
ãžã¥ã¡ã€ã©ã«ããããŒã«ä»ãã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«
Airbnbã§ããŒã«ä»ãã®ãŠããŒã¯ãªå®¿æ³å ãèŠã€ããã
ãžã¥ã¡ã€ã©ã§é«è©äŸ¡ã®ããŒã«ä»ãã®å®¿æ³å
ãã±ãŒã·ã§ã³ãæž æœããªã©ã®ç¹ã§ã²ã¹ãã«é«è©äŸ¡ã®ããŒã«ä»ãã®å®¿æ³å ã§ãã

ãã«ãžã¥ã»ããªãã¡ã®çŽ æŽãããçºããæ¥œããã豪è¯ãª1ãããã«ãŒã ïŒ
Enjoy front-row views of the Burj Khalifa from this spacious luxury 1-bedroom apartment at Burj Vista, perfectly located in the heart of Downtown Dubai. Just steps from Dubai Mall and only 1 minute from Burj Khalifa, this home offers an unbeatable location with iconic views. Whether youâre sipping your morning coffee while admiring the skyline or returning after a day of shopping, dining, and sightseeing, this elegant retreat offers comfort, convenience, and a true Downtown lifestyle

ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãª1ãããã«ãŒã |ã·ãã£ãŠã©ãŒã¯|çŽ æŽããããã«ãžã¥ã»ããªãã¡ã®çºã
Exclusive and unique corner 1BR, penthouse-level home, with rooftop access and sweeping Burj Khalifa views from every room. City life, beach life all minutes away. This property is intended for registered guests only and residential use. Spacious, sun-filled, and styled with curated high-end furnishings. Central Park offers a resort-style pool, modern gym, lush parks, and Dubaiâs best cafés and restaurants just steps away. Minutes from Downtown or La Mer beach.

æ°ãã1å¯å®€ | ãã«ãžã¥ã»ããªãã¡ã®ã€ã³ãã£ããã£ããŒã« | ããã€ã¢ãŒã«
Experience a luxurious stay at Grande Signature Residences in Downtown Dubai. This elegant 1-bedroom apartment features a stylish living space and a fully equipped kitchen for a comfortable stay. Guests can enjoy access to the buildingâs stunning infinity pool, which offers beautiful views of the iconic Burj Khalifa. Located just 5 minutes from Dubai Mall, it delivers convenience and SmartStayâs signature service.

New 2BR |Burj & Fountain View |Dubai Mall
Experience ultimate luxury at Grande Residences, Downtown Dubai. This 2-bedroom apartment features breathtaking Burj Khalifa and Dubai Fountain views, high-floor balcony and access to an infinity pool overlooking the Burj, plus a fully equipped gym. Just a 5-minute walk to Dubai Mall, enjoy world-class shopping, dining, and the iconic Downtown experienceâperfectly curated by SmartStay for an unforgettable stay.

æé«ã®ã€ã³ãã£ããã£ããŒã«ããã«ãžã¥ãã¥ãŒã62éã2ãããã«ãŒã
Experience refined comfort at this luxury family getaway, where mornings begin in style and lead to a dip in Downtown Dubaiâs highest infinity pool. This 2-bedroom residence at Paramount Midtown showcases sweeping Burj-khalifa skyline views, world-class amenities, and a prime locationâjust a short 15-minute walk from the Burj Khalifa and Dubai Mall.

æ°ããã¢ããã°ã¬ãŒããããã¢ããŒã | ãã©ã¹ | ããã€ã¢ãŒã«ãŸã§åŸæ©
æŽç·Žããããã¶ã€ã³ãšå¿«é©ããåããã¢ããã°ã¬ãŒããããã¢ããŒããžããããããã«ãžã¥ã»ããªãã¡ãããã€ã»ã¢ãŒã«ãããã€ã»ãªãã©ããåŸæ©ãããæ°åã®å Žæã«ãããŸãã ç§ã¯ããã§ãããªãŒã¹ãã©ãªã¢äººã§ããã6幎éããã€ãæ é·ãšããŠããŸããããã«æ»åšãããšããããšã¯ããã¹ããšããŠç§ãšçŽæ¥ããåããããšããããšã§ãïŒå®¿æ³æœèšç®¡çäŒç€Ÿã§ã¯ãããŸããïŒãç§ã¯å人çã«ããªãã®æ»åšãå®ç§ã«ããããšã«å°å¿µããŠãããããªãã®æ»åšãããå¿«é©ã«ããããã®ã€ã³ãµã€ããŒã®ãã³ãããã€ã§ãã¡ãã»ãŒãžã§ãéãããŸãã 空ããŠãããã¡ã«ä»ããäºçŽããŠãã ããïŒ

