åã¯ãŸã éšåçã«èªç¶ã®ç¶æ ã«ããã修埩ãè¡ãããŠããŸããèå³ã®ããæ¹ã«ã¯ã蚪åäžã«æ€æš¹åããæ¡å ãããŠããã ããŸãã å®¶ã«ã¯ãã©ããã©ã³ãã»ãã¹ããŒç¬2å¹ãç«ãéé¶ããããŠ6矜ã®éé¶ãããŸããæé£ã泚æããããšãã§ããŸã

çŽ æŽãããçºæãæ¥œãããããã³ããã¯ãªå®¿æ³å
ãµã€ããŒããããã2æ©ã®æŸãšæ¹ã®éã«ããå± å¿å°ã®è¯ãã³ããŒãžã å éšã¯ããªãçãïŒ30å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïŒã倧ããªãªãŒãã³ãã©ã¹ãšãã®åã«ç·ã®èçããããŸãã ãã£ãã³å ã«ã¯ãæ¯è²ã楜ããã2åæ§çšã®ãããããããå°ããªãããã³ãæçãæšæã®ãµãŠãããããŸãã æ©æã®æ°Žæ³³ãšãã©ã¹ã§ã®ãšã¬/æé£ãã1æ¥ãã¹ã¿ãŒãããé³¥ã®ãããããèããªããã¯ã€ã³ãçæã«çŽ æŽããã倿¥ã®åçãæ®ã£ãŠ1æ¥ãç· ããããã®ã¯æé«ã§ãã

ãµãŠãä»ããã°ãã¡ããã®ã³ããŒãž
æ¬é€šã®åºã«ãã100幎åã®äžžå€ªå°å±ã§ãäžå¹Žäžäœãããšãã§ããŸããææ¿ã·ãŒãºã³äžãæ°æ³ã®å®¿æ³å®¢ã«ã¯é»æ°ææ¿ã«å ããŠã¹ããŒãææ¿ããããŸããæšæã¯æºåãã§ããŠããŸããå¿ èŠã«å¿ããŠãã¬ã€ããŸãã¯ææ¿ããå©çšããã ããŸããéè·¯ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãè¯å¥œã§ããOutokumpuãŸã§çŽ10åãJoensuuãŸã§çŽ30åãã³ãªãŸã§çŽ1æéããŽã¡ã©ã¢ã®ä¿®éé¢ãŸã§è»ã§çŽ30åã ããã«ãå€ã«ã¯å°ããªç¬å°å±ã®ããç¬å°å±ããããŸãã
Kolovesi åœç«å ¬åâ åšâ 蟺â ã®ãâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³â ã¬â ã³â ã¿â ã«â ã§äººâ æ°â ã®ã¢â ã¡â ãâ ãâ ã£â ã»â èšâ å
Wi-Fiå®åã®ã³ã³ãããã¢ã

ã¿ã€ããã€ããã®ã¬ãžãã³ã¹ã»ã¿ã€ã«ïŒ1ã6åçšïŒ

ããã±ãªã®äžå¿éšã«ããæ°ããäžè§åœ¢

4é建ãŠã®å€§åã¢ããŒãã¡ã³ã - ãµãŠããš4ã€ã®éšå±

ããŠã³ã¿ãŠã³ã®ãã¶ã€ããŒãºã»ã¹ã€ãŒãïŒç¡æé§è»å ŽïŒWi-Fi

Residence Aurinko for 1-4 at Taideniitty

ãµãŽã©ã³ãªã³ãäžå¿éšã®çºæ

ç¡æé§è»å Žä»ãã®çŽ æµãª2éšå±ã®ãéšå±

æ°ãããµãŠãä»ãã·ãã£ãã©ã€ã¢ã³ã°ã«+ 2ãã€ã¬
å®¶æãšæ³ãŸãã貞å¥è

æ¹ã®æ¯è²ãæãå°ããªäžè»å®¶

ç°èã®ç°å¢ã«å²ãŸãããã¢ããŠã¹ã®çåŽ

æ¹çã®äžè»å®¶ã«é£æ¥ããã¯ã³ã«ãŒã

忬§ã®ãšã³ãªããªãŒãïŒãµãŠãããã¡ã€ã€ãŒããããã¹ããŒã©ã€ã

ãããã®å·£

äžå¿éšã«ããã¢ãã³ãª2ãããã«ãŒã ãæäžé6éã

èªç¶ã®éããã®äžã®åºã ãšããã³ããŒãž

æ¹çã®ã®ã©ããªå®¶
ãšã¢ã³ã³ä»ãã®ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã

ãã¹ãŠã®èšåãæã£ãäžå®€ãäžå¿éšã«äœçœ®

ãšãšã³ã¹ãŠã®çŽ æŽãããæ¯è²ãæããã©ãã

ã¯ãªããªè«žå³¶åžã®ã¢ããŒã

èªå® ã®ãããªå¿«é©ãª2ãããã«ãŒã ããµãŠããã¬ã¬ãŒãžä»ã

ãã©ã€ã¢ã³ã°ã«ããµãŠããé§è»å ŽãçŽ æŽãããæ¯è²ã13é

ãµãŠããææ¿ããŒã«ä»ãé§è»ã¹ããŒã¹

Savonlinna 5 +1ããããæ°Žæ³³ãããŒããåºããµãŠã

ã»ã³ãã©ã«ç é¢ã®è¿ãã«ãããšã¢ã³ã³ãšãµãŠãä»ã
Kolovesi åœç«å ¬åâ åšâ 蟺â ã«â ãâ ããâ ã®â ä»â ã®çŽ â æµâ ãªãâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³â ã¬â ã³â ã¿â ã«

ãã£ã³ã©ã³ãã®æ¹ã®æ¥œåã«ããããªãã®ãã©ã€ããŒãã¢ã€ã©ã³ã

æ¹çã®ã¢ãã³ãªãµãŠã

岬ã®å 端ã«ãããªã©ã¯ãŒãŒã·ã§ã³ãªã¢ã·ã¹

æ¹ã®ãããã°ã«ããå± å¿å°ã®è¯ããã£ãã³

ãŽã£ã©ã»ãã¥ãŒãªãã

Villa MyllymÀki

æ¹çã®å¿«é©ãªãã°ããŠã¹

ãµã€ãæ¹ã®ã»ãšãã«ããã¢ãã³ãªãŽã£ã©