ãã«ãžã¥ã»ããªãã¡ã®çºæã楜ãããPrestige Living 1BR
ãã«ãžã¥ã»ããªãã¡ãšåŽæ°Žã®çµ¶æ¯ã楜ããããã¬ãã¢ã ã¢ããŒãã§ãã æååã®ç©ä»¶ã¯ãããã€ã»ããŠã³ã¿ãŠã³ã®äžå¿éšã«äœçœ®ãããã«ãžã¥ã»ããªãã¡ã®ããé£ã«ãããããã€ã»ãªãã©ãã100ã¡ãŒãã«ãåŽæ°Ž/ããã€ã»ã¢ãŒã«ãã200ã¡ãŒãã«ã§ãã å°äžéãšã¢ãŒã«ãçŽçµããæ©ãããå¯äžã®å»ºç©ã§ãã æ¯è²ã®è¯ãããŒã«ããžã ãããã¹ã³ãŒãããå©çšããã ããŸãã ã¢ããŒãã«ã¯ããŒãœãã«ã¢ã·ã¹ã¿ã³ããWi-FiãNetflixä»ãã¹ããŒããã¬ãããã³ã°ãµã€ãºãããããœãã¡ãããããããŸãã ããã€æ ããæ¥œãã¿ãã ããã

å±äžããŒã«ãšãã«ãžã¥ã»ããªãã¡ã®çºæã楜ããã倢ã®ã¢ããŒãïŒ
ãã«ãžã¥ã»ããªãã¡ã®é£ãããŠã³ã¿ãŠã³ã®é«å±€éã«ãã1ãããã«ãŒã ã¢ããŒãã¡ã³ãã å±äžããŒã«ããã³ã°ãµã€ãºãããã ç¡æWi-Fiãšãžã ãå°äžéã«è¿ãã§ãã èªå® ã®ãããªå± å¿å°ã®ãå®¶ãžããããã ãã®ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ã§ã¢ãã³ãªäžå¿éšã®ã¢ããŒãã«ã¯ããæ»åšãæé«ã®ãã®ã«ããããã®ãã¹ãŠãæã£ãŠããŸãã äžçã§æãé«ããã«ã®é£ã§ãçŸããå®¶ã®è±ªè¯ããæºå«ããŠãã ããã æ¬¡ã®å ŽæãŸã§ãããã§ãïŒ ãã«ãžã¥ã»ããªãã¡ãŸã§5å ããã€ã¢ãŒã«ãŸã§5å ã©ã»ã¡ãŒã«ã»ããŒããŸã§10å JBRãŸã§20å

ããã¬ããŒ|ã€ã³ãã£ããã£ããŒã«ïŒåºã ãšãã| 1ãããã«ãŒã 4åæ§
ããã¬ããŒãžããããïŒ ãã€ã¢ãã®æé«ã®ãã®ãããã€ã«ãããŸãã ãã¹ãŠã®è³ªåã¯ç§ãèªã¿ãååãªæ å ±ã«åºã¥ãã倿ãäžãããã«ãçãããŸããããã€ã§æé«ã®ãã¹ãã®1人ãèŠã€ããããšããçŽæããŸãã ãã®900å¹³æ¹ãã£ãŒãã®ã¢ããŒãã¯ãããžãã¹ãã€ã®ãããœãŒãã®ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªã¢ãŒãã³ãªã¢ã·ã¹ã«ãããŸãã人çã®çŽ æŽãããããšãè©äŸ¡ããæ¹ã®ããã«èšèšãããŠããŸããæå€§4åæ§ãŸã§å®¿æ³å¯èœã§ããªã©ã¯ãŒãŒã·ã§ã³ãšãšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ãã®äž¡æ¹ã«æé©ãªãªããªãŒãã§ãã

ãã«ãžã¥ã»ããªãã¡ã®çµ¶æ¯ã楜ãããé«å±€éã®ã€ã³ãã£ããã£ããŒã«
ããã€ã§æãé«ãã€ã³ãã£ããã£ããŒã«ãåãã5ã€æã®ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒã«æ»åšããŸãããïŒ ããžãã¹ãã€ã®33éã«ããã¢ããŒãã«æ³ãŸã£ãŠãå¯å®€1éšå±ããã¹ã«ãŒã 1.5éšå±ããããŠçŽ æŽãããæ¯è²ããæ¥œãã¿ãã ãããããã€ã»ã¢ãŒã«ããããã5åãã¡ãããŸã§4åããã¹ãŠã®äž»èŠã¹ãããã«ç°¡åã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã éå®ãªãã¡ãŒïŒ 21æ³â 以äžã®æ»åšã§ç©ºæž¯éè¿ãç¡æã ããŒãã¬ã¹ãã©ã³ããã¥ãŒãã£ãŒãµãã³ãã¹ããªã©ã®å»ºç©å ã¢ã¡ããã£ãâ 20%ãªã

æé«ã®1ãããã«ãŒã ãããã€ã¢ãŒã«ãšãã«ãžã¥ã»ããªãã¡ãŸã§åŸæ©4å
ããã€ã»ããŠã³ã¿ãŠã³ã®ããã€ã»ãªãã©ã«ããæåãªGrande Signature Residenceã«ãããã®çæ°ãã1ãããã«ãŒã ã¢ããŒãã§ãæé«ã®è±ªè¯ããäœéšããŠãã ããããã®ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªã¢ããŒãã¯ãè¡ã®ã©çãäžã«ãããŸããçŽ æŽãããã€ã³ãã£ããã£ããŒã«ããæ¯ãã®ããããªãã«ãžã¥ã»ããªãã¡ã®çºãããæ¥œãã¿ãã ããããã«ãžã¥ã»ããªãã¡ããªãã©å°åºãããã€ã»ã¢ãŒã«ãããããæ°æ©ã®å Žæã«ãããå¿ããããªãããã€äœéšãžã®å ¥ãå£ãšãªããŸãã

ãã¢ãã¬ã¹ãããŒããªãŸãŒã - 象城çãªæ¯è² - 48é
ã¢ãã¬ã¹ã»ããŒãã»ãªãŸãŒãã®48éã§ã壮倧ãªããã©ãã®æµ·ã®æ¯è²ãçºããªãããèŽ æ²¢ãªæéããéãããã ããã åºã ãšãããšã¬ã¬ã³ããªå®¢å®€ãå°çšãã¹ã«ãŒã ä»ãã®å¯å®€ããã«ãã¹ã«ãŒã 2宀ãå°çšã¢ã€ã¹ãã¹ãšãµãŠããèšåã®æŽã£ãæå 端ã®ãããã³ãå®¶å ·ä»ãã®åºããã«ã³ããŒã ãã©ã€ããŒãããŒããããŒã«ã24æéå¶æ¥ã®ãžã ãå°çšã¬ã¹ãã©ã³ã®ããå±äžãé«çŽæã®ããå ±çšãšãªã¢ãå°çšé§è»å Žããå©çšããã ããŸãã
ãžã¥ã¡ã€ã©ã«ããããŒã«ä»ãã®å®¿æ³å ã§äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšå
ããŒã«ä»ãã®è²žå¥è

é«å±€éã豪è¯ãª2ãããã«ãŒã ãããã€ã¢ãŒã«ãŸã§2å

æ°çïŒãã¶ã€ããŒãºã¹ã¿ãžãª | JVCã®éœäŒã®é ãå®¶

ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒãªé ãå®¶ãã¢ãã³ã§è±ªè¯ãªãŽã£ã© - ããã€ãã«ãºãšã¹ããŒã

ããŒããããããæ°æ©ã®JBRãã©ã¶ã¹ã¿ãžãª

åºã ãšãã6ãããã«ãŒã +ãªãã£ã¹ãããŒããã¥ãŒãšãªã¢ä»ããããŒãã«ãŽã£ã©ãããã€ãã«ãº

ããã€ã®ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãª1ãããã«ãŒã - ããŒã«ãšãžã ãå©çšå¯èœ

ããŒã ã¿ã¯ãŒã®ç©ºé«ããšã¬ã¬ã³ããªã¹ã€ãŒã

ãŠããŒã¯ãªããªãŒãã®3é建ãŠïœ3å¯å®€ã®ãŽã£ã©ïœå®¿æ³ã®ã¿
ããŒã«ä»ãã®ã³ã³ãããã¢ã

ããã€ã¢ãŒã«ãšãã«ãžã¥ã»ããªãã¡ãŸã§åŸæ©5å

豪è¯ã§ãããããªããªå³¶ã®ã¯ã³ã«ãŒã | ããã€ã®äžå¿éš

豪è¯ããªãŒããã¥ãŒ 1å¯å®€ + ãœãã¡ããã

DTãã³ãããŠã¹â¢ 250å¹³æ¹ã¡ãŒãã«â¢ããªã€ãŒãâ¢ãã©ã¹ïŒããŒã«

ããžãã¹ãã€ã®32éã«ããé«å±€éã®ã¯ã³ã«ãŒã

ãåŸïŒããžãã¹ãã€ã®ã©ãã¯ã¹ã¹ã¿ãžãªïŒ5ã€æã¢ã¡ããã£ä»ãïŒ

ã¢ãã³ãª2å¯å®€ãæ¹ã®ããã©ããã¥ãŒãå°äžéé§ ãŸã§3åã

çŽ æŽãããæ¹ãšãã«ãžã¥ã»ããªãã¡ã®çºæã楜ããã2ãããã«ãŒã ïœãžã ïœããŒã«
ããŒã«ããããã®ä»ã®å®¿æ³æœèš

ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªDIFC 1ãããã«ãŒã â ã²ãŒãã¢ããã¥ãŒïŒã·ã§ããã³ã°ãŸã§åŸæ©

ã©ã»ã¡ãŒã« | 1ãããã«ãŒã ãªãŒã·ã£ã³ãã¥ãŒ | 4åæ§

ãã¹ãïœã»ã¬ããã£4BRïœãã«ãžã¥ïŒãã¡ãŠã³ãã³ãã¥ãŒïœãªãã©

Cozy Studio in Downtown Dubai

ã¢ãã³ãªã¹ã¿ãžãª | ãã©ã€ããŒããžã£ã°ãžãŒ

ãã«ã³ããŒãããã«ãžã¥ã®çºãïœããã€ã¢ãŒã«è¿ãã®1ãããã«ãŒã

ãã«ãžã¥ãšåŽæ°Žã®è±ç«ãæºå«ã§ããå€§æŠæ¥60éã®çºã

æ°ããé«çŽ1ãããã«ãŒã ãããïœãã«ãžã¥ã»ããªãã¡ãŸã§åŸæ©1å
ãžã¥ã¡ã€ã©ã蚪â ãâ ãã®â ã«æâ é©â ãªæâ æâ ã¯â ïŒ
| æ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| å¹³åæé | Â¥ 34,484 | Â¥ 34,959 | Â¥ 23,886 | Â¥ 29,422 | Â¥ 22,620 | Â¥ 18,666 | Â¥ 17,242 | Â¥ 18,033 | Â¥ 20,564 | Â¥ 29,106 | Â¥ 35,908 | Â¥ 37,964 |
| å¹³åæ°æž© | 20°C | 21°C | 24°C | 28°C | 32°C | 34°C | 36°C | 37°C | 34°C | 31°C | 26°C | 22°C |
ãžã¥ã¡ã€ã©ã«â ãâ ããâ ãŒâ ã«â ä»â ãâ ã®å®¿â æ³â æœâ èšâ ã«é¢â ãâ ãç°¡â åâ ãªçµ±â èšâ æ â å ±

ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«â ã®åâ èšâ æ°
ãžã¥ã¡ã€ã©ã«ãã5,830ä»¶ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ããã§ãã¯ããŸããã

1æ³ãããã®æâ äœâ å®¿â æ³â æâ é
ãžã¥ã¡ã€ã©ã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã®æäœå®¿æ³æéã¯ã1æ³ãã㥠7,909ã§ãïŒçšã»ææ°æãé€ãïŒ

èªèšŒæžã¿ã®ã²â ã¹â ãâ ã¬â ãâ ã¥â ãŒ
63,700ä»¶ãè¶ ããèªèšŒæžã¿ã¬ãã¥ãŒãåèã«éžã³ãŸããã

å®¶æã§æ³ãŸãããâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«
2,610ä»¶ã®å®¿æ³æœèšãåºã ãšããã¹ããŒã¹ãåã©ãåãã®ã¢ã¡ããã£ã»èšåãæäŸããŠããŸã

ãããOKã®ãâ ã±â ãŒâ ã·â ã§â ã³ã¬â ã³â ã¿â ã«
ããããšæ³ãŸãã宿æ³å 920ä»¶ã®äžããèŠã€ããŸããã

ä»äºå°çšã¹â ãâ ãŒâ ã¹ããâ ãå®¿â æ³â å
2,980ä»¶ã®å®¿æ³æœèšãä»äºå°çšã¹ããŒã¹ãåããŠããŸã

Wi-Fiãå©â çšâ å¯â èœ
ãžã¥ã¡ã€ã©ã«ãããã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«ã®ãã¡5,810ä»¶ãWi-FiãæäŸããŠããŸã

ã²ã¹ãã«äººâ æ°â ã®ã¢â ã¡â ãâ ãâ ã£ã»èšâ å
ãžã¥ã¡ã€ã©ã«ãã宿æ³å ã§ã¯ããã«ãããã³ãWi-FiãããŒã«ãã²ã¹ãã«äººæ°ã®ã¢ã¡ããã£ã»èšåã§ã

å¹³åæè©äŸ¡4.6
ãžã¥ã¡ã€ã©ã«ãã宿æ³å ã®ã²ã¹ãããã®å¹³åè©äŸ¡ã¯ã5ã€æã®ãã¡4.6ã§ã
ãã²èšªâ ãâ ãâ ãç®â çâ å°
- ãã³ã·ã§ã³ã»ã¢ããŒã ãžã¥ã¡ã€ã©
- ãã£ãããã¹çšåãåšå ·ã®ããå®¿æ³æœèšÂ ãžã¥ã¡ã€ã©
- çãç«å°ãããå®¿æ³æœèšÂ ãžã¥ã¡ã€ã©
- æŽæ¿¯æ©ãšä¹Ÿç¥æ©ãå®åããå®¿æ³æœèšÂ ãžã¥ã¡ã€ã©
- ããã«ã®å®¢å®€Â ãžã¥ã¡ã€ã©
- 豪è¯ãªå®¿æ³æœèšÂ ãžã¥ã¡ã€ã©
- ãµãŒãã¹ã¢ããŒãã¡ã³ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãžã¥ã¡ã€ã©
- æçãããå®¿æ³æœèšÂ ãžã¥ã¡ã€ã©
- å«ç å¯èœãªå®¿æ³æœèšÂ ãžã¥ã¡ã€ã©
- ãµãŠãä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãžã¥ã¡ã€ã©
- å±å€ããŒãã«ã𿀠åãããå®¿æ³æœèšÂ ãžã¥ã¡ã€ã©
- ã¢ããŒãã¡ã³ãããã«Â ãžã¥ã¡ã€ã©
- é²å€©é¢šåã»ãžã£ã°ãžãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãžã¥ã¡ã€ã©
- æ¹ã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ãžã¥ã¡ã€ã©
- ããŒã ã·ã¢ã¿ãŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãžã¥ã¡ã€ã©
- ãŽã£ã©Â ãžã¥ã¡ã€ã©
- ããŒãããã³ãã®å®¿æ³å  ãžã¥ã¡ã€ã©
- ãã«ã³ããŒä»ãã®å®¿æ³æœèšÂ ãžã¥ã¡ã€ã©
- ã³ã³ãããã¢ã  ãžã¥ã¡ã€ã©
- è»æ€ åããç§»ä¹ã§ããããããããå®¿æ³æœèšÂ ãžã¥ã¡ã€ã©
- ããããšæ³ãŸãã宿æ³å  ãžã¥ã¡ã€ã©
- ããŒãã®è¿ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ãžã¥ã¡ã€ã©
- 貞å¥è ãžã¥ã¡ã€ã©
- ããã£ãªãããå®¿æ³æœèšÂ ãžã¥ã¡ã€ã©
- ãŠã©ãŒã¿ãŒããã³ãã«ããå®¿æ³æœèšÂ ãžã¥ã¡ã€ã©
- ãã±ãŒã·ã§ã³ã¬ã³ã¿ã«Â ãžã¥ã¡ã€ã©
- 黿°èªåè»å é»åšãåããå®¿æ³æœèšÂ ãžã¥ã¡ã€ã©
- ãã¡ããªãŒåãã®å®¿æ³å  ãžã¥ã¡ã€ã©
- ããŒã«ä»ãã®å®¿æ³å  ããã€
- ããŒã«ä»ãã®å®¿æ³å  ã¢ã©ãéŠé·åœé£éŠ
- ãã«ãžã¥ã»ããªãã¡
- Souk Al Bahar
- The Dubai Mall
- Dubai Fountain Lake
- Dubai Marina
- ããã€ã»ããªãŒãã»ã¢ãŒã«
- ã¯ãŒã«ããã¬ãŒãã»ã³ã¿ãŒ
- Tamani Marina Hotel and Hotel Apartments
- ã¢ãŒã«ã»ãªãã»ãžã»ãšãã¬ãŒã
- Bur Juman Centre
- ãšãã¹ãã»ã·ãã£ã»ããã€
- City Centre Deira
- Dubai Sports City
- ããã€ãã©ã¯ã«ã¬ãŒãã³
- ãã ã¶ã«ã»ããŒã
- Meena Bazaar
- ã°ããŒãã«ãã¬ãŒãž
- Deira Gold Souk
- ã¢ã¯ã¢ãã³ãã£ãŒã»ãŠã©ãŒã¿ãŒããŒã¯
- ã¯ã€ã«ãã»ã¯ãã£ã»ãŠã©ãŒã¿ãŒããŒã¯
- Palm Jumeirah Marina - West
- Kite Beach
- ããã€ã»ã¯ãªãŒã¯ã»ãŽã«ã&ãšããã»ã¯ã©ã
- IMG Worlds of Adventure
- ããã¹ãããšÂ ãžã¥ã¡ã€ã©
- ããã¹ãããšÂ ããã€
- èªç¶ã»ã¢ãŠããã¢Â ããã€
- ã¢ãŒããšæå ããã€
- ããŒãïŒããªã³ã¯Â ããã€
- æ£ç ããã€
- ã¹ããŒãã¢ã¯ãã£ããã£Â ããã€
- 芳å  ããã€
- ããã¹ãããšÂ ããã€
- ããã¹ãããšÂ ã¢ã©ãéŠé·åœé£éŠ
- ããŒãïŒããªã³ã¯Â ã¢ã©ãéŠé·åœé£éŠ
- 芳å  ã¢ã©ãéŠé·åœé£éŠ
- èªç¶ã»ã¢ãŠããã¢Â ã¢ã©ãéŠé·åœé£éŠ
- æ£ç ã¢ã©ãéŠé·åœé£éŠ
- ã¹ããŒãã¢ã¯ãã£ããã£Â ã¢ã©ãéŠé·åœé£éŠ
- ã¢ãŒããšæå ã¢ã©ãéŠé·åœé£éŠ




